Categories
Siraki

Siraki 50

Simoni mũrũ wa Oniasi

1 Simoni, ũrĩa warĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, mũrũ wa Oniasi,

o we warĩ mũtongoria wa arĩa maaciaranĩirwo naake,

na andũ aao nĩmeetĩĩaga nĩ ũndũ wake,

nĩ we warĩ wa mbere gũthondeka Hekaarũ rĩngĩ,

2 na gwaka mũthingi wa thingo igĩrĩ ndaaya,

iria ciarĩ cia kũgitĩra Hekaarũ.

3 Matukũinĩ maake iria rĩa maaĩ nĩrĩenjirwo rĩrĩa rĩarĩ inene o ta itangi.

4 Nĩeciiririe ũhoro wa kũgitĩra andũ aake matikaaniinwo,

naake agĩkĩirigĩra itũũra na thingo cia hinya

nĩguo rĩĩgitie rĩngĩthiũrũrũkĩrio nĩ mbũtũ.

5 Na kaĩ aarĩ na riiri mũnene rĩrĩa andũ maamũrigiicĩirie akiuma thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru Mũno-ĩ!

6 Aatariĩ ta njata ya Kĩwariĩ ĩgĩkenga matuinĩ,

na o ta mweri wĩ kĩmakia,

7 o ta riũa rĩkengeete igũrũ wa Hekaarũ ya Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno,

o ta mũkũngambura uumĩrĩĩte matu marĩ matheru,

8 o ta mahũa mathaka thuutha wa mbura,

o ta itooka irĩ rũũĩinĩ,

o ta mĩtĩ ya mĩtarakwa ya Lebanoni hĩndĩ ya ũrugarĩ,

9 o ta ũbaani ũgĩakana kanyũngũinĩ ga gũcinĩra ũbaani,

o ta gĩkombe gĩa thahabu kĩgemeetio na tũhiga twa goro twa mĩthemba yothe

10 o ta mũtamaiyũ rĩrĩa ũciarĩĩte mũno,

na o ta mũkarakaba ũraihĩĩte ũkooneka ta ũhuutĩĩtie matu.

11 Rĩrĩa eekĩrire kanjũ yake ya riiri,

na akĩĩhumba nguo ciake cia goro cia ũnene,

agĩcooka akĩambata kĩgongoonainĩ gĩtheru-rĩ,

nĩatũmire nja ya Hekaarũ yoneke ĩ na riiri mũno.

12 O na rĩrĩa aamũkĩrire tũcunjĩ twa igongoona kuuma kũrĩ athĩnjĩri Ngai

arũũgamĩĩte hakuhĩ na kĩgongoona,

athiũrũrũkĩirio nĩ aariũ a ithe matariĩ ta thũmbĩ,

we aatariĩ ta mũtarakwa wa Lebanoni,

nao arĩa maamũthiũrũrũkĩirie maatariĩ ta mĩtĩ ya mĩkĩndũ.

13 Acio maarĩ aariũ a Harũni oothe mehumbĩĩte nguo ciao cia riiri

marũũgamĩĩte mbere ya andũ oothe a Isiraeli,

manyiitĩĩte indo iria irutĩirwo Mwathani na mooko maao.

14 Arĩĩkia kũruta igongoona kĩgongoonainĩ,

o na kũhaarĩria iheeo cia Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno,

o we Ũrĩa Mwene Hinya Wothe,

15 nĩatambũrũkirie guoko akĩoya gĩkombe

agĩitanga ndibei gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona,

mũtararĩko mwega wa gũkenia Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno

o we mũthamaki wa andũ oothe.

16 Nao aariũ a Harũni nĩmaanĩrĩire,

na makĩhuuha tũrumbeeta twathondekeetwo na betha.

Nĩmaanegenire inegene inene mũno

atĩ nĩguo Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno aigue.

17 Nao andũ oothe me hamwe makĩinamĩrĩra narua,

makĩhuutithia moothiũ maao thĩ mathaathaiye Mwathani wao,

Ũrĩa Mwene Hinya Wothe,

o we Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno.

18 Nao aini makĩmũgooca na mĩgambo yao,

na makĩina rwĩmbo rwega mũno.

19 Nao andũ magĩthiĩ na mbere kũhooya Mwathani mũigua tha

Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno,

o nginya rĩrĩa mũtaratara wa gũthaathaiya Mwathani warĩĩkire,

nao makĩrĩĩkia igongoona rĩake.

