Category: Alawii

Wĩhia wa Nadabu na Abihu

1 Na rĩĩrĩ, Nadabu na Abihu, aariũ a Harũni, makĩoya o mũndũ kanyũngũ ga gũcinĩra ũbaani, magĩtwĩkĩra mwaki, makĩigĩrĩra ũbaani igũrũ waguo, makĩũtwara mbere ya MWATHANI. No rĩĩrĩ, mwaki ũcio ndwarĩ mũtheru nĩ ũndũ MWATHANI ndaamaathĩĩte meeke ũguo.

2 Tondũ ũcio MWATHANI akĩrekia mwaki o rĩmwe, ũkĩmacina, magĩgĩkuĩra o hau mbere ya MWATHANI.

3 Hĩndĩ ĩyo Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Ũndũ ũyũ nĩguo MWATHANI aaragia ũhoro waguo rĩrĩa oigire atĩrĩ, ‘Arĩa oothe maandungataga no nginya maheage ũtheru wakwa gĩtĩĩo; na nĩndĩrĩonagia andũ aakwa riiri wakwa.’ ”No Harũni ndaigana kuuga ũndũ o na ũmwe.

4 Naake Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, aariũ a Uzieli, ithe mũnyiinyi wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, “Ũkaai haaha muoe ciimba ici cia aariũ a ithe wanyu mũcieherie Hemainĩ ĩno nyamũre, mũcitware na nja ya kambĩ.”

5 Tondũ ũcio magĩũka magĩcioya irĩ o na nguo ikinyĩĩte maruinĩ maacio, magĩcitwara na nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩĩte.

6 Musa agĩcooka akĩĩra Harũni na aariũ aake Eleazaru na Ithamaru atĩrĩ, “Mũtikaareke njuĩrĩ cianyu ciikare ihumbũrĩĩtio, kana mũtembũrange nguo cianyu nĩguo muonanie atĩ nĩgũcakaya mũracakaya. Mũngĩĩka ũguo, no mũgũkua, na MWATHANI nĩekũraakarĩra andũ aya oothe. No rĩĩrĩ, Aisiraeli arĩa angĩ oothe nĩmeetĩkĩrĩĩtio gũcakaĩra ikuũ ici cionekeete na ũndũ wa mwaki ũrĩa MWATHANI arekeetie.

7 Na mũtigaakĩre mũromo wa Hema ya gũtũnganwo muume na nja; mweka ũguo no mũgũkua, nĩ ũndũ nĩmũrĩkĩĩtie gũitĩrĩrio maguta ma MWATHANI mũkaamũrwo.” Nao magĩgĩĩka o ta ũrĩa Musa oigire.

Mawatho ma kũrũmĩrĩrwo nĩ athĩnjĩri Ngai

8 Naake MWATHANI akĩĩra Harũni atĩrĩ,

9 “Wee mwene o na aariũ aaku mũtikaanatoonye Hemainĩ ya gũtũnganwo mũnyuĩte ndibei kana njoohi; mũngĩgeeka ũguo no mũgaakua. Ũndũ ũcio nĩ watho ũrĩa njiarwa cianyu ciothe ciagĩrĩirwo nĩkũrũmagĩrĩra hĩndĩ ciothe.

10 No nginya mũkũũranage indo iria ciamũrĩirwo MWATHANI na iria cia kũhũthĩrwo nĩ mũndũ o wothe, o na iria itarĩ mũgiro na iria irĩ mũgiro.

11 Ningĩ no mũhaka mũrutage andũ a Isiraeli mawatho moothe marĩa ndĩmũheete hũthĩrĩĩte Musa.”

12 Naake Musa akĩĩra Harũni, na aariũ aake Eleazaru na Ithamaru arĩa maatigarĩĩte atĩrĩ, “Oyai mũtu ũrĩa ũtigarĩĩte wa igongoona rĩu rĩa mũtu rĩrĩa rĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo, mũthondeke mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia, mũmĩrĩĩre hakuhĩ na kĩgongoona, nĩ ũndũ mĩgate ĩyo nĩ mĩtheru mũno.

