Category: Tito

Gũtaarĩria

Tito aarĩ mũrũũrĩrĩ watuĩkĩĩte Mũkristiano, na nĩatuĩkire wa kũrutithania wĩra na Paũlũ o na wa gũteithania naake wĩrainĩ wa kũhunjia. Marũa maya Paũlũ aandĩkĩire Tito mũndũ mwĩthĩ ũrĩa wamũteithagia wĩra Kirete, kũrĩa aatigĩĩtwo kuo arorage wĩra wa kanitha. Marũa maya maandĩkĩĩtwo ũhoro ũkoniĩ maũndũ matatũ.

1. Tito nĩaririkanĩĩtio mĩtugo ĩrĩa atongoria a kanitha maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo nayo, na makĩria nĩ ũndũ wa mĩtugo mĩũru ĩrĩa yarĩ na andũ aingĩ a Kirete. 2. Tito nĩataarĩĩtwo ũrĩa aagĩrĩirwo nĩgũthoomithia ikundi mwanya mwanya cia kanitha, ũguo nĩ ta kuuga athuuri arĩa akũrũ, na atumia arĩa akũrũ (arĩa thuuthainĩ marĩcookaga gũthoomithia atumia arĩa eethĩ), o na athoomithie arũme arĩa eethĩ o na ngombo. 3. Akĩrĩĩkĩrĩria mwandĩki nĩataarĩĩte Tito ũhoro wa mĩtugo ya Mũkristiano, na makĩria ũhoro wa thaayũ na kũiguithania, na gwĩtheemaga rũmena, ngarari, na nyamũkano thĩinĩ wa kanitha.

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-4

Atongoria a kanitha 1.5-16

Mawĩra ma andũ ikundi mwanya mwanya cia kanitha 2.1-15

Gũtaarwo na gũkaanio 3.1-11

Kũrĩĩkia 3.12-15

1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ ndungata ya Ngai, na mũtũmwo wa Jesũ Kristũ.

Niĩ ndathuurirwo na ngĩtũmwo nĩguo nyonererie andũ arĩa athuure nĩ Ngai ũhoro wa gwĩtĩkia. Ningĩ ndĩmamenyithie biũ ũhoro wa ma, ũrĩa ũrutanĩĩtwo nĩ ndini iitũ,

2 na wĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa muoyo wa tene na tene. Muoyo ũcio nĩguo Ngai ũrĩa ũtaheenanagia eeranĩire kuuma o kĩambĩrĩria,

3 na mahinda marĩa maagĩrĩire maakinya nĩaguũranĩirie muoyo ũcio thĩinĩ wa ũhoro wake. Ũhoro ũcio nĩguo niĩ ndehokeirwo, na nĩguo hunjagia o ta ũrĩa njathĩĩtwo nĩ Ngai Mũhonokia witũ.

4 Ndĩrakwandĩkĩra wee Tito, mwana wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio witũ ũrĩa tũgwatanĩire.

Ũrogĩa na wega o na thaayũ ciumĩĩte kũrĩ Ngai Ithe witũ, na kũrĩ Kristũ Jesũ Mũhonokia witũ.

Wĩra wa Tito thĩinĩ wa Kirete

5 Atĩrĩĩrĩ, Tito, gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ngũtige Kĩrete-rĩ, nĩguo ũthondeke maũndũ marĩa maahĩngĩĩcanĩĩte, na ũthuurĩre o itũũra athuuri a kanitha. Ririkanaga ũrĩa ndakwĩrire atĩ:

6 mũthuuri wa kanitha no mũhaka akorwo atarĩ na ũcuuke na e mũthuuri wa mũtumia ũmwe, nacio ciana ciake ikorwo ciĩtĩkĩĩtie na itarĩ na ngumo njũru nĩ ũndũ wa kwagana kana kwaga gwathĩka.

7 Tondũ mũrori wa kanithaarutaga wĩra wa Ngai-rĩ, ndaagĩrĩirwo nĩ gũkorwo e na ũcuuke. Ndaagĩrĩirwo nĩ gũkorwo e mũndũ mũrũũgĩrĩri, kana mũndũ wa kũraakara na ihenya, kana mũndũ wa kũnyuaga njoohi akarĩĩo, kana mũndũ wa gũtũmĩra hinya, kana mũndũ wa gũkorokera mbeeca.

8 Mũrori wa maũndũ ma kanitha aagĩrĩirwo nĩ gũkorwo e mũndũ mũnyiiti andũ ũgeni, mwendi maũndũ marĩa meega, mũndũ wĩ na ũũgĩ wa ngoro, mũrũngĩrĩru, mũthingu na mwĩnyiiti maũndũinĩ ma mwĩrĩ.

9 Ningĩ nĩagĩrĩirwo nĩ gũkorwo e mũndũ wa kũrũmia ũhoro wa kwĩhokeka, o na wa gwĩtĩkia ũrutani ũrĩa wa ma tũrutanaga. Na njĩra ĩyo nĩarĩhotaga kũũmĩrĩria arĩa angĩ na ũrutani ũrĩa wa ma, o na ahotage kuonania mahĩtia ma arĩa maũregaga.

