Category: Alawii

Ũrĩa arĩa matarĩathĩkaga marĩĩkagwo

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Mũndũ o wothe wanyu, kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania na inyuĩ ũrĩa ũrĩheanaga mwana o wothe wa ciana ciake akarutwo arĩ igongoona kũrĩ ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Moleku, arĩhũũragwo na mahiga nĩ mũingĩ wothe nginya agakua.

3 Niĩ na niĩ nĩndĩũkagĩrĩra mũndũ ũcio, ngamũingata kuuma harĩ andũ aakwa, tondũ nĩaheete Moleku ũmwe wa ciana ciake, agagĩthaahia handũ haakwa harĩa haamũre, na agaconorithia rĩĩtwa rĩakwa rĩtheru.

4 Mũingĩ ũngĩaga kũrũmbũyania na ũrĩa eekĩĩte na wage kũmũũraga-rĩ,

5 niĩ mwene nĩndĩrĩũkagĩrĩra mũndũ ũcio, mũciĩ wake wothe, na arĩa oothe manyiitanĩire naake kũũnemera magathiĩ gũthaathaiya Moleku. Oothe nĩndĩrĩmaingataga kuuma harĩ andũ aakwa.

6 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩthiaga kũhooya kĩrĩra andũ arĩa maragũranagĩra na arĩa maroganaga nĩndĩrĩmũũkagĩrĩra ngamũingata kuuma harĩ andũ aakwa.

7 Tondũ ũcio, ikaragaai mwĩthereetie, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

8 Athĩkagĩraai mawatho maakwa, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI, na nĩ niĩ ndũmaga mũtuĩke atheru.”

9 “Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩrumaga ithe kana nyina nĩkũũragwo arĩũragagwo; we mwene nĩwe ũrĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yake.

10 “Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩtharagia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na mũtumia ũcio atharĩĩtie naake.

11 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na ũmwe wa atumia a ithe nĩarĩconorithagia ithe, na kwoguo we mwene na mũtumia ũcio nĩkũũragwo marĩũragagwo. O eerĩ nĩ o marĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yao.

12 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũtumia wa mũũriũ nĩkũũragwo arĩũragagwo o hamwe na mũtumia ũcio, tondũ nĩmeekĩĩte ũndũ wa ũũra thoni. O eerĩ nĩ o marĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yao.

13 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũndũ mũrũme ũrĩa ũngĩ ta arĩ mũndũ wa nja, nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na mũndũ mũrũme ũcio ũngĩ, tondũ nĩmeekĩĩte ũndũ wĩ magigi. O eerĩ nĩ o marĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yao.

14 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩhikagia mũndũ wa nja, na akahikia nyina wa mũndũ wa nja ũcio, oothe atatũ marĩcinagwo na mwaki nginya magakua, tondũ nĩmeekĩĩte gĩĩko gĩa gĩconoko. Gĩĩko ta kĩu gĩtiagĩrĩire nĩgwĩkagwo gatagatĩinĩ kaanyu.

15 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na nyamũ nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na nyamũ ĩyo.

16 Mũndũ wa nja ũrĩa ũrĩkomaga na nyamũ nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na nyamũ ĩyo. Mũndũ wa nja ũcio arĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yake, na nyamũ ĩyo o taguo.

17 “Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩhikagia mwarĩ wa nyina, kana mwarĩ wa ithe, nĩarĩkoragwo eekĩĩte gĩĩko gĩa gĩconoko. O eerĩ marĩingatagwo kuuma mũingĩinĩ, andũ arĩa marĩ ndĩra nao meroreire. Mũndũ mũrũme ũcio nĩwe mwene ũrĩcookagĩrĩrwo nĩ waganu ũcio wake, tondũ nĩakomeete na mwarĩ wa nyina.

18 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũndũ wa nja rĩrĩa arĩ ihindainĩ rĩake rĩa mweri, o eerĩ nĩmarĩingatagwo, kuuma harĩ mũingĩ, tondũ wa kwagarara mawatho makoniĩ thaahu.

19 “Mũndũ mũrume ũrĩa ũrĩkomaga na taatawe, o eerĩ nĩmarĩcookagĩrĩrwo nĩ ũũru wa gĩĩko kĩu kĩa ũũra thoni.

20 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũtumia wa ithe mũkũrũ kana wa ithe mũnyiinyi, nĩarĩconorithagia ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi. O eerĩ nĩ o marĩcookagĩrĩrwo nĩ wĩhia ũcio wao; marĩkuaga matarĩ ciana.

21 Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩhikagia mũtumia wa mũrũ wa nyina, nĩarĩkoragwo eekĩĩte ũndũ wĩ thaahu, na agaconorithia mũrũ wa nyina. Marĩkuaga matarĩ ciana.

22 “Tondũ ũcio, menyagĩrĩraai mawatho na maathani maakwa moothe, nĩguo mũtikaanaregwo nĩ bũrũri wa Kanaani ũrĩa ndĩramũtwara mũkaũtũũre.

23 Mũtikaanarũmĩrĩre mĩtugo ya andũ arĩa matũũraga kuo, o acio ndĩraingata meehere mbere yanyu. Nĩndĩmathũire nĩ ũndũ wa maũndũ moothe mooru marĩa meekaga.

24 No rĩĩrĩ, inyuĩ nĩndĩmwĩrĩire atĩ nĩngũmũhe bũrũri ũcio mwega na mũnoru, mũwĩgwatĩre ũtuĩke wanyu. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ Ngai wanyu ũrĩa ũmwamũranĩĩtie na ndũũrĩrĩ iria ingĩ.

25 Kwoguo-rĩ, no mũhaka mũkũũranage nyamũ na nyoni iria itarĩ mũgiro na iria irĩ. Mũtikaanegwatie thaahu na ũndũ wa kũrĩa nyamũ, nyoni, kana kĩndũ o gĩothe kĩratũũra gũũkũ thĩ kĩrĩa njugĩĩte atĩ kĩ mũgiro.

26 No mũhaka mũikarage mwĩthereetie na mũrĩ o aakwa ki, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI, na ndĩ mũtheru. Ndĩmwamũranĩĩtie na ndũũrĩrĩ iria ingĩ ciothe nĩguo mũtuĩke aakwa nyiiki.

27 “Mũndũ mũrũme kana mũndũ wa nja o wothe ũrĩa ũrĩtuĩkaga mũragũri kana mũrogi no kũhũũrwo arĩhũũragwo na mahiga nginya agakua; arĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yake mwene.”

Ũtheru wa athĩnjĩri Ngai

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Arĩria athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni, ũmeere atĩrĩ: Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ndageethaahagie na ũndũ wa kũhuutia kĩimba kĩa mũndũ wa mbarĩ yao ũkuĩte,

2 o tiga akorirwo ũcio ũkuĩte nĩ nyina, ithe, mũũrũwe, mwarĩ, mũrũ wa nyina,

3 kana mwarĩ wa nyina ũrĩa ũtahikĩĩte.

4 No rĩĩrĩ, mũthĩnjĩri Ngai ndageethaahagie na ikuũ cia athoni aake.

5 “Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ndakeenjage njuĩrĩ, kana arengagĩrĩre nderu, o na kana etemengage mwĩrĩ nĩguo oonanie atĩ nĩgũcakaya aracakaya.

6 No nginya mũthĩnjĩri Ngai atuĩkage mũtheru na ndagaaconorithagie rĩĩtwa rĩakwa; nĩ we ũndutagĩra magongoona ma njino na no nginya akoragwo e mũtheru.

7 Atĩrĩĩrĩ, mũthĩnjĩri Ngai ndakaanahikie mũndũ wa nja ũkoreetwo e mũmaraaya, kana ũkomeetwo naake nĩ mũndũ mũrũme, o na kana ũtiganĩĩte na mũthuuriwe. Gĩtũmi nĩ tondũ mũthĩnjĩri Ngai nĩ mũtheru.

8 Andũ maagĩrĩirwo nĩkũmũtuaga mũtheru tondũ nĩ we ũndutagĩra magongoona ma irio. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI; ndĩ mũtheru na nĩ niĩ ndũmaga andũ aakwa matuĩke atheru.

9 Na rĩĩrĩ, mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩĩthaahagia na ũndũ wa kũhũũra ũmaraaya nĩgũcinwo arĩcinagwo na mwaki nginya agakua, tondũ nĩaconorithĩĩtie ithe.

10 “Atĩrĩĩrĩ, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, ũrĩa ũitĩrĩirio maguta mũtwe akaamũrwo nĩguo ehumbage nguo cia ũthĩnjĩri Ngai, ndagaikarage atacanũrĩĩte njuĩrĩ kana atembũrangĩĩte nguo ciake nĩguo oonanie atĩ nĩgũcakaya aracakaya.

11-12 Mũthĩnjĩri Ngai ũcio nĩamũrĩĩtwo agatuĩka wakwa, na kwoguo ndaagĩrĩirwo nĩgwĩthaahia we mwene kana athaahie handũ haakwa harĩa hatheru na ũndũ wa kuuma ho agathiĩ agatoonya nyũmba ĩrĩ na kĩimba, o na angĩkorwo nĩ gĩa ithe kana nyina.