13 Mĩrĩreei handũ hatheru nĩ gũkorwo nĩ yo wee mwene o na aariũ aaku mwagĩrĩirwo nĩkũheagwo kuuma magongoonainĩ marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo. Ũguo nĩguo MWATHANI anjathĩĩte.

14 No rĩĩrĩ, wee mwene o hamwe na andũ a mũciĩ waku no mũrĩe gĩthũri o na kũgũrũ gwa thuutha iria irutĩirwo MWATHANI irĩ igongoona rĩa mwanya o na kĩheeo kĩa mwanya kũrĩ MWATHANI, o iria irĩheagwo athĩnjĩri Ngai. Mwahota kũrĩĩra nyama icio handũ o hoothe hatarĩ na thaahu. Indo icio nĩcio ũheetwo wee mwene o hamwe na mũciĩ waku ituĩke igai rĩaku kuuma magongoonainĩ ma thaayũ ma andũ a Isiraeli.

15 Marĩreehage kũgũrũ kũu gwa thuutha na gĩthũri hĩndĩ ĩrĩa maguta mararutwo marĩ kĩheeo kĩa mwanya kũrĩ MWATHANI. Icunjĩ icio cia nyama igũtũũra irĩ ciaku na ciana ciaku hĩndĩ ciothe, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte.”

16 Musa agĩcooka akĩũria ũhoro wa mbũri ya igongoona rĩa meehia, akĩmenya atĩ nĩyarĩĩkĩĩtie gũcinwo. Ũndũ ũcio ũgĩgĩtũma araakarĩre Eleazaru na Ithamaru, akĩmooria atĩrĩ,

17 “Nĩkĩ kĩgiririe mũrĩĩre igongoona rĩa meehia handũ haamũre? Igongoona rĩu nĩ rĩtheru mũno, narĩheanĩĩtwo kũrĩ inyuĩ nĩ MWATHANI nĩ geetha mũkuuage meehia ma andũ oothe namũhorohagĩrie meehia maao.

18 Thakame yarĩo ndĩnatwarwo thĩinĩ wa Hema ĩrĩa nyamũre; nĩ ũndũ ũcio, mũkwagĩrĩirwo nĩkũrĩĩra igongoona rĩu o handũ hau haamũre, o ta ũrĩa ndaathanire.”

19 Naake Harũni agĩcookeria Musa atĩrĩ, “Ũũmũũthĩ nĩguo andũ marutĩire MWATHANI igongoona rĩao rĩa meehia, o na mamũrutĩra igongoona rĩao rĩa njino; o na kũhaana ũguo-rĩ, maũndũ macio mooru ũguo no mangoreete. Rĩu-rĩ, korwo nĩngũkĩrĩĩte igongoona rĩa meehia ũũmũũthĩ-rĩ, ũndũ ũcio nĩũngĩgĩkenirie MWATHANI?”

20 Rĩrĩa Musa aiguire ũhoro ũcio-rĩ, akĩiganĩra.

Nyamũ iria ingĩrĩĩo na iria itangĩrĩĩo

1 Naake MWATHANI akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ,

2 “Arĩriai andũ a Isiraeli mũmeere ũũ: no mũrĩe nyamũ o yothe ya thĩ nyũmũ

3 ĩrĩa ĩrekanĩĩtie mahũngũ, o na ĩcookagia ithagumia.

4-6 No rĩĩrĩ, mũtikaanarĩe ngamĩĩra, gĩtoore, kana mbũkũ. Nyamũ icio irĩ mũgiro nĩ ũndũ o na gũtuĩka nĩicookagia ithagumia, mahũngũ maacio matirekanĩĩtie.

7 O na mũtikaanarĩe ngũrũe nĩ ũndũ o nacio irĩ mũgiro. Mahũngũ maacio nĩmarekanĩĩtie, no iticookagia ithagumia.

8 Mũtikaanarĩe nyama cia nyamũ icio, o na kana mũhuutie ciimba ciacio nĩ gũkorwo irĩ mũgiro.

9 “Mwahota kũrĩa thamaki cia mũthemba o wothe iria irĩ mathagu manyiitaine, o na iria irĩ ngũũcĩ ngoothiinĩ ciacio.

