Categories
Thimo

Thimo 30

Ciugo cia Aguri

1 Ici nĩcio ciugo cia ũrathi wa Aguri mũrũ wa Jake.

“Ngai ndarĩ hamwe na niĩ, Ngai ndarĩ hamwe na niĩ.

Ingĩteithĩka atĩa?

2 Niĩ-rĩ, ndariĩ ta nyamũ ti ta mũndũ;

ndireciiria ta mũndũ.

3 Ndirĩ nderuta ũũgĩ o na atĩa,

o na kana ngamenya Ũrĩa Mũtheru.

4 Nũũ wanamenya maũndũ moothe ma igũrũ?

Nũũ wanakumbatĩria rũhuuho na rũhĩ,

kana akĩoha maaĩ na nguo yake,

o na kana agĩĩkĩra mĩhaka yothe ya thĩ?

Ongorwo nĩũmũũĩ-rĩ, eetagwo atĩa?

Mũũrũwe naake eetagwo atĩa?

5 “Ngai nĩahingagia uuge wake;

we nĩ ngo ya kũgitĩra arĩa oothe mooragĩra harĩ we.

6 Tiga kuongerera ciugo ciake ũndũ

ndakaae gũkũrũithia agũtue wa maheeni.”

Thimo ingĩ

7 Mbere ya ngue,

ndakũhooya maũndũ maya meerĩ, Ngai!

8 Njehereria ũhoro wa wara na wa maheeni;

ndũkaanareke ndonge kana thĩĩne,

heyaga o irio iria bataire.

9 Ingĩhũũna mũno-rĩ, no ndiganĩrwo nĩ we;

ingĩthĩĩna no ngakĩiye,

ndeehithĩrie Ngai wakwa gĩconoko.

10 Ndũkamenererie ndungata harĩ mũnene wayo,

wahota kũgwatwo nĩ kĩrumi, wone thĩĩna.

11 Kũrĩ andũ marumaga maithe maao,

o na mataheyaga maanyina gĩtĩĩo.

12 Kũrĩ andũ meyonaga ta marĩ atheru,

o rĩrĩa marĩ na gĩko.

13 Kũrĩ andũ meyonaga marĩ eega,

ĩĩni, magagĩciiragia o no o.

14 Kũrĩ andũ mahinyagĩrĩria athĩĩni na arĩa angĩ mũno,

na ũguo nĩguo meyonagĩra gĩa kũrĩa.

15 Thambara ĩrĩ airĩĩtu eerĩ;

moigaga “Tũheei! Tũheei!”

Kũrĩ indo inya itaiganagia o na kana ikanyira:

16 Kwa arĩa akuũ, mũtumia ũtaciaraga, thĩ nyũmũ,

na mwaki ũtangĩhoreka.

17 Mũndũ ũnyũrũragia ithe na akanyarara nyina,

aagĩrĩirwo nĩkũrĩĩo nĩ nderi,

kana maitho maake makũũrwo nĩ mahuru.

18 Kũrĩ maũndũ mana ma magegania itahotaga gũtaũkĩrwo nĩ mo:

19 Ũrĩa rwĩgĩ rũmbũkaga rĩerainĩ,

ũrĩa nyoka ĩthiagĩra igũrũ wa ihiga,

ũrĩa meeri imenyaga njĩra iriainĩ,

na ũrĩa mwanake na mũirĩĩtu meendanaga.

20 Mũtugo wa mũtumia mũmaramari nĩ ũy

atharia, ethambaga akoiga atĩrĩ,

“Ndirĩ meehia ndeeka.”

21 Kũrĩ maũndũ mana mainainagia thĩ:

22 ngombo rĩrĩa yatuĩka mũthamaki,

kĩrimũ kĩrĩĩte gĩkahũũna,

23 mũirĩĩtu njong’i angĩhika,

na mũirĩĩtu ndungata ũrĩa ũtuunyaga mũtumia ũrĩa ũmwandĩkĩĩte mũthuuri wake.

24 Gwĩ tũnyamũ tũna thĩinĩ wa thĩ,

tũnyiinyi na tũũgĩ mũno:

25 thigiriri itirĩ hinya

no nĩcihotaga kũiga mũthiithũ wa irio hingo ya ũrugarĩ.

26 ikami nacio itirĩ hinya,

no nĩcihotaga gũthondeka kũndũ gwa gũtũũra ndwaroinĩ cia mahiga;

27 ngigĩ o na itarĩ na mũthamaki

nĩcihotaga kũũmbũka irĩ gĩtutu;

28 no ũkumbatĩrie njagathi na guoko,

na no ikoragwo nyũmba cia athamaki.

29 Kũrĩ nyamũ inya ũngĩenda kwĩrorera mũkinyũkĩrie wacio;

30 mũrũũthi arĩ guo njamba gũkĩra nyamũ iria ingĩ ciothe,

na ndũrĩ nyamũ o na ĩmwe wĩtigagĩra;

31 njamba ya ngũkũ, thenge,

na mũthamaki akĩrora thigari ciake.