13 Na rĩĩrĩ, arĩhikagia mũirĩĩtu gathirange.

14 Ndakaanahikie mũtumia wa ndigwa, kana mũtumia ũtiganĩĩte na mũthuuriwe, kana mũndũ wa nja ũkoreetwo e mũmaraaya. Mũirĩĩtu gathirange wa mbarĩ yao no we arĩhikagia,

15 nĩguo ndakaae gũthaahia ciana ciake iria ciagĩrĩirwo nĩ gũkorwo irĩ theru. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI na nĩ niĩ ndĩmwamũrĩĩte atuĩke Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene.”

16 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

17 “Arĩria Harũni ũmwĩre atĩrĩ: Mũndũ o wothe wa njiarwa ciaku ũrĩ na kaũũgũ ndakaanandutĩre magongoona ma irio. Watho ũcio ũrĩrũmagĩrĩrwo hĩndĩ ciothe.

18 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩ na kaũũgũ ndarĩrutaga igongoona. Ũguo nĩkuuga mũndũ o wothe mũtumuumu, gĩthua, mũtemange ũthiũ, wĩ na kĩĩga kĩyongereire,

19 wonjeete guoko kana kũgũrũ,

20 ũrĩ na iguku, mbirikimũ, mũndũ ũrĩ na njereeri riitho, wĩ na mũrimũ wa ngoothi, o na kana mũndũ mũhakũre.

21 Mũndũ o wothe wa njiarwa cia mũthĩnjĩri Ngai Harũni ũrĩ na kaũũgũ ndakaanandutĩre magongoona ma irio.

22 Mũndũ ta ũcio no arĩage irio iria ndutĩirwo; nĩcio magongoona ma irio marĩa matheru o na marĩa mangĩ matheru mũno.

23 No rĩĩrĩ, ndarĩkuhagĩrĩria mbathiya ĩrĩa nyamũre ya kũhakania, o na kana kĩgongoona tondũ arĩ na kaũũgũ. Ndaagĩrĩirwo nĩgũthaahia indo icio theru, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI na nĩ niĩ ndĩcitheragia.”

24 Ũguo nĩguo Musa eerire Harũni, aariũ a Harũni, o na andũ oothe a Isiraeli.

Ũtheru wa iheeo

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria Harũni na aariũ aake ũmeere atĩrĩ: Menyagĩrĩraai iheeo iria nyamũrĩirwo nĩ andũ a Isiraeli. Mũngĩaga gwĩkaga ũguo nĩmũrĩthaahagia rĩĩtwa rĩakwa rĩtheru. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

3 Mũndũ o wothe wa njiarwa cianyu ũrĩa ũrĩthengagĩrĩra iheeo iria yamũrĩirwo nĩ andũ a Isiraeli rĩrĩa arĩ na thaahu, ndarĩcookaga gũtungata kĩgongoonainĩ. Watho ũcio mũrĩũrũmagĩrĩra hingo ciothe. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

4 “Mũndũ o wothe wa njiarwa cia Harũni wĩ na mũrimũ mũũru wa ngoothi kana wa mũthiori ndarĩrĩaga o na atĩa iheeo icio nyamũre o nginya rĩrĩa agaathirwo nĩ thaahu. Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ũrĩa ũrĩhuutagia kĩndũ o gĩothe kĩgwatĩĩtio thaahu nĩ kĩimba, kana ũrĩkoragwo oimĩĩtwo nĩ hinya wa arũme,

5 kana akahuutia nyamũ o yothe ĩrĩ na thaahu, kana mũndũ o wothe ũrĩ na thaahu, nĩarĩgwatagwo nĩ thaahu.

6 Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ũrĩa ũrĩĩthaahagia na njĩra o yothe ya icio arĩikaraga arĩ na thaahu o nginya hwaĩinĩ. Ndarĩrĩaga o na atĩa iheeo iria nyamũre ataambĩĩte gwĩthamba mwĩrĩ wothe.

7 Arĩthiragwo nĩ thaahu riũa rĩathũa, na hĩndĩ ĩyo no arĩage iheeo icio nyamũre, nĩ gũkorwo nĩcio irio ciake.

8 Ndageethaahagie na ũndũ wa kũrĩa nyama cia nyamũ ĩkuĩte gĩkuũ kĩa ndũire, kana cia nyamũ yũragĩĩtwo nĩ nyamũ cia gĩthaka. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

9 “Atĩrĩĩrĩ, no nginya athĩnjĩri Ngai oothe marũmagĩrĩre mawatho macio ndaheana. Mangĩaga gwĩka ũguo nĩmarĩhĩtagia, nao magagĩkua nĩkwaga gwathĩkĩra mawatho maakwa matheru. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa ũtũmaga matuĩke atheru.

10 “Mũndũ o wothe ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri Ngai, kana mũndũ o wothe wandĩkĩĩtwo wĩra nĩ mũthĩnjĩri Ngai kana ũmũgeneire, ndarĩrĩaga iheeo iria nyamũre.

11 No rĩĩrĩ, ngombo cia mũthĩnjĩri Ngai iria we mwene agũrĩĩte na mbeeca ciake kĩũmbe, kana iria iciarĩirwo gwake mũciĩ no irĩage irio iria aheagwo.

12 Mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩhikagio nĩ mũndũ ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri Ngai ndarĩrĩaga iheeo icio nyamũre.

13 No rĩĩrĩ, mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai ũkuithĩĩtie mũthuuriwe, kana ũtiganĩĩte na mũthuuriwe, kana ũtarĩ na ciana ũrĩ o gwa ithe nĩarĩrĩaga irio iria ithe aheagwo nĩ ũndũ wa gũkorwo e mũthĩnjĩri Ngai. Mũndũ o wothe ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri Ngai ndarĩcirĩaga.

14 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩrĩaga atekũmenya iheeo icio nyamũre, no nginya arĩhage mũthĩnjĩri Ngai thogora wacio wothe, na akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana kĩaguo.

15 No rĩĩrĩ, athĩnjĩri Ngai matiagĩrĩirwo nĩ gũthaahagia iheeo iria nyamũre

16 na ũndũ wa gwĩtĩkagĩria mũndũ o wothe ũteetĩkĩrĩĩtio gũcirĩa. Ũndũ ta ũcio no ũtũme mũndũ ta ũcio oonekanage ahĩtĩĩtie, naake agakĩherithio. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa ũtũmaga iheeo ituĩke theru.”

17 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

18 “Arĩria Harũni na aariũ aake, o na andũ oothe a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Rĩrĩa Mũisiraeli o wothe kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũtũũraga Isiraeli arĩkoragwo akĩruta igongoona rĩa njino, rĩrĩ rĩa kũhingia mwĩhĩtwa ũrĩa ehĩtĩĩte kana rĩrĩ rĩa kwĩyendera, nyamũ ĩrĩa arĩrutaga no nginya ĩkoragwo ĩtarĩ na kaũũgũ.

19 Nĩguo igongoona rĩu rĩĩtĩkĩrĩkage-rĩ, no nginya nyamũ ĩyo ĩkoragwo ĩrĩ ya njamba ĩtarĩ na kaũũgũ, yumĩĩte ndũũruinĩ cia ng’ombe, ng’ondu, kana mbũri.

20 Mũtikaarutage nyamũ o yothe ĩrĩ na kaũũgũ, tondũ MWATHANI ndarĩmĩamũkagĩra.

21 Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe arĩkoragwo akĩrutĩra MWATHANI igongoona rĩa thaayũ, rĩrĩ rĩa kũhingia mwĩhĩtwa ũrĩa ehĩtĩĩte kana rĩrĩ rĩa kwĩyendera, nyamũ ĩrĩa arĩrutaga no nginya ĩkoragwo ĩtarĩ na kaũũgũ nĩguo igongoona rĩu rĩĩtĩkĩrĩkage.

22 Mũtikaarutagĩre MWATHANI nyamũ o yothe ndumuumu, kana nyonju, kana ndinie handũ, kana ĩ na ironda, kana ĩ na mũũhare, kana nyomboku mwĩrĩ. Mũtikaarutagĩre MWATHANI nyamũ o yothe ya icio kĩgongoonainĩ ĩrĩ igongoona rĩa njino.

23 No rĩĩrĩ, no mũrutage ndeegwa kana ndũrũme irĩ na ũũgũ wa gũkorwo na kĩĩga kĩraihu kana gĩkuhĩ ĩrĩ igongoona rĩa kwĩyendera, no nyamũ ta ĩyo ndĩrĩamũkagĩrwo ĩrĩ igongoona rĩa kũhingia mwĩhĩtwa ũrĩa mũndũ ehĩtĩĩte.

24 Mũtikaarutagĩre MWATHANI nyamũ o yothe ĩrĩ na ndendera memeende, itinĩĩtio, ndiihangie, kana itambururĩĩtwo. Ũndũ ta ũcio ndwĩtĩkĩrĩĩtio bũrũriinĩ wanyu.