10 No rĩĩrĩ, kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa gĩikaraga maaĩinĩ gĩtarĩ mathagu manyiitaine o na gĩtarĩ ngũũcĩ, gĩtiagĩrĩire kũrĩĩo.

11 Nyamũ icio irĩ mũgiro, na mũtiagĩrĩirwo nĩkũrĩa nyama ciacio, o na kana kũhuutia ciimba ciacio.

12 Mũtirĩ na rũũtha rwa kũrĩa kĩndũ o na kĩrĩkũ kĩrĩa gĩikaraga maaĩinĩ gĩtarĩ mathagu manyiitaine o na gĩtarĩ ngũũcĩ.

13-19 “Mũtikaanarĩe nyoni o na ĩrĩkũ thĩinĩ wa ici ngũgweta haaha: thũmbaina, ndiiyũ, gĩthũũya meeru, karwĩgĩ ka nyoni, rwĩgĩ, karũgũrũ, mahuru, nyaga, kĩhigoigũ, gĩthima mbũri, hũngũ, ngoru, ndundu, thambĩri, gakuua ũrogi, nderi, cua, cũũcũ wa njoka, karogi ngunũ, hudihuda, na rũhuuhu.

20 “Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũrĩa tũthiaga tũtambĩĩte thĩ na magũrũ maatuo twĩ mũgiro,

21 no tũrĩa tũthiaga tũkĩrũũgarũũgaga na magũrũ maatuo tũtirĩ mũgiro.

22 Thĩinĩ wa tũnyamũ tũu no mũrĩe ngigĩ, ngiria, o na ndaahi.

23 No tũnyamũ tũu tũngĩ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu, na tũthiaga tũtambĩĩte na magũrũ maatuo twĩ mũgiro.

24-28 “Mũndũ o wothe angĩhuutia ciimba cia nyamũ ici ngwete haaha arĩikaraga e na thaahu o nginya hwaĩinĩ. Nyamũ icio nĩ iria irĩ mahũngũ no matirekanĩĩtie na gatagatĩ na iticookagia ithagumia. Iria ingĩ nĩ nyamũ iria magũrũ maacio marĩ ithu ta ma ngui. Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩkuua ciimba ciacio no mũhaka athambie nguo ciake, na aikare arĩ na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

29-30 “O nacio huko, mbĩa, ngaara, njagathi, irĩ mũgiro.

31 Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩcihuutia kana ahuutie ciimba ciacio arĩikaraga e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

32 Ciimba cia nyamũ icio ingĩgũĩra kĩndũ o gĩothe, kĩrĩ kĩa mbaaũ, nguo, ngoothi, kana ikũnia, hatarĩ gũcagũra wĩra wakĩo nĩ ũrĩkũ, kĩndũ kĩu no kĩgwatwo nĩ thaahu. Kĩndũ kĩu no nginya gĩtobokio maaĩinĩ, na gĩtinde kĩrĩ na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

33 Ningĩ ciimba ciacio ingĩgũa thĩinĩ wa nyũngũ, kĩrĩa gĩothe kĩngĩkorwo kĩrĩ thĩinĩ wa nyũngũ ĩyo no kĩgĩe mũgiro, na no nginya mũũrage nyũngũ ĩyo.

34 Irio o ciothe ingĩrĩĩo na ikorwo ciitĩkĩirwo nĩ maaĩ kuuma nyũngũinĩ ĩyo no ikorwo irĩ mũgiro. O nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩngĩnyuuo kĩrĩa kĩngĩkorwo kĩrĩ thĩinĩ wa nyũngũ ĩyo no gĩkorwo kĩrĩ mũgiro.

35 Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩgũĩrwo nĩ ciimba cia nyamũ icio no gĩkorwo kĩrĩ mũgiro. Obeni o na thitobu cia rĩũmba iria igĩĩte na thaahu na njĩra ta ĩyo, ciagĩrĩire nĩgũthũũkangio.

36 No gĩthima kana irima rĩa maaĩ itingĩgwatio thaahu; no rĩĩrĩ, kĩndũ kĩngĩ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩhuutia ciimba cia nyamũ icio no kĩgwatwo nĩ thaahu.