10 Amu nĩkũrĩ na andũ aingĩ, na makĩria arĩa moimĩĩte ndiniinĩ ya Ayahudi, arĩa mareganĩĩte na Watho, na maheenagia andũ na maũndũ matarĩ kĩene.

11 Andũ acio nĩmaagĩrĩirwo nĩgũkirio na ihenya, nĩ amu nĩmathũũkĩĩtie mĩciĩ mĩingĩ nĩ ũndũ wa kũrutana maũndũ marĩa mataagĩrĩire, na meekaga ũguo nĩ ũndũ wa gũkorokera mbeeca tu.

12 Mũnabii ũmwe wao, ũrĩa o naake aarĩ wa kuuma kũu kwao Kirete, oigire atĩrĩ, “Andũ a Kirete nĩmaheenanagia hingo ciothe; nĩ nyamũ njaganu cia gĩthaka, na nĩ igũũta ngoroku mũno.”

13 Ũhoro ũcio nĩ wa ma. Tondũ wa ũguo makũũmage mũno nĩguo magĩe na wĩtĩkio mũrũmu,

14 nĩguo matigaacooke kũrũmbũyanagia na ng’ano cia tũhũ cia Ayahudi, kana maathani ma andũ arĩa mareganĩĩte na ũhoro wa ma.

15 Indo ciothe nĩ theru kũrĩ andũ oothe arĩa atheru, no kũrĩ andũ arĩa aaganu na arĩa mateetĩkĩĩtie-rĩ, gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe gĩtheru, amu meciiria maao na thamiri ciao nĩ thũũku.

16 O moimbũraga na kanua atĩ nĩmooĩ Ngai, no ciĩko ciao nĩireganĩĩte na ũhoro ũcio. O nĩ andũ mameneete andũ arĩa angĩ na matiathĩkaga, na hatirĩ ũndũ o na ũmwe mwega mangĩĩka.

Ũrutani ũrĩa mwagĩrĩru

1 No wee-rĩ, rutanaga o maũndũ marĩa maringaine na ũrutani ũrĩa mwagĩrĩru.

2 Taaraga athuuri arĩa akũrũ makoragwo matarĩ arĩĩu, marĩ na meciiria ma ũũgĩ, mahotage kwĩnyiita maũndũinĩ ma mwĩrĩ, makoragwo marĩ athingu, agima wĩtĩkioinĩ, na me na wendani na ũkirĩrĩria.

3 O nao atumia arĩa akũrũ ũmataarage atĩ maikarage na mĩikarĩre ĩrĩa yagĩrĩire na matigatuĩke atumia a gũcuukanaga kana matuĩke ngombo cia ũrĩĩu. Mataarage atĩ no mũhaka marutanage maũndũ marĩa meega,

4 nĩguo moonererie atumia arĩa eethĩ ũrĩa maagĩrĩirwo nĩkwendaga athuuri aao na ciana ciao,

5 na ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgũikara menyiitĩĩte maũndũinĩ moothe ma mwĩrĩ, marĩ atheru, na marĩ atumia eega mĩciĩinĩ yao, maheyage athuuri aao gĩtĩĩo, nĩguo gũtikaagĩe na gĩtũmi gĩa gũtũma ũhoro wa Ngai ũcambe.

6 Aanake nao nĩwagĩrĩirwo nĩkũmahatĩrĩria atĩ no mũhaka makoragwo menyiitĩĩte maũndũinĩ ma mwĩrĩ.

7 No mũhaka wee mwene ũkoragwo wĩ kĩonereria kĩa mĩtugo ĩrĩa mĩega maũndũinĩ moothe. Rĩrĩa ũkũrutana ũrutanage na ma na ũtarĩ na itherũ.

8 Hũthagĩra ciugo iria ciagĩrĩire o iria itangĩtuuo njũru, nĩguo thũ ciaku iconorwo nĩ ũndũ wa kwaga ũndũ wa gũtũcambia naguo.

9 Taaraga ngombo atĩ iheyage aathani aacio gĩtĩĩo na imakenagie maũndũinĩ moothe. Ningĩ ũcitaarage atĩ itiagĩrĩirwo nĩkũmakararagia

10 kana kũmaiyaga. O na atĩ ciagĩrĩirwo nĩgũkoragwo ikĩonania ũrĩa irĩ njega na njĩhokeku, nĩguo igaathagĩrĩrie ũrutani wa ũhoro wa Ngai Mũhonokia witũ thĩinĩ wa maũndũ moothe marĩa irĩĩkaga.

11 Nĩ amu wega wa Ngai ũrĩa ũreeheire andũ oothe ũhonokio nĩũguũranĩirio.

12 Wega ũcio wa Ngai nĩũtũtaaraga tũtigane na maũndũ ma waganu, o na tũtigane na merirĩria ma maũndũ ma gũũkũ thĩ, tũikarage gũũkũ thĩ twĩnyiitĩĩte maũndũinĩ ma mwĩrĩ, na tũrĩ arũngĩrĩru, na tũikarage na mĩikarĩre ya ũngai.