25 O na ningĩ mũtikaamũkagĩre kuuma harĩ mũrũũrĩrĩ nyamũ o yothe ya mũthemba ta ũcio nĩguo ĩrutĩrwo Ngai wanyu ĩrĩ igongoona rĩa irio. Nyamũ ta icio irĩ na kaũũgũ na itirĩamũkagĩrwo.”

26 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

27 “Gacaũ kana kagondu kana koori gaaciarwo karĩikaraga na nyina mĩthenya mũgwanja, na thuutha ũcio kangĩrutwo karĩ igongoona rĩa njino no kaamũkĩrĩke.

28 No rĩĩrĩ, mũtikaarutage ng’ombe na njaũ yayo, kana ng’ondu na kagondu kaayo, kana mbũri na koori kaayo irĩ magongoona mũthenya o ro ũmwe.

29 Rũmagĩrĩraai mawatho macio rĩrĩa mũrĩkoragwo mũkĩrutĩra MWATHANI igongoona rĩa kũmũcookeria ngaatho, naake nĩarĩmwamũkagĩra.

30 Rĩagaai igongoona rĩu mũthenya o ro ũcio rĩarutwo, na mũtikaarekage kĩndũ o na kĩ kĩarĩo kĩraarage o nginya rũũciinĩ. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

31 “Ũguo nĩguo mũrĩathĩkagĩra na mũrĩhingagia maathani maakwa. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

32 Mũtigaathaahagie rĩĩtwa rĩakwa rĩtheru nĩguo andũ oothe a Isiraeli maikarage mooĩ atĩ niĩ ndĩ mũtheru. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa ũtũmaga mũtuĩke atheru,

33 na nĩ niĩ ndamũrutire Misiri nĩguo nduĩke Ngai wanyu. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.”

Thigũkũ iria nyamũre

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Ici nĩcio thigũkũ cia MWATHANI iria mũrĩũnganaga gũthaathaiya.

Thabatũ

3 “Atĩrĩĩrĩ, mũrĩrutaga wĩra mĩthenya ĩtandatũ, no mũthenya wa mũgwanja nĩ Thabatũ rĩrĩa mũrĩhuurũkaga. Mũthenya ũcio-rĩ, nĩguo mũrĩũnganaga gũthaathaiya, gũtirĩ wĩra mũrĩrutaga o na atĩa. Mũthenya ũcio ũrĩkoragwo ũrĩ Thabatũ yamũrĩirwo MWATHANI o harĩa hoothe mũrĩkoragwo mũgĩtũũra.

4 “Thigũkũ ici irũmĩrĩire nĩcio mũrĩũnganaga gũthaathaiya, o thigũkũ ihinda rĩrĩa yathĩrĩirwo.

Thigũkũ ya Bathaka na ya Mĩgate Ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndaawa ya Kũimbia

5 “Atĩrĩĩrĩ, thigũkũ ya Bathaka, ĩrĩa ĩkũngũyagĩrwo nĩ ũndũ wa kũhe MWATHANI gĩtĩĩo ĩrĩambagĩrĩria riũa rĩathũa, mũthenya wa ikũmi na ĩna wa mweri wa mbere.

6 Mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri ũcio nĩguo Thigũkũ ya Mĩgate Ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndaawa ya kũimbia ĩrĩambagĩrĩria, na ĩrĩniinaga mĩthenya mũgwanja. Hĩndĩ ĩyo yothe mũrĩrĩaga o mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia.

7 Mũthenya wa mbere wa mĩthenya ĩyo nĩguo mũrĩũnganaga gũthaathaiya, na gũtirĩ wĩra mũrĩrutaga.

8 Mũrĩrutagĩra MWATHANI magongoona ma gũcinwo mĩthenya mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja nĩguo mũrĩũnganaga o rĩngĩ gũthaathaiya, na gũtirĩ wĩra mũrĩrutaga.”

9 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

10 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Rĩrĩa mũgaakinya bũrũriinĩ ũrĩa MWATHANI eerekeire kũmũhe na mũgethe ngano yanyu-rĩ, mũgaatwarĩra mũthĩnjĩri Ngai gĩtĩĩa kĩa mbere kĩa ngano ĩyo.

11 Naake mũthĩnjĩri Ngai arutĩre MWATHANI gĩtĩĩa kĩu kĩrĩ kĩheeo kĩa mwanya, nĩguo mwĩtĩkĩrĩke. Ageeka ũguo mũthenya ũrĩa ũrũmĩrĩire Thabatũ.

12 Mũthenya o ro ũcio mũkaaruta kĩheeo kĩu kĩa ngano, nĩmũkaarutĩra MWATHANI igongoona rĩa njino rĩa gatũrũme ka mwaka ũmwe gatarĩ na kaũũgũ.

13 Mũgaakarutanĩria na kiro igĩrĩ cia mũtu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ ũrĩ igongoona rĩa irio. Mũtararĩko wa igongoona rĩu nĩũkenagia MWATHANI. O na ningĩ nĩmũgaakarutanĩria na kĩheeo kĩa ndibei kĩa rita ĩmwe.

14 Mũtikaanarĩe ngano ĩyo ya mũgethano ĩrĩ njĩthĩ, ĩkarangĩĩtwo kana ĩthĩĩtwo ĩgakandwo mĩgate, o nginya rĩrĩa mũgaakorwo mũrutĩire Ngai wanyu igongoona rĩu. Watho ũyũ no nginya njiarwa cianyu ciothe ciũrũmagĩrĩre hingo ciothe.

Thigũkũ ya Magetha

15 “Na rĩĩrĩ, kuuma mũthenya ũcio ũrũmĩrĩire Thabatũ ũrĩa mũgaatwarĩra MWATHANI gĩtĩĩa kĩu kĩa mbere kĩa ngano kĩrĩ kĩheeo kĩa mwanya, mũgaatara ciumia nginya ihinge mũgwanja.

16 Mũthenya wa mĩrongo ĩtaano, ũrĩa ũgaakorwo ũrũmĩrĩire Thabatũ ya mũgwanja, mũgaatwarĩra MWATHANI kĩheeo kĩngĩ kĩa ngano ya mũgethano.

17 O mũciĩ ũkaareehe mĩgate ĩĩrĩ ũmĩrutĩre MWATHANI ĩrĩ kĩheeo kĩa mwanya. O mũgate ũgaakorwo ũthondekeetwo na kiro igĩrĩ cia mũtu ũkandĩĩtwo ũrĩ na ndaawa ya kũimbia, nayo ĩkĩrutĩrwo MWATHANI ĩrĩ kĩheeo kĩa mbere kĩa ngano ya mũgethano.

18 Ningĩ nĩmũkaareehanĩria mĩgate ĩyo na tũtũrũme mũgwanja twa mwaka ũmwe, ndeegwa ĩmwe, na ndũrũme igĩrĩ. Nyamũ o yothe ya icio ndĩkaanakorwo na kaũũgũ. Nyamũ icio ikaarutĩrwo MWATHANI irĩ igongoona rĩa njino, hamwe na igongoona rĩa mũtu na igongoona rĩa ndibei. Mũtararĩko wa igongoona rĩu nĩũkenagia MWATHANI.

19 O na ningĩ nĩmũkaaruta thenge ĩmwe ya igongoona rĩa meehia na tũtũrũme twĩrĩ twa mwaka ũmwe twa igongoona rĩa thaayũ.

20 Naake mũthĩnjĩri Ngai arute mĩgate ĩyo hamwe na tũtũrũme tũu twĩrĩ irĩ kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI kĩrĩa kĩrigagia na athĩnjĩri Ngai. Iheeo icio nĩ theru.

21 Mũthenya ũcio mũkoongana gũthaathaiya mũtikaanarute wĩra o na ũrĩkũ. Njiarwa cianyu, o harĩa hoothe igaakoragwo igĩtũũra, no nginya ikaarũmagĩrĩra watho ũyũ hingo ciothe.

22 “Atĩrĩĩrĩ, rĩrĩa mũrĩkoragwo mũkĩgetha irio mĩgũndainĩ yanyu-rĩ, mũtikaagethage o nginya ndeereinĩ ciayo, kana mũcookage na thuutha kũhaara irio iria mũtigĩĩtie mũkĩgetha; citigageei nĩ ũndũ wa athĩĩni na ageni. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”

Thigũkũ ya Mwaka Mwerũ

23 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

24 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Mũthenya wa mbere wa mweri wa mũgwanja ũrĩkoragwo ũrĩ wa kũhuurũkwo, na nĩguo mũrĩũnganaga gũthaathaiya rĩrĩa tũrumbeeta twahuuhwo.

25 Gũtirĩ wĩra mũrĩrutaga, na nĩmũrĩrutagĩra MWATHANI igongoona rĩa njino.”

Mũthenya wa Kũhoroherio Meehia

26 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

27 “Mũthenya wa ikũmi wa mweri ũcio wa mũgwanja nĩguo andũ marĩhorohagĩrio meehia maao. Mũthenya ũcio-rĩ, mũrĩĩhingaga kũrĩa na kũnyua, mũkoongana gũthaathaiya na mũkarutĩra MWATHANI igongoona rĩa njino.