37 Kĩimba kĩa nyamũ ĩmwe ya icio kĩngĩgũĩra mbegũ iria cierekeire kũhandwo-rĩ, mbegũ icio itingĩgwatio thaahu.

38 No rĩĩrĩ, mbegũ icio ingĩkorwo nĩkũrindwo irindĩĩtwo maaĩinĩ icooke igwĩrĩrwo nĩ kĩimba kĩa nyamũ ĩmwe ya icio-rĩ, mbegũ icio irĩ na thaahu.

39 “ Nyamũ o na ĩrĩkũ ya iria ĩngĩrĩĩo ĩngĩkua, mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia kĩimba kĩayo arĩtindaga e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

40 Naake mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩrĩa nyama o na ĩrĩkũ ya nyamũ ĩyo, no mũhaka athambie nguo ciake, aikare e na thaahu o nginya hwaĩinĩ. Ningĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩkuua kĩimba kĩu no mũhaka athambie nguo ciake, na atinde e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

41 “Mũtikaarĩage kanyamũ o na karĩkũ thĩinĩ wa tũnyamũ tũrĩa tũtambaga thĩ,

42 o na tũngĩkorwo nĩ tũrĩa tũthiaga na nda, kana tũgathiĩ na magũrũ mana, o na kana tũrĩa tũrĩ magũrũ maingĩ.

43 Mũtigeethaahagie na ũndũ wa kũrĩaga kanyamũ o na kamwe ga tũu.

44 Nĩ ũndũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu, na no nginya mũikarage mũrĩ atheru, nĩ ũndũ niĩ ndĩ mũtheru.

45 Niĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa wamũrutire bũrũriinĩ wa Misiri nĩguo nduĩke Ngai wanyu. No nginya mũtuĩke atheru nĩ ũndũ niĩ ndĩ mũtheru.

46 “Ũcio nĩguo watho ũkoniĩ nyamũ, nyoni, kĩũmbe gĩothe gĩikaraga maaĩinĩ, o na kĩrĩa gĩothe gĩtambaga thĩ.

47 No nginya mũkũũranage wega kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ mũgiro na kĩrĩa gĩtarĩ mũgiro, o na ciũmbe iria ingĩrĩĩo na iria itangĩrĩĩo.”

Ũrĩa andũ a nja aciairĩ maagĩrĩirwo nĩgwĩka nĩguo matherio

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ:

2 Mũndũ wa nja angĩgĩa nda aciare kahĩĩ, arĩikaraga mĩthenya mũgwanja e na thaahu, o ta ũrĩa akoragwo atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na mweri.

3 Mũthenya wa ĩnaana-rĩ, kahĩĩ kau gakaruithio.

4 Agacooka agaikara matukũ mangĩ mĩrongo ĩtatũ na matatũ nĩguo athirwo nĩ thaahu wa thakame yake ĩrĩa yurĩĩte. Ndaagĩrĩirwo nĩkũhuutia kĩndũ o gĩothe kĩamũre o na kana gũtoonya Hemainĩ ĩrĩa nyamũre o nginya rĩrĩa ihinda rĩake rĩa gũtherio rĩkaarĩĩka.

5 “Angĩkorwo aciarĩĩte kairĩĩtu-rĩ, arĩikaraga mĩthenya ikũmi na ĩna e na thaahu, o ta ũrĩa akoragwo atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na mweri. Agacooka agaikara mĩthenya ĩngĩ mĩrongo ĩtandatũ na ĩtandatũ nĩguo athirwo nĩ thaahu wa thakame yake ĩrĩa yurĩĩte.

6 “Rĩrĩa ihinda rĩake rĩa gũtherio rĩgaakorwo rĩrĩĩkĩĩte, rĩrĩ rĩa kahĩĩ kana rĩa kairĩĩtu, agaatwarĩra mũthĩnjĩri Ngai hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo ndũrũme ya mwaka ũmwe ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino, na ndirahũgĩ kana ndutuura ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia.

7 Naake mũthĩnjĩri Ngai arutĩre MWATHANI igongoona nĩ ũndũ wake amũhoroherie, naake athirwo nĩ thaahu. Ũguo nĩguo mũndũ wa nja aagĩrĩirwo nĩgwĩka arĩĩkia gũciara.

