Category: Kũguũrĩrio

Mĩaka ĩrĩa ngiri ĩmwe

1 Ngĩcooka ngĩona mũraika agĩikũrũka kuuma igũrũ anyiitĩĩte macabi ma irima rĩrĩa rĩtarĩ mũthia, o na mũnyororo mũnene na guoko gwake.

2 Naake akĩnyiita ndamaathia, o yo nyamũ ya tene, na no yo Ngoma kana Caitaani, akĩmĩoha mĩaka ngiri ĩmwe,

3 akĩmĩikia irimainĩ rĩu rĩtarĩ mũthia. Agĩcooka akĩrĩhinga na akĩrĩtuma, nĩ geetha ndĩkaaheenie andũ a ndũũrĩrĩ rĩngĩ kinya mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) ĩgaathira. Thuutha ũcio nĩkoohorwo kwa ihinda iniini.

4 Ngĩcooka ngĩona itĩ cia ũnene, nao arĩa maaciikarĩire makĩheeo hinya wa gũtuanĩra. O na nĩndoonire mĩoyo ya andũ arĩa mooragĩĩtwo nĩ tondũ wa kuumbũra Jesũ, na kũheana Ũhoro wa Ngai. Ningĩ matiathaathaĩĩtie nyamũ ĩyo kana mũhianano wayo, na matiekĩrĩĩtwo rũũri rwayo moothiũinĩ kana mookoinĩ maao. Nĩmaagĩire na muoyo rĩngĩ na magĩathana hamwe na Kristũ mĩaka ngiri ĩmwe (1,000).

5 (Andũ arĩa angĩ maakuĩte matiacookire muoyo kinya rĩrĩa mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) yathirire.) Kũu nĩkuo kũriũka kwa mbere kwa arĩa akuũ.

6 Gũkena na kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa wĩ na handũ kũriũkainĩ kũu kwa mbere. Gĩkuũ gĩa keerĩ gĩtirĩ na hinya wa gwĩka andũ acio ũndũ o na ũrĩkũ; magaatuĩka athĩnjĩri a Ngai o na a Kristũ, na nĩmagaathanaga naake mĩaka ngiri ĩmwe (1,000).

Kũhootwo gwa Caitaani

7 Na rĩĩrĩ, mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) yathira, Caitaani nĩakoohorwo kuuma njeera yake,

8 naake nĩagaathiĩ kũheenia andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maiyũrĩĩte ituri ciothe cia thĩ, nĩ o Gogu na Magogu, amacookanĩrĩrie hamwe nĩ ũndũ wa mbaara, na magaakorwo marĩ aingĩ o ta mũthanga wa iriainĩ.

9 Nao nĩmaacoorire thĩ yothe, na magĩthiũrũrũkĩria kambĩ ya andũ a Ngai na itũũra rĩrĩa Ngai eendeete, no mwaki ũkiuma igũrũ ũkĩmaniina.

10 Nayo Ngoma, ĩrĩa yamaheeneetie ĩgĩikio icuainĩ rĩa mwaki na ũbiriiti, rĩrĩa nyamũ ĩrĩa yarĩ, hamwe na mũnabii ũrĩa wa maheeni, nao magaatũũra maherithagio ũtukũ na mũthenya kinya tene na tene.

Ituĩro rĩa mũthia

11 Ngĩcooka ngĩona gĩtĩ kĩa ũnene kĩerũ na ũrĩa wagĩikarĩire. Nacio thĩ na igũrũ igĩĩthara mbere yake na itiacookire kuonwo rĩngĩ.

12 Ningĩ ngĩona andũ arĩa akuũ, anene na anyiinyi marũũgamĩĩte mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene. Namo mabuku makĩhingũrwo. Ningĩ ibuku rĩngĩ rĩkĩhingũrwo, na nĩrĩo ibuku rĩa muoyo. Nao arĩa akuũ magĩtuĩrwo kũringana na ciĩko iria maaneeka, o ta ũrĩa ciandĩkĩĩtwo mabukuinĩ macio.

13 Narĩo iria rĩkĩnengerana akuũ arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo. Gĩkuũ na kũrĩa akuũ mathiaga makua ikĩnengerana akuũ arĩa maarĩ thĩinĩ wacio, nao oothe magĩtuĩrwo kũringana na ciĩko iria meekĩĩte.

14 Nakĩo gĩkuũ na kũrĩa andũ mathiaga makua igĩikio icuainĩ rĩa mwaki. (Icua rĩĩrĩ rĩa mwaki nĩ gĩkuũ gĩa keerĩ).

15 Na rĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa rĩĩtwa rĩake rĩtoonekire rĩandĩkĩĩtwo thĩinĩ wa ibuku rĩa muoyo nĩgũikio aikirio icuainĩ rĩa mwaki.