28 Na rĩĩrĩ, mũtirĩrutaga wĩra mũthenya ũcio, tondũ nĩguo ũrĩkoragwo wĩ mũthenya wa kũhoroheria meehia.

29 Mũndũ o wothe ũrĩa ũtarĩĩhingaga kũrĩa na kũnyua mũthenya ũcio no kũingatwo arĩingatagwo kuuma harĩ mũingĩ wa Isiraeli.

30 Naake mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩrutaga wĩra mũthenya ũcio nĩkũmwananga ndĩmwanangaga ngamũthengia kuuma harĩ mũingĩ wa Isiraeli.

31 Mũtikaarutage wĩra o na atĩa, watho ũyũ ũrĩrũmagĩrĩrwo nĩ njiarwa cianyu ciothe, hingo ciothe o harĩa hoothe irĩkoragwo irĩ.

32 Mũrĩambagĩrĩria gũtĩĩa mũthenya ũcio riũa rĩathũa mũthenya wa kenda wa mweri ũcio, nginya mũthenya wa ikũmi riũa rĩgĩthũa. Ũrĩkoragwo wĩ mũthenya wa kũhuurũkwo, na nĩmũrĩĩhingaga kũrĩa na kũnyua.”

Thigũkũ ya Ithũnũ

33 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

34 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Thigũkũ ya Ithũnũ ĩrĩambagĩrĩria mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri wa mũgwanja ĩkaniina mĩthenya mũgwanja.

35 Mũthenya wa mbere wa mĩthenya ĩyo nĩguo mũrĩũnganaga gũthaathaiya na gũtirĩ wĩra mũrĩrutaga.

36 Mũrĩrutagĩra MWATHANI igongoona rĩa njino mũthenya o mũthenya o nginya rĩrĩa mĩthenya ĩyo mũgwanja ĩgaathira. Naguo mũthenya wa kanaana mũkoongana o rĩngĩ gũthaathaiya na mũkarutĩra MWATHANI igongoona rĩa njino. Mũthenya ũcio ũrĩkoragwo ũrĩ wa gũthaathaiya, na gũtirĩ wĩra mũrĩrutaga.”

37 (Icio nĩcio thigũkũ iria nyamũre cia MWATHANI iria mũrĩkũngũyagĩra na ũndũ wa kũũnganaga hamwe gũthaathaiya na kũrutaga magongoona ma irio, magongoona ma njino, magongoona ma mũtu, magongoona, na magongoona ma ndibei, mũthenya o mũthenya o ta ũrĩa gwathanĩĩtwo.

38 Thigũkũ icio mũrĩcikũngũyagĩra hamwe na Thabatũ iria mũkoragwo nacio, namo magongoona macio mũrĩmarutanagĩria hamwe na iheeo iria mũrutaga, magongoona maanyu ma kũhingia mĩĩhĩtwa ĩrĩa mwĩhĩtĩĩte, o na magongoona maanyu marĩa mũrutagĩra MWATHANI na kwĩyendera.)

39 “Kũngũyagĩraai thigũkũ ya Ithũnũ mĩthenya mũgwanja, kwambĩrĩria mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri wa mũgwanja mwarĩĩkia kũgetha irio mĩgũndainĩ yanyu. Mũthenya wa mbere ũrĩkoragwo ũrĩ mũthenya wa mwanya wa kũhuurũka.

40 Mũthenya ũcio wa mbere mũrĩoyaga matunda marĩa meega mũno mũtuĩte kuuma mĩtundainĩ yanyu, mathĩgĩ ma mĩkĩndũ, honge cia mĩtĩ ĩrĩa ĩrĩ mathangũ maingĩ, o na cia mĩtĩ ĩrĩa ĩmeraga ndeereinĩ cia rũũĩ mũkaambĩrĩria thigũkũ nyamũre ya MWATHANI Ngai wanyu.

41 Mũrĩmĩkũngũyagĩra mĩthenya mũgwanja. Watho ũyũ no nginya njiarwa cianyu ciothe ciũrũmagĩrĩre hingo ciothe.

42 Mũrĩtũũraga ithũnũinĩ mĩthenya mũgwanja. Arĩa oothe matũũraga bũrũriinĩ wa Isiraeli marĩikaraga ithũnũinĩ,

43 nĩguo njiarwa cianyu imenyage atĩ nĩndatũmire andũ a Isiraeli matũũre ithũnũinĩ rĩrĩa ndamarutire bũrũriinĩ wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”

44 Ũguo nĩguo Musa aamenyithirie andũ a Isiraeli mawatho marĩa marĩrũmagĩrĩra rĩrĩa marakũngũĩra thigũkũ iria nyamũre cia MWATHANI.

Kũmenyagĩrĩra mataawa

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Atha andũ a Isiraeli makũreehagĩre maguta marĩa matheru mũno ma mĩtamaiyũ ma gwĩkagĩrwo mataawainĩ marĩa marĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, nĩguo maikarage maakanĩĩte hĩndĩ ciothe.

3 Harũni nĩ we ũrĩmaakagia hwaĩinĩ o hwaĩinĩ, namo makaraara magĩakanaga o nginya rũũciinĩ, marĩ o hau mbere ya MWATHANI, mwena wa na nja wa mbathiya ya kũhakania ĩrĩa ĩcuurĩĩtio mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro rĩrĩa rĩrĩ Handũ Harĩa Hatheru Mũno. Watho ũyũ no nginya ũrĩrũmagĩrĩrwo hĩndĩ ciothe.

4 Ningĩ Harũni nĩ we ũrĩmenyagĩrĩra mataawa macio mahangĩrĩĩtwo mũtĩinĩ wa kũhangĩrwo mataawa wa thahabu ĩrĩa therie mũno, na amaigage maakanĩĩte hĩndĩ ciothe o hau mbere ya MWATHANI.

Mĩgate ĩrĩa ĩrutĩirwo MWATHANI

5 “Atĩrĩĩrĩ, oya kiro ikũmi na igĩrĩ cia mũtu, ũthondeke mĩgate ikũmi na ĩĩrĩ,

6 ũcooke ũmĩare mĩhari ĩĩrĩ, o mũhari mĩgate ĩtandatũ, meethainĩ ĩrĩa ihumbĩrĩĩtwo na thahabu ĩrĩa therie mũno, ĩrĩa ĩrĩ hau mbere ya MWATHANI.

7 Warĩĩkia gwĩka ũguo, wĩkĩre harĩ o mũhari ũbaani mwega mũno, naguo ũgĩtuĩke igongoona rĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo handũ ha mĩgate ĩyo.

8 Mĩgate ĩyo ĩrĩigagwo mbere ya MWATHANI o Thabatũ yakinya, naguo ũndũ ũcio ũgĩtũũre wĩkagwo nĩ Aisiraeli nginya tene na tene.

9 Mĩgate ĩyo ĩrĩrigagia na Harũni na njiarwa ciake, nao marĩmĩrĩyagĩra handũ hatheru, tondũ nĩ gĩcunjĩ kĩmwe gĩtheru mũno kĩa magongoona marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo kĩrĩa kĩrĩrigagia na athĩnjĩri Ngai.”

Ihera rĩa kĩhooto na rĩagĩrĩru

10-11 Na rĩĩrĩ, nĩkwarĩ na mũndũ ũmwe waciarĩĩtwo nĩ mũtumia Mũisiraeli, no ithe aarĩ Mũmisiri. Nyina eetagwo Shelomithu, mwarĩ wa Dibiri wa mũhĩrĩga wa Dani. Hĩndĩ ĩmwe, o kũu kambĩinĩ, mũndũ ũcio nĩmoogitanire na Mũisiraeli ũmwe. Rĩrĩa moogitanaga-rĩ, mũndũ ũcio nĩarumire MWATHANI, na kwoguo andũ makĩmũtwara kwĩ Musa.

12 Nao makĩmũigĩra andũ a kũmũrangagĩra, magĩeterera MWATHANI amamenyithie ũrĩa mekũmwĩka.

13 Naake MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

14 “Ruta mũndũ ũcio nja ya kambĩ, ũreke andũ oothe arĩa maraiguire akĩrumana maigĩrĩre mooko maao mũtweinĩ wake moonanie atĩ arĩ na mahĩtia, ũcooke ũreke mũingĩ wothe ũmũhũũre na mahiga nginya akue.

15 Hĩndĩ ĩyo wĩre andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩrumaga Ngai nĩ we mwene ũrĩcookagĩrĩrwo nĩ meehia maake,

16 na no kũũragwo arĩũragagwo. Mũisiraeli o wothe, kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũra Isiraeli ũrĩa ũrĩrumaga MWATHANI arĩhũũragwo na mahiga nĩ mũingĩ wothe nginya agakua.’

17 “Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩũraganaga naake no kũũragwo arĩũragagwo.