20 Naake Simoni akiuma kĩgongoonainĩ,

akĩoya mooko maake igũrũ rĩa andũ oothe a Isiraeli

arĩa moonganĩĩte akĩmaraathima,

21 nao magĩkĩinamĩrĩra rĩa keerĩ nĩguo mathaathaiye,

magĩkĩamũkĩra kĩraathimo kĩa Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno.

Ihooya rĩa kũraathimana

22 Rĩu-rĩ, Ngai wa igũrũ na thĩ nĩakĩgoocwo,

ũrĩa wĩkĩĩte maũndũ manene kũndũ guothe,

o we ũrĩa ũtũreraga kuuma mũthenya ũrĩa twaciarwo na agagĩtũrora na tha.

23 Arogĩtũhe gĩkeno ngoroinĩ,

na agĩtwĩtĩkĩrie tũgĩe na thaayũ matukũinĩ maitũ thĩinĩ wa Isiraeli

o ta ũrĩa kwarĩ matukũinĩ ma tene.

24 Arotũhe tha ciake na atũhonokagie mahindainĩ marĩa tũrenda ũteithio.

Mabũrũri matatũ mamene

25 Nĩharĩ andũ a mabũrũri meerĩ meneete,

na angĩ a wa gatatũ o na mataagĩrĩire gwĩtwo andũ.

26 Nao nĩ andũ arĩa matũũraga kĩrĩmainĩ gĩa Seiru,

na Afilisiti na andũ arĩa akĩĩgu matũũraga Shekemu.

Ũũgĩ wa Jesũ mũrũ wa Siraki

27 Niĩ Jesũ mũrũ wa Siraki Eleazaru, wa kuuma Jerusalemu,

ndaandĩka ũũgĩ wa ngoro yakwa yothe thĩinĩ wa ibuku rĩĩrĩ

nĩguo he andũ arĩa angĩ mataaro o hamwe na ũũgĩ.

28 Kũraathimwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩrutagĩra maũndũinĩ maya.

Na rĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũmaigaga ngoroinĩ yake nĩagaatuĩka mũũgĩ.

29 Amu angĩmeeka, nĩarĩkoragwo arĩ na hinya maũndũinĩ moothe,

nĩ gũkorwo ũtheri wa Mwathani nĩguo njĩra yake.

Categories
Siraki

Siraki 51

Rwĩmbo rwa gũcookia ngaatho

1 Nĩndagũcookeria ngaatho, wee Mwathani na mũthamaki.

Nĩndagũkumia, wee Ngai wakwa na Mũhonokia wakwa.

Nĩndagũcookeria ngaatho,

2 tondũ nĩ we mũngitĩri na mũndeithĩrĩria,

na nĩũrutĩĩte mwĩrĩ wakwa kuuma gĩkuũinĩ

o na kuuma mũtegoinĩ mũũru wa mĩario ya njuukũ,

o na kuuma mĩarioinĩ ya maheeni.

3 Wee nĩwandeithirie hĩndĩ ĩrĩa gũtaarĩ mũndũ ũngĩ ũngĩndeithia,

nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ

nĩwahonokirie kuuma mathĩĩnainĩ marĩa moothe ndanoona;

o na kuuma mookoinĩ ma arĩa macaragia muoyo wakwa nĩguo maũniine.

4 O na kuuma mwakiinĩ wa kũũniina warĩ mĩena yothe,

o na kuuma gatagatĩinĩ ka mwaki ũrĩa niĩ itaakĩĩtie.

5 O na kuuma gĩkuũinĩ kĩo kĩene,

o na kuuma mĩarioinĩ mĩũru na ya maheeni,

6 na nĩ yo njuukũ iria ikinyagĩrio mũthamaki.

Niĩ-rĩ, nĩndakuhĩrĩirie kũũragwo thire biũ,

7 thũ nĩ ciandigiicĩirie mĩena yothe,

na gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe wa kũndeithia.

Nĩndacaririe mũndũ wa kũndeithĩrĩria,

na gũtiarĩ o na ũmwe.

8 No hĩndĩ ĩyo Mwathani ngĩririkana tha ciaku,

o na wĩra waku wa matukũ ma tene.

Nĩndaririkanire atĩ nĩũhonokagia arĩa makwĩhokeete,

ũgakĩmahonokia kuuma kũrĩ thũ ciao.

9 Nĩndagĩkũhoire ndĩ gũũkũ thĩ,

ngĩkũũria ũhonokie kuuma gĩkuũinĩ.