Igũrũ Rĩerũ na Thĩ Njerũ

1 Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ. Igũrũ rĩa mbere na thĩ ya mbere nĩciathirĩĩte o narĩo iria rĩa mbere rĩtiarĩ ho.

2 Ningĩ ngĩona itũũra rĩrĩa itheru, nĩrĩo Jerusalemu njerũ, rĩgĩikũrũka riumĩĩte na igũrũ kwĩ Ngai, rĩthagathagĩĩtwo ta mũhiki agemeirio mũthuuriwe.

3 Na ngĩigua mũgambo mũnene ũkĩaria kuuma gĩtĩinĩ kĩu kĩa ũnene ũkiuga atĩrĩ, “Gĩikaro kĩa Ngai rĩu kĩrĩ hamwe na andũ! Naake arĩikaranagia nao, nao matuĩke andũ aake. Ngai we mwene arĩkoragwo hamwe nao na nĩegũtuĩka Ngai wao.

4 Nĩekũmagiria maithori maao moothe, tondũ gĩkuũ kana kĩeha kana kĩrĩro kana ruwo itigaacooka gũkorwo kuo rĩngĩ, tondũ maũndũ marĩa ma tene nĩ mathiru.”

5 Ningĩ ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene akiuga atĩrĩ, “Rĩu nĩnderũhia indo ciothe!” Ningĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Andĩka ũguo tondũ ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma.”

6 Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Nĩkwahinga! Nĩ niĩ Alifa na nĩ niĩ Omega, kĩambĩrĩria na kĩrĩĩkĩrĩro. Mũndũ o wothe mũnyootu nĩngũmũhe maaĩ ma kũnyua kuuma gĩthimainĩ kĩa muoyo na ngũmũhe o tũhũ.

7 Mũndũ o wothe ũrĩa ũkũhootana nĩekũgaya maũndũ maya kuuma harĩ niĩ: ngũtuĩka Ngai wake, naake atuĩke mũũriũ wakwa.

8 No iguoya, arĩa mateetĩkĩĩtie, imaramari, ooragani, ahũũri maraaya, arogi, andũ arĩa mahooyaga mĩhianano, na arĩa oothe maheenanagia, acio me na handũ haao icuainĩ rĩrĩa rĩakanaga mwaki na ũbiriiti, na kĩu nĩkĩo gĩkuũ gĩa keerĩ.”

Jerusalemu Njerũ

9 Naake ũmwe wa araika arĩa mũgwanja maarĩ na mbakũri iria mũgwanja iria ciarĩ na matũhũũhũ marĩa mũgwanja ma mũthia agĩũka harĩ niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ũka nguonie mũhiki, o we mũtumia wa Gatũrũme.”

10 Na niĩ ngĩnyiitwo nĩ Roho, naake mũraika ũcio akĩnguua akĩndwara kĩrĩmainĩ kĩnene na kĩraaya, akĩnyonia Jerusalemu itũũra rĩrĩa rĩamũre rĩgĩikũrũka riumĩĩte na igũrũ kwĩ Ngai,

11 rĩrĩ na riiri wa Ngai. Itũũra rĩu rĩakengaga ta mahiga ma goro; rĩakengaga ta mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ meetagwo Jasiperi, rĩkahaana o ta gĩciicio.

12 Ningĩ rĩarĩ na rũthingo rũnene, rũraaya mũno, na rwarĩ na ihingo ikũmi na igĩrĩ, nacio ihingo icio nĩciarangĩrĩĩtwo nĩ araika ikũmi na eerĩ. Kũu ihingoinĩ nĩkwandĩkĩĩtwo marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli.

13 Na rĩĩrĩ, o mwena wa rũthingo warĩ na ihingo ithatũ: mwena wa irathĩro ihingo ithatũ, mwena wa na rũgongo ihingo ithatũ, mwena wa na kĩanda ihingo ithatũ, na mwena wa ithũĩro ihingo ithatũ.

14 Rũthingo rũu rwa itũũra nĩ rwarĩ na mĩthingi ikũmi na ĩĩrĩ, na mĩthingiinĩ ĩyo nĩhaandĩkĩĩtwo marĩĩtwa ma atũmwo arĩa ikũmi na eerĩ a Gatũrũme.