18 Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩũragaga nyamũ ya mũndũ ũngĩ arĩmũrĩhaga na ingĩ: muoyo ũriumaga muoyo.

19 “Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩgeraga mũndũ ũrĩa ũngĩ ngero, o naake no yo arĩgeragwo.

20 Angĩkorwo nĩ ihĩndĩ amuunĩĩte, o naake akoinwo ihĩndĩ; akorwo nĩ riitho amũkũũrĩĩte, o naake agakũũrwo riitho; akorwo nĩ igego amũkũũrĩĩte, o naake agakũũrwo igego. Ngero o yothe ĩrĩa arĩkoragwo ageranĩĩte, o naake noyo arĩgeragwo.

21 Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩũragaga nyamũ, arĩmĩrĩhaga na ĩngĩ, no ũrĩa ũrĩũragaga mũndũ nĩkũũragwo arĩũragagwo.

22 Watho ũyũ ũrĩrũmagĩrĩrwo nĩ inyuĩ inyuothe, o ũndũ ũmwe na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maratũũrania na inyuĩ, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”

23 Naake Musa arĩĩkia kwĩra andũ a Isiraeli ũhoro ũcio, makĩruta mũndũ ũcio warumanĩĩte nja ya kambĩ, makĩmũhũũra na mahiga nginya agĩkua. Na njĩra ĩyo andũ a Isiraeli magĩkĩhingia ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.

Mwaka wa Mũgwanja

1 Ningĩ MWATHANI akĩarĩria Musa o kũu kĩrĩmainĩ gĩa Sinai akĩmwĩra atĩrĩ, “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ:

2 Rĩrĩa mũgaakinya bũrũri ũrĩa ngaamũhe ũtuĩke wanyu-rĩ, nĩmũkoonanagia gĩtĩĩo kĩanyu harĩ MWATHANI na ũndũ wa kwaga kũrĩma mĩgũnda yanyu o mwaka wa mũgwanja wa kinya.

3 Mũkaahandaga mĩgũnda yanyu, mũgaceeha mĩthabibũ yanyu, na mũkagetha irio cianyu ihinda rĩa mĩaka ĩtandatũ.

4 No rĩĩrĩ, mwaka wa mũgwanja ũgaakoragwo ũrĩ wa kũrekereria mĩgũnda yanyu ĩtuĩke ngamba. Mwaka ũcio ũgaakoragwo wamũrĩirwo MWATHANI; mũtikaahandaga mĩgũnda yanyu o na kana mũgaceeha mĩthabibũ yanyu.

5 Mũtikaagethaga irio cia maitĩka mĩgũndainĩ yanyu, o na kana mũkagetha thabibũ kuuma mĩthabibũinĩ yanyu ĩrĩa mũtaceeheete; ũgaakoragwo wĩ mwaka wa kũrekereria mĩgũnda yanyu ĩtuĩke ngamba.

6 No rĩĩrĩ, o na mĩgũnda yaga kũrĩmwo mwakainĩ ũcio-rĩ, nĩkaamũheaga irio inyuĩ eene, ngombo cianyu, andũ aanyu arĩa mwandĩkĩĩte, ageni arĩa maratũũrania na inyuĩ,

7 mahiũ maanyu, na nyamũ cia gĩthaka iria irĩ bũrũriinĩ wanyu. Kĩrĩa gĩothe ĩgaakũragia no kĩrĩagwo.

Mwaka wa Njookio

8 “Na rĩĩrĩ, nĩmũgaataraga mĩaka mũgwanja maita mũgwanja, ũguo nĩ ta kuuga mĩaka mĩrongo ĩna na kenda.

9 Naguo mũthenya wa ikũmi wa mweri wa mũgwanja o ro guo Mũthenya wa Kũhoroheria Meehia, mũkahuuhithia karumbeeta bũrũri wothe.

10 Na njĩra ĩyo mũgakĩamũra mwaka wa mĩrongo ĩtaano, na mũkamenyithia atũũri oothe a bũrũri atĩ hĩndĩ ya kũheana wĩyathi nĩ nginyu. Mwakainĩ ũcio wa Njookio nĩguo indo ciothe iria ciendeetio igaacookagĩrio eene cio, kana njiarwa ciao, ningĩ noguo mũndũ o wothe wendeetio arĩ ngombo agacookaga kwao mũciĩ.

11 Mwakainĩ ũcio-rĩ, mũtikaahandaga mĩgũnda yanyu kana mũkagetha irio cia maitĩka, o na kana mũkagetha thabibũ kuuma mĩthabibũinĩ yanyu ĩrĩa mũtaceeheete.

12 Ũgaakoragwo ũrĩ mwaka mwamũre harĩ inyuĩ; mũkaarĩaga o irio cia maitĩka iria irĩ mĩgũndainĩ yanyu.

13 “Mwaka ũcio wa mĩrongo ĩtaano nĩguo indo ciothe iria ciendeetio igaacookagĩrio eene cio.

14 Tondũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Mũisiraeli agaakoragwo akĩenderia Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ mũgũnda kana akĩgũra mũgũnda kuuma kũrĩ Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ, matikaanahinyanagĩrĩrie mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

15 Thogora ũgaatuagwo kũringana na mĩaka ĩrĩa mũgũnda ũcio ũgaikaraga ũkĩhandagwo irio o nginya Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgaakinya.

16 Mĩaka ĩyo yakorwo ĩrĩ mĩingĩ thogora ũkahaicio, no yakorwo ĩ mĩniini thogora ũkagũithio. Gĩtũmi nĩ tondũ kĩrĩa gĩgaakoragwo gĩkĩendio nĩ mũigana wa magetha marĩa mangĩgethwo kuuma mũgũndainĩ ũcio.

17 Mũtikaanahinyanagĩrĩrie mũndũ na ũrĩa ũngĩ; njathĩkagĩraai nĩ gũkorwo niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

Kĩrĩa gĩkaarĩagwo Mwakainĩ wa Mũgwanja

18 “Atĩrĩĩrĩ, no nginya mũgaathĩkagĩra mawatho na maathani maakwa moothe, nĩguo mũkaahota gũtũũra bũrũriinĩ ũcio na thaayũ.

19 Bũrũri ũcio nĩũgaaciaraga maciaro maguo, na inyuĩ nĩmũkaarĩaga mũkahũũna na mũtũũrage na thaayũ.

20 “No rĩĩrĩ, mũndũ no oorie nĩ kĩĩ gĩkaarĩagwo mwakainĩ wa mũgwanja o rĩrĩa mĩgũnda ĩtagaakoragwo ĩkĩhandwo kana ĩkĩgethwo.

21 Atĩrĩĩrĩ, mwakainĩ wa gatandatũ nĩngaaraathimaga bũrũri, nĩguo ũgaciara irio cia kũigana mĩaka ĩĩrĩ.

22 Rĩrĩa mũgaakoragwo mũkĩhanda mĩgũnda yanyu mwakainĩ wa kanaana-rĩ, mũgaakoragwo mũkĩrĩa o irio iria mwagethire mwakainĩ wa gatandatũ, na nocio mũgaakoragwo mũkĩrĩa o nginya rĩrĩa irio iria mũkaahanda mwakainĩ ũcio wa kanaana ikaagethwo.

Gũcookanĩrĩria indo

23 “Atĩrĩĩrĩ, mũtikaaneendagie mĩgũnda yanyu biũ, tondũ ti yanyu; mĩgũnda nĩ yakwa, na inyuĩ mũhaana ageni meetĩkĩrĩĩtio mamĩrĩmage.

24 “Mũgũnda ũngĩkeendio-rĩ, no nginya kĩhooto kĩa mwene mũgũnda ũcio gĩa kũũkũũra gĩkaamenyagĩrĩrwo wega.

25 Mũisiraeli o wothe angĩkaagĩa na thĩĩna eendie mũgũnda wake-rĩ, mũndũ wa nyũmba yao ũrĩa makuhanĩrĩirie naake nĩwe ũkaũkũũra kuuma harĩ mũndũ ũrĩa eendeirie.

26 Mũndũ angĩgaakorwo atarĩ na mũndũ wa nyũmba yao wa kũmũteithia na njĩra ĩyo, nowe mwene acooke ataanahĩrwo atonge agĩe na indo cia kũigana cia kũũkũũra,

27 agacookagĩria mũndũ ũrĩa aawendeirie mũigana wa mbeeca ũringaine na mĩaka ĩrĩa ĩtigarĩĩte Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũkinye, rĩrĩa aagĩrĩirwo nĩgũcookerio mũgũnda ũcio wake.

28 No rĩĩrĩ, angĩgaakorwo atarĩ na mbeeca cia kũigana cia kũũkũũra-rĩ, mũgũnda ũcio ũgaikara ũrĩ wa mũndũ ũrĩa aawendeirie o nginya Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire. Mwakainĩ ũcio-rĩ, nĩguo agaacookerio mũgũnda ũcio wake, ũgĩtuĩke wake o rĩngĩ.