32 Ũngĩkorwo nĩũkoreetwo ũrĩ mũkĩĩgu

ũgetĩĩa na ũgathugunda waganu,

ikara thĩ wĩcũũranie ũhoro ũcio.

33 Ũngĩhũũra iria, riumaga maguta

ũngĩringa mũndũ iniũrũ nĩanunuhaga,

na ũngĩthooria maraakara nĩũkuona ũũru.

Categories
Thimo

Thimo 31

Gũtaara mũthamaki

1 Maya nĩ mo mataaro marĩa mũthamaki Lemueli

aaheirwo nĩ nyina.

2 “Atĩrĩĩrĩ, mũrũ wakwa nyendeete mũno,

o we icookia rĩa mahooya maakwa,

ngũkwĩra atĩa?

3 Ndũgaatũũre ũhanyũkanagia na andũ a nja,

acio maanarũnda athamaki.

4 Atĩrĩĩrĩ, Lemueli, athamaki matiagĩrĩirwo nĩkũnyuaga ndibei

o na kana gũkorokera njoohi.

5 Maarĩo nĩmariganagĩrwo nĩ watho,

na makaaga kũrũmbũyania na ihooto cia arĩa athĩĩni.

6 Njoohi-rĩ, nĩ ya arĩa marathira,

nayo ndibei nĩ ya arĩa me na ruwo ngoro.

7 Reke manyue mariganĩrwo nĩ ũthĩĩni wao,

makĩriganĩrwo nĩ mĩnyamaaro yao.

8 Aragĩrĩria arĩa matangĩhota kwĩarĩrĩria,

ũkĩrũũgamagĩrĩre ihooto cia arĩa oothe matangĩhota kwĩyũrĩria.

9 Aragĩrĩria andũ ta acio,

ũmaaragĩrĩrie na kĩhooto,

na ũmatuithanagie na ũthingu.

Gitagĩra ihooto cia arĩa athĩĩni na arĩa abataru.”

Mũtumia ngatha

10 Kaĩ mũtumia ngatha e hinya kuoneka-ĩ,

nĩ gũkorwo thogora wake ũkĩrĩĩte tũhiga twa goro.

11 Mũthuuriwe nĩamwĩhokeete

na mũthuuri ũcio ndangĩtuĩka mũkĩa.

12 Mũtumia ũcio matukũ moothe ma muoyo wake

eekaga mũthuuri wake wega, ndangĩmwĩka ũũru.

13 Ehang’agia na gũtuma nguo cia guoya na cia gataani.

14 Athũgũraga irio ciake kũraaya agaciinũkia,

o ta meeri cia mbiacara.

15 Ookagĩra kũrĩ o ũtukũ,

agakĩhaarĩria irio cia andũ aake,

na akabangĩra ndungata ciake cia airĩĩtu mawĩra ma kũruta.

16 Eethaga mũgũnda akagũra

na mbeeca iria athũkũmĩĩte,

akahanda mĩthabibũ.

17 Mũtumia ũcio e kĩyo,

arutaga wĩra wake na hinya, erutanĩirie.

18 Nĩoĩ uumithio wa mawĩra maake moothe,

amarutaga o nginya ũtukũ ũgakũra.

19 Nĩ we mwene wĩyogothagĩra ndigi,

agagĩĩtumĩra nguo ciake mwene.

20 Nĩatugaga athĩĩni,

ĩĩ, na arĩa aagi akamoohorera indo.

21 Kwagĩa mbaa we ndamakaga,

tondũ andũ aake me na nguo cia ũrugarĩ.

22 Ningĩ nĩegemagĩria macuka ma kwara ũrĩrĩ

agakĩĩhumbaga nguo cia gataani iria njega na cia babũ.

23 Mũthuuriwe nĩoĩo wega,

nĩ ũmwe wa atongoria a andũ.

24 Mũtumia ũcio agagĩtumaga nguo cia gataani akĩendagia,

nayo mĩcibi agatwaragĩra ahũũri a mbiacara meendie.

25 Arĩ hinya na nĩatĩĩĩtwo,

na ndangĩmakio nĩ ũrĩa ũgooka thuutha.

26 Aaragia na ũũgĩ,

kĩrĩra gĩake no kĩrĩa kĩega.

27 Arĩ kĩyo na maũndũ ma mũciĩ wake,

na ndarĩaga irio atanogeire.

28 Ciana ciake ciugaga atĩrĩ,

“Maitũ aroraathimwo!”

Mũthuuriwe o naake nĩkũgaatha amũgaathaga.

29 Oigaga atĩrĩ, “Atumia aingĩ maanatuĩka ngatha,

no wee-rĩ, nĩũmakĩrĩĩte oothe.”

30 Mĩthaiga nĩyakũheenania, noguo ũthaka nĩũthiraga,

ĩndĩ mũtumia ũtĩĩyaga MWATHANI,

ũcio nĩwagwĩkagĩrĩrwo.

31 Mũgaathageei nĩ ũndũ wa mawĩra moothe marĩa arutaga;

arokumagio nĩ andũ oothe.