8 “Angĩkorwo mũndũ wa nja ũcio ndangĩhota kuona ndũrũme-rĩ, nĩatware ndutuura igĩrĩ kana ndirahũgĩ igĩrĩ, ĩmwe ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino, na ĩrĩa ĩngĩ ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia. Naake mũthĩnjĩri Ngai arute igongoona rĩa kũmũhoroheria, naake athirwo nĩ thaahu.”

Mawatho makoniĩ mĩrimũ ya ngoothi

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ,

2 “Mũndũ o wothe angĩkorwo na kĩronda ngoothiinĩ ya mwĩrĩ wake, kana ihũha, o na kana ihĩa rĩrĩa rĩngĩhota gũcooka gũtuĩka mũrimũ mũũru wa ngoothi-rĩ, aagĩrĩirwo nĩgũtwarwo kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai wa mbarĩ ya Harũni.

3 Naake mũthĩnjĩri Ngai arore wega kĩronda kĩu mũndũ ũcio arũarĩĩte ngoothiinĩ yake, na angĩona guoya wakĩo ũgarũrũkĩĩte ũgatuĩka mwerũ na kĩronda kĩu gĩkarikĩra na thĩinĩ wa ngoothi yake, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi. Naake mũthĩnjĩri Ngai agĩtue atĩ mũndũ ũcio e na thaahu.

4 No rĩĩrĩ, kĩronda kĩu kĩngĩkorwo nĩkĩerũhĩĩte no kĩabaarwo wega gĩkooneka atĩ mũrimũ wakĩo ndũrikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, na guoya ndũgarũrũkĩĩte ũgatuĩka mwerũ, mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.

5 Mũthenya wa mũgwanja wakinya, mũthĩnjĩri Ngai acooke abaare mũndũ ũcio riita rĩngĩ, na angĩona kĩronda kĩu kĩhaana o ta ũrĩa gĩatariĩ hĩndĩ ya mbere na gĩtitheeete, amũhingĩre o rĩngĩ handũ e wiki mĩthenya ĩngĩ mũgwanja.

6 Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai abaare mũndũ ũcio rĩngĩ, nakĩo kĩronda kĩngĩkorwo nĩkĩhoneete na gĩkaaga gũtheea, atue atĩ mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu; ĩyo no thundo ituĩkĩĩte kĩronda. Naake mũndũ ũcio agĩthambie nguo ciake athirwo nĩ thaahu.

7 Thuutha wa mũndũ ũcio kũbaarwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai na gũtuĩrwo atĩ ndarĩ na thaahu, kĩronda kĩu kĩngĩtheea, no nginya athiĩ akeyonanie he mũthĩnjĩri Ngai rĩngĩ.

8 Naake mũthĩnjĩri Ngai amũbaare rĩngĩ, nakĩo kĩronda kĩu kĩngĩkorwo gĩtheeete, atue atĩ mũndũ ũcio e na thaahu, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi.

9 “Mũndũ o wothe angĩkorwo na mũrimũ mũũru wa ngoothi arĩtwaragwo kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai,

10 nĩguo amũbaare wega. Hangĩkorwo he na kĩronda kĩerũ ngoothiinĩ yake gĩtũmĩĩte guoya ũtuĩke mwerũ na kĩiyũire mahira-rĩ,

11 ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi ũkũrĩire mwĩrĩinĩ. Mũthĩnjĩri Ngai agĩtue atĩ mũndũ ũcio e na thaahu; ndaagĩrĩirwo nĩkũmũhingĩra handũ e wiki nĩ ũndũ hatirĩ na nganja e na thaahu.

12 Mũrimũ wa ngoothi ũngĩtheea ũhumbĩre mũndũ kũrutia mũtwe nginya magũrũ,

13 mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũmũbaara. Angĩona atĩ ti itherũ mũrimũ ũcio ũiyũire mwĩrĩ wake wothe, atue mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu. Ngoothi yake yothe ĩngĩkorwo ĩgarũrũkĩĩte ĩkeerũha, mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu.