29 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ angĩkeendia nyũmba ĩrĩ thĩinĩ wa itũũra rĩirigĩirwo, nĩageetĩkagĩrio kũmĩkũũra thuutha wa ihinda rĩa mwaka ũmwe gũthira kuuma rĩrĩa aamĩendirie.

30 No rĩĩrĩ, mũndũ ũcio angĩkaaniina mwaka ũmwe ateekĩĩte ũguo-rĩ, ndageetĩkĩrio kũmĩkũũra. Nyũmba ĩyo ĩgaatuĩka ya ũrĩa wamĩgũrire na njiarwa ciake; ndĩgaacookanĩrio Mwakainĩ wa Njookio.

31 No rĩĩrĩ, mũgeekaga na nyũmba iria igaakoragwo icagiinĩ itarĩ njirigĩre, o ta ũrĩa mũgeekaga na mĩgũnda. Arĩa maarĩ eene cio kuuma o kĩambĩrĩria nĩmageetĩkagĩrio macikũũre, na nĩigaacookanagĩrio Mwakainĩ wa Njookio.

32 O na kũrĩ ũguo-rĩ, Alawii matirĩ hingo matageetĩkagĩrio gũkũũra nyũmba iria irĩ matũũrainĩ marĩa makaagaĩrwo.

33 Atĩrĩĩrĩ, Mũlawii angĩkeendia nyũmba ĩrĩ itũũrainĩ rĩmwe rĩa matũũra macio acooke aage kũmĩkũũra-rĩ, no nginya agaacookerio nyũmba ĩyo yake Mwakainĩ wa Njookio. Gĩtũmi nĩ tondũ nyũmba cia Alawii iria irĩ matũũrainĩ maao nĩ ũgai wao kĩũmbe ũrĩa magaĩĩte thĩinĩ wa andũ a Isiraeli.

34 No rĩĩrĩ, ithaka cia ũrĩithio iria ithiũrũrũkĩirie matũũra ma Alawii itikaaneendio. Icio-rĩ, igũtũũra irĩ ũgai wao nginya tene.

Gũkombagĩra athĩĩni

35 “Atĩrĩĩrĩ, Mũisiraeli o wothe ũrigainie nawe angĩthĩĩna ũguo atĩ ndangĩhota gwĩteithia we mwene-rĩ, no nginya ũmũteithagie, na ũrekage atũũranagie nawe ta ũrĩa mũndũ ũria wandĩkĩĩte wĩra atũũranagia nawe.

36 Ndũkaamwĩtagie uumithio wa mbeeca iria ũrĩmũteithagia nacio; wee-rĩ athĩkagĩra Ngai na wĩtĩkagĩre Mũisiraeli ũcio atũũranagie nawe.

37 Ningĩ ndũkaamwĩtagie uumithio wa mbeeca iria ũrĩmũkombagĩra, o na kana ũcaragie uumithio kuuma harĩ irio iria ũrĩmwendagĩria.

38 Niĩ-rĩ, nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri nĩguo ndĩmũhe bũrũri wa Kanaani, na nduĩke Ngai wanyu.

Kũrekereria Ngombo

39 “Na rĩĩrĩ, Mũisiraeli o wothe ũrigainie nawe angĩthĩĩna o nginya eyendie ta ngombo kũrĩ we-rĩ, ndũkaamũrutithagie wĩra ta ngombo.

40 Mũisiraeli ũcio arĩtũũranagia nawe arĩ ta mũndũ wandĩkĩĩte wĩra agĩgũtungataga o nginya Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire.

41 Hĩndĩ ĩyo-rĩ, we mwene na ciana ciake nĩmagaagũtiga, macooke kũrĩ andũ aao o na kũrĩ ũgai wa maithe maao.

42 Atĩrĩĩrĩ, andũ a Isiraeli nĩ ngombo ciakwa iria ndarutire ũkomboinĩ bũrũriinĩ wa Misiri; gũtirĩ hingo mangĩendio ta ngombo.

43 Mũtikaamahinyagĩrĩrie; no rĩĩrĩ, tĩĩagaai Ngai wanyu.

44 Mwabatario nĩ ngombo cia arũme kana cia andũ a nja-rĩ, cigũrageei kuuma kũrĩ ndũũrĩrĩ iria imũthiũrũrũkĩirie.

45 O na ningĩ no mũgũrage ciana iria iciarĩirwo bũrũriinĩ wanyu nĩ andũ a ndũũrĩrĩ aria mũratũũrania nao. Ciana ta icio-rĩ, no ituĩke cianyu o biũ,

46 na no mũcitigagĩre aariũ aanyu irĩ ta ũgai, nacio itũũre imatungataga. No rĩĩrĩ, mũtikaahinyagĩrĩrie Mũisiraeli o wothe.

47 “Atĩrĩĩrĩ, mũrũũrĩrĩ ũratũũrania na inyuĩ angĩtonga, naake Mũisiraeli athĩĩne nginya eyendie ta ngombo kũrĩ mũrũũrĩrĩ ũcio kana kũrĩ ũmwe wa njiarwa ciake-rĩ,

48 Mũisiraeli ũcio o na eekĩĩte ũguo nĩarĩkoragwo na kĩhooto gĩa gũkũũrwo agĩe na wĩyathi wake o rĩngĩ. Mũndũ ũrĩa ũngĩmũkũũra nĩ mũrũ wa nyina,

49 ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi, mũũriũ wa ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi, kana mũndũ o wothe wa nyũmba yao. O naake Mũisiraeli ũcio angĩtonga no eekũũre we mwene.

50 Mũisiraeli ũcio na mũrũũrĩrĩ ũcio ũmũgũrĩĩte marĩcookanagia ndundu magatara mĩaka kuuma rĩrĩa we mwene eeyendirie kũrĩ we o nginya mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire. Thogora wake wa gwĩkũũra ũrĩtuagwo kũringana na mũigana wa mĩaka ĩyo ĩhũũrĩĩtwo maita na mũcaara ũrĩa mũndũ wa kwandĩkwo aheagwo.

51-52 Mũisiraeli ũcio akorwo atigarĩĩtie mĩaka mĩingĩ Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgĩgaakinya-rĩ, arĩcookagia gĩcunjĩ kĩnene kĩa mbeeca iria aagũrirwo nacio, na akorwo atigarĩĩtie mĩaka mĩniini agacookia gĩcunjĩ kĩniini,

53 ta arĩ kwandĩkwo arandĩkagwo wĩra mwaka o mwaka. No rĩĩrĩ, mũnene ũcio wake ndakaamũhinyagĩrĩrie.

54 Angĩaga gũkũũrwo na njĩra o yothe ya icio-rĩ, we mwene na ciana ciake no nginya makaarekererio Mwakainĩ wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire.

55 Atĩrĩĩrĩ, Aisiraeli matingĩtũũra me ngombo, tondũ o nĩ ngombo ciakwa iria ndarutire bũrũri wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”

Iraathimo nĩ ũndũ wa gwathĩka

1 Ningĩ MWATHANI akiuga atĩrĩ, “Mũtigaathondekage mĩhianano, kana mũhandage mĩhianano ya gwacũhio, kana itugĩ cia mahiga, o na kana mahiga macũhie nĩguo mũmathaathayagie. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

2 Menyagĩrĩraai Thabatũ ciakwa na mũheage gĩtĩĩo handũ haakwa harĩa haamũre. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

3 “Mwarũmĩrĩra mawatho na mwathĩkĩre maathani maakwa,

4 ngaamuuragĩria mbura ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya, nĩguo mĩgũnda ĩgaaciaraga irio, nayo mĩtĩ ĩciarage matunda.

5 Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ. Mũkaarĩaga mũkahũũna na mũgatũũra na thaayũ bũrũriinĩ wanyu.

6 “Na rĩĩrĩ, nĩngaatũma mũikarage na thaayũ mũrĩ bũrũriinĩ wanyu, na mũkomage gũtarĩ mũndũ o na ũrĩkũ mũgwĩtigĩra. Ningĩ nĩngaamwehereria nyamũ ciothe ĩrĩ ũgwati bũrũriinĩ wanyu, na gũtirĩ mbaara mũkoonanaga nayo.

7 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia;

8 andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.

9 Na niĩ nĩngaamũraathima na ndĩmũhe ciana nyingĩ; nĩngaamũhingĩria kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire na inyuĩ.

10 Na rĩĩrĩ, mũgaakoragwo o mũkĩrĩa magetha ma mwaka mũkũrũ hĩndĩ ya magetha ĩgĩkinya, na nĩkweheria mũkeeheragia magetha ma mwaka mũkũrũ kuuma thitooinĩ cianyu nĩguo muone gwa kũiga magetha ma mwaka mwerũ.

11 Nĩngaathondeka gĩikaro gĩakwa gatagatĩinĩ kaanyu, na ndikaamũtiganĩria o na rĩ.

12 Ngaakoragwo ndĩ hamwe na inyuĩ hĩndĩ ciothe; ngaatuĩka Ngai wanyu, na inyuĩ mũtuĩke andũ aakwa.

13 Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri, nĩguo mũtikaanacooke gũtuĩka ngombo ciao rĩngĩ. Nĩ niĩ ndoinangire icooki rĩrĩa maamwĩkĩrĩĩte ngingo ngĩtũma mũthiage mwĩhandĩĩte wega.”