13 Na ningĩ tũikarage twĩhaarĩirie nĩ ũndũ wa mũthenya ũcio mũraathime, ũrĩa twĩrĩgagĩrĩra, rĩrĩa riiri wa Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ, ũrĩa arĩ we Ngai witũ mũnene,ũkooneka.

14 Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩerutire nĩ ũndũ witũ, nĩguo atũhonokie kuuma waganuinĩ na atũtue andũ aake atheru, na andũ a kwĩriragĩria o gwĩka wega.

15 Rĩu-rĩ, rutanaga maũndũ macio, ũhatagĩrĩrie andũ kũmarũmia na ũkũũmage arĩa matarũngĩrĩirie wĩ na ũhoti wothe. Ndũkaanareke mũndũ o na ũmwe akũire.

Mĩtugo ya Mũkristiano

1 Atĩrĩĩrĩ, ririkanagia andũ aaku atĩ maheyage aathani na anene gĩtĩĩo na mamaathĩkagĩre, na makoragwo mehaarĩirie gwĩka ciĩko ciothe njega.

2 Meerage atĩ matikaaragie ũũru igũrũ rĩa mũndũ, na makoragwo me na thaayũ, meendanĩĩte, na moonanagie mĩtugo ya ũhooreri kũrĩ andũ oothe.

3 Amu ithuĩ eene hĩndĩ ĩmwe twarĩ akĩĩgu, tũtiathĩkaga na nĩtwekaga ũrĩa gũtaagĩrĩire. Twarĩ ngombo cia merirĩria marĩa mooru na cia maũndũ maingĩ mooru. Twatũũraga ũũruinĩ na tũkaiguanagĩra ũiru; nĩtwameneetwo nĩ andũ arĩa angĩ, o na ithuĩ nĩtwamameneete.

4 No hĩndĩ ĩrĩa tha na wendo wa Ngai Mũhonokia witũ ciaguũranĩirio,

5 nĩatũhonokirie. Ĩndĩ ithuĩ tũtiahonokirio nĩ ũndũ wa ũrĩa twekĩĩte ciĩko njega, no nĩ ũndũ wa tha ciake. Roho Mũtheru nĩatũtheririe, agĩtũciara rĩngĩ, na agĩtũhe muoyo mwerũ.

6 Naake Ngai ahũthĩire Jesũ Kristũ Mũhonokia witũ agĩtũitĩrĩria na ũtaana Roho Mũtheru.

7 Nĩguo wega wake ũtũiguithanagie na Ngai, na nĩ ũndũ ũcio tũgĩtuĩke a kwĩrĩgĩrĩra igai rĩa muoyo wa tene na tene.

8 Ũhoro ũcio nĩ wa ma.

Nĩngwenda ũhinyĩrĩrie ũhoro ũcio mũno, nĩguo andũ arĩa meetĩkĩĩtie Ngai, makoragwo magĩĩka ciĩko iria ciagĩrĩire mahinda moothe, o iria ikoragwo irĩ cia bata, na cia kũguna andũ oothe.

9 No rĩĩrĩ, ehagĩrĩra ngarari cia ũrimũ, maũndũ ma gũkinyĩra ũhoro wa njiarwa, haaro, na mbaara ya ũhoro wa Watho. Maũndũ macio ti meega nĩ ma tũhũ.

10 Naake mũndũ ũrĩa ũtũmaga kũgĩe nyamũkano-rĩ, mũkaanie hĩndĩ ya mbere, na ya keerĩ, arema regana naake.

11 Wagĩrĩirwo nĩkũmenya atĩ mũndũ ta ũcio nĩ mũũru, namo meehia maake nĩmoonanagia atĩ nĩahĩtĩĩtie.

Mataaro ma mũthia

12 Wona ndatũma Aritema kana Tukiko kũrĩ we-rĩ, geria na kĩyo gũũka o kũũrĩa Nikopoli, tondũ kũu nĩkuo nduĩte gũikara hĩndĩ yothe ya heho.

13 Geria mũno gũteithia Zena ũrĩa wakiri na Apolo, nĩguo maambĩrĩrie rũgendo rwao, na ũtigĩrĩre atĩ nĩmoona indo ciothe iria mangĩenda rũgendoinĩ.

14 Andũ aitũ no mũhaka mamenye kũhũthĩra mahinda maao na gwĩka ciĩko iria njega, nĩguo mateithagĩrĩrie maũndũinĩ marĩa mangĩbatarania; matigaatũũrage mũtũũrĩre wa tũhũ.

15 Andũ arĩa oothe twĩ nao nĩmakũgeithia. Geithia aariũ na aarĩ a Ithe witũ oothe.

Wega wa Ngai ũrogĩa na inyuĩ inyuothe.