14 No rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa yothe angĩonwo arĩ na kĩronda mwĩrĩinĩ wake, no atuĩke e na thaahu.

15 Naake mũthĩnjĩri Ngai amũbaare rĩngĩ, na angĩona kĩronda, atue mũndũ ũcio e na thaahu. Kĩronda kĩu e nakĩo nĩgĩakuonania atĩ nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi, na kwoguo mũndũ ũcio e na thaahu.

16 No kĩronda kĩu kĩngĩhona na gĩtuĩke kĩerũ rĩngĩ, mũndũ ũcio aagĩrĩirwo nĩgũthiĩ kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai.

17 Naake amũbaare rĩngĩ. Kĩronda kĩu kĩngĩkorwo kĩgarũrũkĩĩte gĩkeerũha, mũthĩnjĩri Ngai agĩtue mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu. Mũndũ ũcio athirwo nĩ thaahu.

18 “Mũndũ angĩkorwo na ihũha rĩrĩĩkĩĩtie kũhona

19 na harĩa rĩraarĩ hagacooka hakagĩa na handũ haimbu heerũ kana handũ haroneka he haregethũku na hakeerũha, aagĩrĩirwo nĩkuonia mũthĩnjĩri Ngai handũ hau.

20 Naake mũthĩnjĩri Ngai abaare handũ hau, na angĩona harikĩire na thĩinĩ wa ngoothi na guoya waho ũgarũrũkĩĩte ũkeerũha, atue mũndũ ũcio e na thaahu. Ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi uumĩrĩire ihũhainĩ rĩu.

21 No mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara handũ hau na oone atĩ guoya waho ndũgarũrũkĩĩte ũkeerũha na hatirikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, no nĩ heerũ haniini, aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.

22 Handũ hau hangĩtheea, mũthĩnjĩri Ngai atue mũndũ ũcio e na thaahu nĩ gũkorwo handũ hau he na mũrimũ.

23 No rĩĩrĩ, handũ hau hangĩaga kũgarũrũka na haage gũtheea, kĩu nĩ kĩrema kĩrĩa gĩatigirwo nĩ ihũha rĩahona, na kwoguo mũthĩnjĩri Ngai agĩtue mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu.

24 “Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩcinwo nĩ mwaki, naho ihĩainĩ rĩu rĩake hagĩe na handũ heerũ kana haregethũku na hakeerũha,

25 mũthĩnjĩri Ngai nĩagĩrĩirwo nĩkũbaara handũ hau. Guoya ũrĩa ũrĩ handũ hau ũngĩkorwo ũgarũrũkĩĩte ũkeerũha, naho hakooneka harikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi uumĩrĩire ihĩainĩ rĩu. Naake mũthĩnjĩri Ngai agĩtue mũndũ ũcio e na thaahu.

26 No guoya wa handũ hau ũngĩkorwo ũtagarũrũkĩĩte ũkeerũha, naho hakaaga gũkorwo harikĩrĩĩte na thĩinĩ wa ngoothi, no nĩ heerũ haniini, mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.

27 Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai abaare mũndũ ũcio rĩngĩ, na angĩona handũ hau hatheeete, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi. Naake mũthĩnjĩri Ngai agĩtue mũndũ ũcio e na thaahu.

28 No handũ hau hangĩaga kũgarũrũka na haage gũtheea na hakorwo harĩ heerũ haniini, ũcio ti mũrimũ mũũru wa ngoothi. Mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩgũtua mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu, tondũ kĩu nĩ kĩrema kiumanĩĩte na ihĩa rĩu.

29 “Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũrũme kana mũndũ wa nja angĩgĩa na kĩronda mũtwe kana kĩreru,

30 kĩagĩrĩirwo nĩkũbaarwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai. Kĩngĩoneka kĩrikĩire na thĩinĩ wa ngoothi na njuĩrĩ ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wakĩo ĩgatuĩka yerũũ na ĩgacekeha, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi. Mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩgũtua atĩ mũndũ ũcio e na thaahu.

31 No mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara kĩronda kĩu oone atĩ gĩtirikĩire na gĩtirĩ na njuĩrĩ njirũ, aagĩrĩirwo nĩkũhingĩra mũndũ ũcio wĩ na kĩronda kĩu handũ e wiki mĩthenya mũgwanja.