Ihera nĩ ũndũ wa kwaga gwathĩka

14 Ningĩ MWATHANI akiuga atĩrĩ, “Mũngĩkaaga gwathĩkĩra maathani maakwa-rĩ, nĩmũkaaherithio.

15 Mũngĩkaarega gwathĩkĩra mawatho na maathani maakwa, mũgĩthũũkie kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndĩĩkanĩire na inyuĩ-rĩ,

16 nĩngaamũherithia. Ngaamũreehithĩria mũthiro. Ngaamũreehithĩria mĩrimũ ĩtakaahonaga na mĩrimũ ya kũhiũha mwĩrĩ, nayo ĩmũtue itumuumu na ĩhinyarie mĩĩrĩ yanyu. Mũkaahandaga mbeũ cianyu, no itikaamũgunaga, tondũ thũ cianyu ikaamũhootaga igacooka ikarĩa kĩrĩa mũhandĩĩte.

17 Ngaamũũkagĩrĩra, na inyuĩ mũkahootwo nĩ thũ cianyu; arĩa mamũthũire nĩ o makaamwathaga. Mũgaikaraga mũrĩ na guoya ũguo atĩ mũkooraga o na mũtateng’ereetio nĩ mũndũ.

18 “Na rĩĩrĩ, mũngĩkaaga kũnjathĩkĩra o na ndĩmũherithĩĩtie na maũndũ macio moothe-rĩ, niĩ na niĩ no ngaakĩrĩrĩria kũmũherithia.

19 Ngaaniina hinya wanyu ũrĩa ũtũmaga mwĩtĩĩe, na ndĩmũime mbura, naguo bũrũri wanyu ũũme na watũkange.

20 Mĩnoga yanyu yothe ĩkooragĩra thĩ, tondũ bũrũri wanyu ndũrĩ irio ũgaaciaraga, o nayo mĩtĩ ndĩrĩ matunda ĩgaaciaraga.

21 “Mũngĩgaathiĩ o na mbere kũregana na niĩ na mwage kũnjathĩkĩra, niĩ na niĩ no gũthiĩ ngaathiĩ o na mbere kũmũherithia.

22 Ngaamũreehithĩria nyamũ cia gĩthaka, nacio ciũrage ciana cianyu, na cianange mahiũ maanyu. Ĩkaamwananga mũnyiihe ũguo atĩ, barabara cianyu itigaakorwo na andũ.

23 “Mũngĩkaaga kũnjigua o na ndĩmũherithĩĩtie na maũndũ macio moothe, mũthiĩ o na mbere kũregana na niĩ-rĩ,

24 niĩ na niĩ nĩngaamũgarũrũka na ngĩrĩrĩrie o kũmũherithia.

25 Ngaamũreehithĩria mbaara ndĩmũherithie nĩ ũndũ wa gũthũũkia kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire na inyuĩ. Na rĩĩrĩ, mũngĩkoorĩra matũũrainĩ maanyu mũkeehithe kuo-rĩ, niĩ na niĩ ngaamũrekeria mĩrimũ ĩtahonaga, na nĩmũkaaneanwo mookoinĩ ma thũ cianyu.

26 O na ningĩ nĩngaaniina mĩthiithũ yanyu ya irio; ngaamĩniina ũguo atĩ andũ a nja ikũmi makaabataragio no riiko rĩmwe tu rĩa kũrugĩra mĩgate. Makaamũgayagĩra mĩgate ĩyo mamũthimĩire, mũkamĩrĩa na mũtihũũne.

27 “Na rĩĩrĩ, mũngĩgaathiĩ o na mbere kũregana na niĩ, o na kwaga kũnjathĩkĩra o na ndĩmũherithĩĩtie na maũndũ macio moothe-rĩ,

28 niĩ na niĩ nĩngaamũgarũrũka ndĩ na maraakara, na ngĩrĩrĩrie kũmũherithia o makĩria.

29 Mũkaahũũta o nginya mũrĩe ciana cianyu.

30 Na niĩ nĩngaananga kũndũ kwanyu kũrĩa gũtũũgĩru gwa gũthaathaĩria, na tharũranie igongoona cianyu cia gũcinĩra ũbaani, o na njikanie ciimba cianyu igũrũ wa mĩhianano yanyu yanangĩĩtwo. Ngaamũnyarara o biũ,

31 na ndũme matũũra maanyu matuĩke maganjo. Ningĩ nĩngaananga kũndũ kwanyu kũrĩa mũthaathayagĩria na ndege kwamũkĩra magongoona maanyu.

32 Ngaananga bũrũri wanyu ũguo atĩ thũ cianyu iria igooka kũũtũũra no kũmaka ikaamakaga ciona ũrĩa wanangĩkĩĩte.

33 Ngaamũreehithĩria mbaara ndĩmũhurunje mabũrũriinĩ mageni. Bũrũri wanyu ũgaatigwo ũtarĩ na andũ, namo matũũra maanyu matigwo marĩ maganjo.

34-35 Hĩndĩ ĩyo-rĩ, bũrũri nĩũgaakorwo na ihinda rĩa kũhuurũka o biũ rĩrĩa inyuĩ mũtaaũheire. Ũgaikara ũtarĩ na andũ wĩhuurũkĩire, rĩrĩa na inyuĩ mũgaakorwo mũrĩ ithaamĩrioinĩ bũrũriinĩ wa thũ cianyu.

36 “Na rĩĩrĩ, nĩngaatũma andũ aanyu arĩa magaakorwo ithaamĩrioinĩ manyiitagwo nĩ guoya ũguo atĩ kahuti karahuurutwo nĩ rũhuuho nĩgagaatũmaga methare. Mũgeetharaga ta arĩ kũũrĩra mũroorĩra mbaara, na mũkagũaga thĩ hatarĩ thũ ĩmũhanyũkĩĩtie.

37 Mũkaahĩnganaga mũndũ na ũrĩa ũngĩ hatarĩ mũndũ ũmũtengereetie, na mũtikaahotaga gwĩtiiria thũ cianyu o na atĩa.

38 Mũgaakuĩra ithaamĩrioinĩ; bũrũriinĩ wa thũ cianyu nĩkuo mũgaathikwo.

39 Na rĩĩrĩ, andũ aanyu arĩa magaatigara kũu bũrũriinĩ wa thũ cianyu nĩmakaanyariirĩkĩra kuo nĩ ũndũ wa meehia maao o na ma maithe maao.

40 “No rĩĩrĩ, njiarwa cianyu nĩikoimbũra meehia maacio na ma maithe maacio, marĩa maareganire na niĩ na makĩĩnemera.

41 Magĩgĩtũma o na niĩ ndĩmookĩrĩre ndĩmatware ithaamĩrioinĩ bũrũriinĩ wa thũ ciao. Hĩndĩ ĩyo njiarwa icio cianyu ingĩkenyiihia na ihere meehia maacio na ũremi wacio,

42 niĩ na niĩ nĩngaaririkana kĩrĩĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa ndarĩĩkanĩire na Jakubu, Isaaka, na Aburahamu, o na ningĩ nĩngeerũhĩria andũ aakwa kĩĩranĩro kĩrĩa ndameerĩire atĩ nĩngaamahe bũrũri wa Kanaani.

43 No rĩĩrĩ, no nginya bũrũri ũcio ũgaathaamwo nĩ andũ, nĩguo ũhuurũke o biũ ũtegũtũũrwo nĩ o. Hĩndĩ ĩyo nao magaakorwo makĩhera nĩ ũndũ wa kũrega mawatho na maathani maakwa.

44 O na kũhaana ũguo-rĩ, ndikaamatiganĩria kana ndĩmaanange o biũ hĩndĩ ĩyo magaakorwo marĩ bũrũriinĩ wa thũ ciao. Ndigeeka ũguo tondũ no thũũkie kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire nao, na niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wao.

45 Nĩngeerũhia kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire na maithe maao, arĩa ndarutire bũrũri wa Misiri ndũũrĩrĩ ciothe ikĩonaga, nĩguo niĩ, MWATHANI nduĩke Ngai wao.”