10 Nĩndagĩkũhoire atĩrĩ, “Ũũi Mwathani! wee nĩ we, baaba;

ndũkandiganĩrie mahindainĩ marĩa ndĩ thĩĩnainĩ,

rĩrĩa itarahota gwĩtiiria andũ arĩa etĩĩi.

11 Nĩndĩgũkumagia hingo ciothe,

o na ngũinagĩre nyĩmbo cia gũgũcookeria ngaatho.”

Nawe ũkĩiigua mahooya maakwa.

12 Na ũgĩkĩĩhonokia kuuma gĩkuũinĩ,

o na ũkĩhonokia kuuma mathĩĩnainĩ mooru.

Kwoguo nĩngũgũcookeria ngaatho na ngũkumie wee.

Nĩndĩgoocaga rĩĩtwa rĩa Mwathani!

Gũcaria ũũgĩ

13 Rĩrĩa ndaarĩ mũnyiinyi itanaambĩrĩria gũthiĩ ng’endo-rĩ,

nĩndahoire na kinyi mũno atĩ heeo ũũgĩ.

14 Ngĩgĩthie Hekaarũ ngĩhooya atĩ heeo guo,

na ngũtũũra ndĩũcaragia rĩrĩa rĩothe ngũtũũra muoyo.

15 Kuuma ndĩ mũndũ mwĩthĩ nginya ũkũrũinĩ wakwa ndũũraga ndĩũkenagĩra.

Ndũũraga ndĩũrũmĩrĩire nũngĩrĩirie kuuma ndĩ o mũndũ mwĩthĩ.

16 Nĩndagĩtegire gũtũ gwakwa o haniini na ngĩkĩwamũkĩra,

na nĩndakĩgĩire na mataaro maingĩ.

17 Ndĩgĩtũũraga ndutagwo,

na ũrĩa ũndutaga ũhoro wa ũũgĩ nĩndĩmũgoocaga.

18 Amu nĩndatuire atĩ ngũtũũra kũringana na njĩra ya ũũgĩ,

na nĩndakĩĩrutĩire kũrĩ ũndũ ũrĩa mwega;

ndirĩ hingo ngaagĩconorithio.

19 Nĩndagĩire na ũũgĩ,

na nĩnderoraga mũno mĩthiĩreinĩ yakwa.

Nĩndakĩhooyaga nyambararĩĩtie mooko na igũrũ,

na ngakiumbũra ndĩ na kĩeha ũria njagĩĩte kũgĩa na ũũgĩ.

20 Nĩndeendaga biũ kũgĩa naguo,

na ngĩkĩgĩa naguo na ũndũ wa kweherera meehia.

Kuuma rĩrĩa ndagĩire naguo ndũũraga naguo,

na ndirĩ hingo ngaatigana naguo.

21 Ngoro yakwa nĩyerirĩirie kũũcaria,

na kwoguo nĩndakĩgĩire na kĩndũ kĩega mũno.

22 Mwathani nĩaheire mĩario ta arĩ kĩheeo,

na nĩndĩrĩmũgoocaga nayo.

23 Nguhĩrĩriaai inyuĩ mũtarutĩĩtwo;

ũkaai mũthoomere cukuru yakwa.

24 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga muuge atĩ mũtirĩ na maũndũ maya?

Ngoro cianyu ciikarĩĩte inyooteete nĩkĩ?

25 Nĩndagĩtumũrire kanua gaakwa ngiuga atĩ ũũgĩ ndũgũragwo na mbeeca.

26 Toonyiai icooki ngingoinĩ cianyu,

na mũkorwo mwĩ na wendo wa kũũmenya;

na nĩmũkũwona amu ũrĩ o hakuhĩ.

27 Taroraai na maitho maanyu muone atĩ ndithoomeete mũno,

na nĩndeyoneire ũhuurũko mũnene.

28 Nĩguo ũgĩe na ũũgĩ wahota kũrĩha goro mũno,

no naguo nĩũgaakũrĩha goro makĩria ma ũguo ũrĩhĩĩte.

29 Ũrogĩkoragwo ũkeneire tha cia Mwathani,

na ndũkaanaigue ũconokeete ũkĩmũgooca.

30 Ruta wĩra waku mahindainĩ marĩa maagĩrĩire,

na Mwathani nĩagaakũhe kĩheeo gĩaku ihindainĩ rĩrĩa akoona rĩagĩrĩire.