32 Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai abaare kĩronda kĩu rĩngĩ, na kĩngĩkorwo gĩtitheeete, na thĩinĩ wakĩo hatirĩ guoya wa rangi wa yerũũ, na gĩtirikĩire na thĩinĩ wa ngoothi,

33 hĩndĩ ĩyo mũndũ ũcio eenje njuĩrĩ no ndakenje njuĩrĩ iria irĩ hau kĩrondainĩ kĩu. Mũthĩnjĩri Ngai acooke amũhingĩre handũ e wiki mĩthenya ĩngĩ mũgwanja.

34 Mũthenya wa mũgwanja wakinya mũthĩnjĩri Ngai abaare kĩronda kĩu hĩndĩ ĩngĩ, na kĩngĩkorwo gĩtatheeete, na gĩtarikĩire na thĩinĩ wa ngoothi, atue mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu. Naake mũndũ ũcio athambie nguo ciake, agĩthirwo nĩ thaahu.

35 No kĩronda kĩu kĩngĩtheea mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũtuuo mũtheru,

36 mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũmũbaara rĩngĩ. Kĩronda kĩu kĩngĩkorwo gĩtheeete, ndaagĩrĩirwo nĩ gũtinda aroreete kana kĩ na njuĩrĩ cia rangi wa yerũũ; mũndũ ũcio hatirĩ nganja e na thaahu.

37 No rĩĩrĩ, mũthĩnjĩri Ngai angĩona kĩronda kĩu gĩtitheeete na kĩ na njuĩrĩ irakũra thĩinĩ wakĩo, kĩronda kĩu nĩ kĩhonu, na mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩgũtua mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu.

38 “Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũrũme kana mũndũ wa nja angĩgĩa na kĩndũ kĩerũhĩĩte ngoothiinĩ,

39 mũthĩnjĩri Ngai nĩagĩrĩirwo nĩkũbaara mũndũ ũcio. Kĩndũ kĩu kĩ ngoothiinĩ kĩngĩkorwo ti kĩerũ mũno, ũcio no mũrimũ wa gwĩthũa ũnyiitĩĩte ngoothi; mũndũ ũcio ndarĩ na thaahu.

40-41 “Mũndũ angĩmunyũka njuĩrĩ na thuutha kana na mbere ya mũtwe wake ũndũ ũcio ndũngĩtũma atuĩke atĩ e na thaahu.

42 No rĩĩrĩ, kĩharainĩ kĩu hangĩgĩa na handũ haregethũku na hakeerũha, ũcio nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi ũroimĩrĩra hau kĩharainĩ.

43 Mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũbaara mũndũ ũcio, na handũ hau harũaru hangĩkorwo haregethũkĩĩte na hakeerũha, (o ta ũrĩa mũrimũ mũũru wa ngoothi ũkoragwo ũhaana ũrĩ ngoothiinĩ ya mwĩrĩ),

44 mũthĩnjĩri Ngai atue mũndũ ũcio e na thaahu, nĩ ũndũ wa mũrimũ ũcio mũũru wa ngoothi e naguo mũtwe.

45 “Mũndũ ũrĩa ũrũarĩĩte mũrimũ mũũru wa ngoothi no nginya ehumbage nguo ndembũkangu, na ndagacanũrage njuĩrĩ ciake. Ningĩ no nginya ahumbagĩre mwena wa na kĩanda wa ũthiũ wake, na aanagĩrĩre atĩrĩ, ‘Ndĩ na thaahu! Ndĩ na thaahu!’

46 Mũndũ ũcio egũtũũra e na thaahu matukũ moothe marĩa egũkorwo arĩ na mũrimũ ũcio, na no mũhaka aikarage nja ya kambĩ, kũraaya na andũ arĩa angĩ.