46 Macio nĩ mo mawatho na maathani marĩa MWATHANI aaheire Musa kĩrĩmainĩ gĩa Sinai ma kũrũmagĩrĩrwo nĩ andũ a Isiraeli.

Mawatho makoniĩ iheeo iria MWATHANI arĩrutagĩrwo

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Mũndũ o wothe ũrĩkĩĩtie kũheanwo kũrĩ MWATHANI nĩ mũndũ nĩguo mũndũ ũcio ahingie mwĩhĩtwa wa mwanya ũrĩa ehĩtĩĩte, no akũũrwo na ũndũ wa kũrĩhĩrwo mũigana wa mbeeca

3-7 ũrĩa mũtue ta ũũ:

Arũme a mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ nginya mĩrongo ĩtandatũ marĩkũũragwo na icunjĩ mĩrongo ĩtaano cia betha,

nao andũ a nja a ũkũrũ o ta ũcio marĩkũũragwo na icunjĩ mĩrongo ĩtatũ cia betha;

Tũmwana twa mĩaka ĩtaano nginya mĩrongo ĩĩrĩ tũrĩkũũragwo na icunjĩ mĩrongo ĩĩrĩ cia betha,

natuo tũirĩĩtu twa ũkũrũ o ta ũcio tũrĩkũũragwo na icunjĩ ikũmi cia betha;

Ciana cia ngeenge cia tũhĩĩ itakinyĩĩtie mĩaka ĩtaano irĩkũũragwo na icunjĩ ithaano cia betha,

nacio cia tũirĩĩtu cia ũkũrũ o ta ũcio irĩkũũragwo na icunjĩ ithatũ cia betha;

Arũme a mĩaka ĩkĩrĩĩte mĩrongo ĩtandatũ marĩkũũragwo na icunjĩ ikũmi na ithaano cia betha,

nao andũ a nja a ũkũrũ o ta ũcio marĩkũũragwo na icunjĩ ikũmi cia betha.

8 “Angĩkorwo mũndũ ũcio wĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa ũcio wa mwanya nĩ mũthĩĩni ũguo atĩ ndangĩhota kũrĩha mũigana wa mbeeca ũrĩa mũtue-rĩ, arĩtwaraga mũndũ ũcio aheete MWATHANI kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai, naake mũthĩnjĩri Ngai akamũtuĩra irĩhi rĩrĩa angĩhota kũrĩha.

9 “Mwĩhĩtwa ũcio ũngĩkorwo ũkoniĩ nyamũ ya mũthemba ũrĩa ũrutagĩrwo MWATHANI igongoona-rĩ, nyamũ ĩyo ĩheetwo MWATHANI nĩ nyamũre.

10 Mũndũ ũcio wĩhĩtĩĩte ndarĩkũũranagia nyamũ ĩyo na nyamũ ĩngĩ. Angĩĩka ũguo-rĩ, nyamũ icio cierĩ irĩtuĩkaga cia MWATHANI.

11 No rĩĩrĩ, mwĩhĩtwa ũcio ũngĩkorwo ũkoniĩ nyamũ ĩrĩ mũgiro ĩrĩa ĩtarutagĩrwo MWATHANI igongoona-rĩ, mũndũ ũcio arĩtwaraga nyamũ ĩyo kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai,

12 naake mũthĩnjĩri Ngai akamĩtuĩra thogora. Arĩmĩtuagĩra thogora kũringana na ũrĩa ĩ njega kana ũrĩa ĩ njũru, na thogora ũrĩa arĩmĩtuagĩra ndũrĩcookaga kũgarũrwo.

13 Na rĩĩrĩ, mũndũ ũcio angĩenda kũmĩkũũra-rĩ, no nginya arĩhage thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, agacooka akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩa thogora ũcio.

14 “Atĩrĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe aamũrĩra MWATHANI nyũmba yake-rĩ, thogora wa nyũmba ĩyo ũrĩtuagwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai kũringana na ũrĩa ĩ njega kana ũrĩa ĩ njũru, na ndũrĩcookaga kũgarũrwo.

15 Na rĩĩrĩ, mũndũ ũcio wamũrĩire MWATHANI nyũmba ĩyo angĩenda kũmĩkũũra, no nginya arĩhage thogora ũrĩa yatuĩrĩirwo, agacooka akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩa thogora ũcio.

16 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ angĩamũrĩra MWATHANI gĩcunjĩ kĩa mũgũnda wake-rĩ, thogora wakĩo ũrĩtuagwo kũringana na mũigana wa mbegũ iria kĩngĩhandwo; o kiro mĩrongo ĩĩrĩ cia mbaarĩ iriumaga icunjĩ ikũmi cia betha.

17 Mũndũ ũcio angĩamũrĩra MWATHANI gĩcunjĩ kĩu kĩa mũgũnda Mwakainĩ wa Njookio kĩrĩrĩhagĩrwo thogora wakĩo wothe.

18 Angĩkĩamũrĩra MWATHANI Mwaka wa Njookio ũrĩkĩĩtie kũhĩtũka-rĩ, thogora wakĩo ũrĩtuagwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai kũringana na mũigana wa mĩaka ĩrĩa ĩtigaire Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũkinye, no nĩarĩmũnyiihanyiihagĩria thogora ũcio.

19 Na rĩĩrĩ, mũndũ ũcio wamũrĩire MWATHANI gĩcunjĩ kĩu kĩa mũgũnda angĩenda gũgĩkũũra-rĩ, no nginya arĩhage thogora ũrĩa gĩtuĩrĩirwo, agacooka akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩa thogora ũcio.

20 No rĩĩrĩ, mũndũ ũcio angĩenderia mũndũ ũngĩ gĩcunjĩ kĩu kĩa mũgũnda ataambĩĩte gũgĩkũũra kuuma kũrĩ MWATHANI, ndarĩcookaga kũgĩa na kĩhooto gĩa gũgĩkũũra rĩngĩ.

21 Hĩndĩ ĩrĩa Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgaakinya-rĩ, gĩcunjĩ kĩu kĩa mũgũnda gĩgaatuĩka kĩa MWATHANI tene na tene, nakĩo gĩgĩtuĩke kĩa athĩnjĩri Ngai.

22 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ angĩamũrĩra MWATHANI mũgũnda ũrĩa agũrĩĩte we mwene-rĩ,

23 thogora wa mũgũnda ũcio ũrĩtuagwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai kũringana na mĩaka ĩrĩa ĩtigaire Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũkinye. Mũndũ ũcio no nginya arĩhage thogora ũcio mũthenya o ro ũcio, nacio mbeeca icio irĩtuĩkaga cia MWATHANI.

24 Mwaka wa Njookio wakinya-rĩ, mũgũnda ũcio nĩũgaacookerio mwene ũrĩa wawendeetie, kana njiarwa ciake.

25 “Mathogora moothe marĩtuagwo mathimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.

26 “Atĩrĩĩrĩ, marigithaathi moothe ma nyamũ nĩ ma MWATHANI; tondũ ũcio-rĩ, mũndũ o wothe ndangĩhota kũmaamũrĩra MWATHANI marĩ igongoona rĩa kwĩyendera. Marigithaathi moothe ma ng’ombe, ng’ondu, na mbũri nĩ ma MWATHANI.

27 No rĩĩrĩ, marigithaathi ma nyamũ iria irĩ mũgiro no makũũragwo nĩ eene mo na thogora ũrĩa ũtuĩtwo wongereirwo gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana kĩa thogora ũcio. Eene mo mangĩaga gwĩka ũguo, marigithaathi macio no meendagĩrio andũ angĩ kũringana na thogora ũrĩa mũtue.

28 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o na ũrĩkũ ndakeendagie kana akũũrage kĩndũ, kĩrĩ mũndũ kana nyamũ, o na kana mũgũnda, ũrĩa aamũrĩire MWATHANI na mwĩhĩtwa ũtangiugũkwo. Kĩndũ o gĩothe kĩamũrĩĩtwo na njĩra ĩyo nĩ kĩa MWATHANI tene na tene.

29 O na mũndũ wamũrĩirwo MWATHANI na mwĩhĩtwa ũtangiugũkwo ndarĩkũũragwo; ũrĩa arĩĩkagwo no kũũragwo arĩũragagwo.

30 “Gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa magetha moothe ma mũgũnda, marĩ ma mbegũ kana ma matunda, kĩrĩkoragwo kĩrĩ kĩa MWATHANI.

31 Mũndũ ũrĩa ũrĩendaga gũkũũra gĩcunjĩ gĩake gĩa ikũmi no nginya arĩhage thogora ũrĩa gĩtuĩrĩirwo, agacooka akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩa thogora ũcio.

32 Na rĩĩrĩ, nyamũ o yothe ya gũkũmĩrithia thĩinĩ wa ndũũru cia ng’ombe, ng’ondu, na mbũri ĩrĩkoragwo ĩrĩ ya MWATHANI. Nyamũ o yothe ĩrĩa ĩrĩkoragwo ĩrĩ ya ikũmi rĩrĩa nyamũ icio iratarwo, ĩrĩtuĩkaga ya MWATHANI.

33 Na rĩĩrĩ, mwene nyamũ icio ndakaabangage nyamũ icio na njĩra iria irĩtũmaga nyamũ o iria njũru ithuurwo, o na ndagakũũranagie nyamũ ĩyo na ĩngĩ. Angĩmĩkũũrania na ĩngĩ-rĩ, nyamũ icio cierĩ irĩtuĩkaga cia MWATHANI, na itirĩkũũragwo.”

34 Macio nĩ mo maathani marĩa MWATHANI aaheire Musa kĩrĩmainĩ gĩa Sinai ma kũrũmagĩrĩrwo nĩ andũ a Isiraeli.