15 Naake mũraika ũrĩa wanjarĩirie aarĩ na kamũtĩ ga thahabu ga gũthima itũũra rĩu, ihingo ciarĩo na rũthingo rwarĩo.

16 Itũũra rĩu rĩarĩ na mĩena ĩna yaiganaine, ũguo nĩkuuga kũraiha na kwarama nĩrĩaiganaine. Nake mũraika ũcio agĩthima itũũra rĩu na kamũtĩ gaake ga gũthima, narĩo rĩarĩ kiromita ngiri igĩrĩ na magana mana (2,400) kũraiha, na kwarama o taguo, na kwambata na igũrũ o taguo.

17 O na rũthingo nĩarũthimire, naruo rwarĩ na mita mĩrongo ĩtandatũ kwambata na igũrũkũringana na mũthimĩre wa mũndũ, na noguo mũthimĩre wa mũraika.

18 Naruo rũthingo rũu rwakĩĩtwo na mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ meetagwo Jasiperi, narĩo itũũra rĩo rĩene rĩarĩ rĩa thahabu theru biũ ta gĩciicio.

19 Nayo mĩthingi ya thingo cia itũũra rĩu yagemeetio na mahiga ma goro ma mĩthemba yothe. Mũthingi wa mbere warĩ wa mahiga ma goro marĩ na marangi, mĩthemba mĩingĩ meetagwo Jasiperi, na wa keerĩ warĩ wa mahiga ma goro mũno ma rangi wa mburuu, wa gatatũ warĩ wa mahiga ma goro me na tũcigo twa marangi meerũ na ma gĩtĩĩri, na wa kana warĩ mahiga ma goro ma rangi wa ngirini ũrĩa mũtheru mũno.

20 Mũthingi wa gataano warĩ wa mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ meetagwo Onikisi, na wa gatandatũ warĩ wa mahiga ma goro ma rangi mũtuune. Wa mũgwanja warĩ wa mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ mahaana thahabu, na wa kanaana warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa ngirini kana wa mũtukanio wa mburuu na ngirini. Mũthingi wa kenda warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa yerũũ, na wa ikũmi warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa iria kana wa kĩbuu. Wa ikũmi na ũmwe warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa mburuu kana wa mũtukanio wa mburuu na ngirini, naguo wa ikũmi na ĩĩrĩ warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa babũ.

21 Ihingo iria ikũmi na igĩrĩ ciarĩ ruuru ikũmi na igĩrĩ; o kĩhingo gĩathondekeetwo na ruuru ĩmwe. Njĩra ĩrĩa nene ya itũũra yarĩ ya thahabu ĩrĩa theru biũ o ta gĩciicio.

22 Na rĩĩrĩ, ndionire Hekaarũ kũu itũũrainĩ, nĩ tondũ Hekaarũ yakuo nĩ Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe na Gatũrũme.

23 Ningĩ itũũra rĩu rĩtiarĩ na bata wa kũmũrĩkĩrwo nĩ riũa kana mweri, amu riiri wa Ngai nĩguo ũtheri warĩo, na taawa warĩo nĩ Gatũrũme.

24 Andũ a thĩ magaathiaga na ũtheri warĩo, nao athamaki a thĩ mareehage ũtonga wao thĩinĩ warĩo.

25 Ihingo cia itũũra rĩu igaatũũra ihingũrĩĩtwo mũthenya wothe; gũtirĩ hingo ikaahingwo tondũ kũu gũtirĩ hingo gũgaatuka.

26 Ũtonga na ũnene wa andũ a ndũũrĩrĩ nĩikareehagwo thĩinĩ wa itũũra rĩu.

27 No gũtirĩ kĩndũ kĩ na thaahu gĩgaatoonya itũũrainĩ rĩu, o na kana mũndũ wĩkaga ciĩko cia thoni kana waragia maheeni. No arĩa maandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Gatũrũme rĩa muoyo oiki magaatoonya kuo.

1 Ningĩ mũraika nĩacookire akĩnyonia rũũĩ rwa maaĩ ma muoyo maahenagia ta gĩciicio. Rũũĩ rũu rwoimaga gĩtĩinĩ kĩa ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme,

2 na rwathereraga rũgereire gatagatĩ ka barabara ya itũũra rĩu. Ndeereinĩ cierĩ cia rũũĩ rũu nĩhaarĩ na mũtĩ ũrĩa wa muoyo, ũrĩa ũciaraga maciaro maita ikũmi na meerĩ o mwaka, o mweri riita rĩmwe; namo mahuti maaguo nĩ ma kũhonia andũ a ndũũrĩrĩ.

3 Gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩrume gĩgaakorwo kũu itũũrainĩ.

Nakĩo gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme igaakorwo kũu itũũrainĩ, nao arĩa mamũtungatagĩra nĩmakaamũthaathayagia.

4 Nao nĩmakoona ũthiũ wake, narĩo rĩĩtwa rĩake rĩandĩkwo moothiũinĩ maao.

5 Gũtigaatuka rĩngĩ, na matikaabatario nĩ taawa, kana ũtheri wa riũa, amu Mwathani Ngai nĩ we ũgaakorwo e ũtheri wao, na magaatũũra mathamakaga kinya tene na tene.

Gũũka kwa Jesũ

6 Ningĩ mũraika akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma. Mwathani, we Ngai wa maroho ma anabii nĩatũmĩĩte mũraika wake akoonie ndungata ciake maũndũ marĩa megwĩkĩka o narua.”

7 Jesũ ekuuga, “Atĩrĩĩrĩ! Nĩndĩrooka o narua! Kũraathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũhingagia ciugo cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ!”

8 Niĩ, Johana, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio. Na rĩrĩa ndamaiguire na ngĩmoona, ngĩĩgũithia magũrũinĩ ma mũraika ũrĩa wanyonagia maũndũ macio, nĩguo ndĩmũthaathaiye.

9 No we akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Tiga gwĩka ũguo! Niĩ ndĩ ndungata o ta we, o na ta aariũ a thooguo anabii, o na ta arĩa marũmagĩrĩra ciugo cia ibuku rĩĩrĩ. Thaathaiya Ngai!”

10 Ningĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ndũkaae kũhingĩra ciugo cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ atĩ ituĩke ũndũ wa hitho, amu ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie rĩa maũndũ maya moothe kũhinga.

11 Mũndũ ũrĩa mwĩki naaĩ, nĩathiĩ o na mbere gwĩka naaĩ, naake ũrĩa mwaganu athiĩ o na mbere gwĩka maũndũ ma waganu, naake ũrĩa wĩkaga maũndũ meega athiĩ o na mbere gwĩka wega, na ũrĩa naake mũtheru athiĩ o na mbere gũtuĩka mũtheru.”

12 Jesũ ekuuga “Atĩrĩĩrĩ! Nĩndĩrooka o narua. Ngũũka na iheeo ciakwa nĩguo he o mũndũ kĩheeo gĩake kũringana na ciĩko iria aaneeka.

13 Nĩ niĩ Alifa na Omega, Wa mbere na Wa mũthia, na nĩ niĩ Kĩambĩrĩria na Kĩrĩĩkĩrĩro.”

14 Kũraathimwo-rĩ, nĩ arĩa megũthambia nguociao ithere nĩguo magĩe na rũũtha rwa kũrĩa matunda ma mũtĩ wa muoyo, o na rwa gũtoonya itũũrainĩ magereire ihingo.

15 Kũu nja ya itũũra nĩkuo kwĩ magui, arogi, ahũũri maraaya, ooragani, ahooi mĩhianano, na arĩa oothe meendeete maheeni na maheenanagia.

16 “Niĩ Jesũ nĩndatũma mũraika wakwa ooke kũrĩ inyuĩ aanĩrĩre maũndũ maya kũu makanithainĩ. Nĩ niĩ thuuna na wa rũciaro rwa Daudi; o njata ĩrĩa ngengu ya kĩrooko.”

17 Roho na Mũhiki maroiga atĩrĩ, “Ũka!”

Mũndũ o wothe ũkũigua ũhoro ũyũ nĩoige atĩrĩ, “Ũka!”

Mũndũ ũrĩa mũnyootu nĩoke, ũrĩa naake ũkwenda, nĩamũkĩre maaĩ ma muoyo tũhũ.

Kũrĩĩkia

18 Niĩ, Johana, nĩngũkaania mũndũ o wothe ũiguaga ciugo cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ ndĩmwĩre atĩ: Mũndũ o wothe ũkoongerera kaũndũ ciugoinĩ ici, Ngai nĩakaamuongerera matũhũũhũ marĩa maarĩĩtio ũhoro wa mo ibukuinĩ rĩĩrĩ.

19 Naake mũndũ o wothe ũkeeheria kaũndũ kuuma ciugoinĩ cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ, Ngai nĩakaamũima igai rĩake harĩ mũtĩ wa muoyo o na harĩ itũũra rĩrĩa rĩamũre, iria ciarĩĩtio ũhoro wacio ibukuinĩ rĩĩrĩ.

20 Mũndũ ũrĩa ũrutaga ũira wa maũndũ maya oigaga atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩndĩrooka o narua!”

Ameni, Ũka Mwathani Jesũ.

21 Wega wa Mwathani Jesũ ũrogĩa hamwe na andũ oothe.