Mawatho makoniĩ mbuu irĩ nguoinĩ

47 “Hĩndĩ ĩrĩa mbuuingĩkorwo nguoinĩ, ĩrĩ ya guoya kana ya gataani,

48 kana ikorwo gĩcunjĩinĩ o gĩothe kĩa nguo ya gataani kana ya guoya, kana ikorwo rũũainĩ kana kĩndũ o gĩothe gĩthondekeetwo na rũũa,

49 ingĩoneka irĩ na rangi wa ngirini kana mũtuune-rĩ, icio nĩ mbuu iratheea na no mũhaka cionio mũthĩnjĩri Ngai.

50 Naake mũthĩnjĩri Ngai acibaare, acooke ahingĩre kĩndũ kĩu kĩ na mbuu icio handũ gĩ giiki mĩthenya mũgwanja.

51 Mũthenya wa mũgwanja wakinya abaare mbuu icio rĩngĩ, angĩkorwo nĩitheete, kĩndũ kĩu kĩ na thaahu.

52 Naake agĩcine kĩndũ kĩu nĩ ũndũ mbuu icio kĩ nacio nĩ iria ciikaraga igĩcookaga na ciagĩrĩirwo nĩkũniinwo na mwaki.

53 “No rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara mbuu icio na oone atĩ ititheeete kĩndũinĩ kĩu,

54 aagĩrĩirwo nĩgwathana oige kĩndũ kĩu gĩthambio, acooke akĩhingĩre handũ gĩ giiki mĩthenya ĩngĩ mũgwanja.

55 Yathira akĩbaare rĩngĩ, na angĩona rangi wa mbuu icio ũtagarũrũkĩĩte o na gwatuĩka atĩ ititheeete, kĩndũ kĩu kĩrĩ o na thaahu. No nginya mũcine kĩndũ kĩu, o na akorwo handũ harĩa mbuu irĩ harĩ mwena na wa mbere kana na wa thuutha.

56 No hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai angĩbaara kĩndũ kĩu rĩngĩ na oone mbuu icio nĩithirathirĩĩte, aagĩrĩirwo nĩ gũtembũra handũ hau irĩ nguoinĩ kana rũũainĩ.

57 Hĩndĩ ĩrĩa mbuu icio ingĩcooka kuoneka rĩngĩ, ũguo nĩkuonania atĩ nĩgũtheea iratheea rĩngĩ, na nĩ ũndũ ũcio, mwene kĩndũ kĩu kĩrĩ na mbuu icio no mũhaka agĩcine na mwaki.

58 No angĩthambia kĩndũ kĩu na mbuu icio icooke kwaga kuoneka rĩngĩ, aagĩrĩirwo nĩgũthambia kĩndũ kĩu hĩndĩ ĩngĩ, nakĩo gĩthirwo nĩ thaahu.

59 “Ũcio nĩguo watho ũkoniĩ mbuu iria ingĩkorwo irĩ nguoinĩ, ĩrĩ ya guoya, gataani, kana irĩ gĩcunjĩinĩ o gĩothe kĩa nguo ya gataani, guoya, o na kana irĩ kĩndũinĩ o gĩothe gĩthondekeetwo na rũũa. Ũguo nĩguo itua rĩrĩtuagwo kana kĩndũ kĩrĩ na thaahu kana gĩtirĩ.”

Ũrĩa mũndũ ũhoneete mũrimũ mũũru wa ngoothi arĩtheragio

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Maya nĩmo mawatho marĩa maagĩrĩire nĩkũrũmĩrĩrwo hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũhoneete mũrimũ mũũru wa ngoothi aratherio: Mũndũ ũcio ũhoneete mũrimũ mũũru wa ngoothi arĩtwaragwo kwĩ mũthĩnjĩri Ngai mũthenya wa gũtherio wakinya.

3 Naake mũthĩnjĩri Ngai akooya mũndũ ũcio akamũtwara nja ya kambĩ, amũbaare. Mũrimũ ũcio e naguo ũngĩkorwo ũhoneete,

4 mũthĩnjĩri Ngai agaathana kũreehwo nyoni igĩrĩ itarĩ na thaahu, kamũtĩ ka mũtarakwa, karigi gatuune, o na mathangũ ma hithobu.

5 Mũthĩnjĩri Ngai aathane nyoni ĩmwe ĩthĩnjwo, na thakame ya yo yanĩrĩrio na mbakũri ya rĩũmba ĩ na maaĩ.

6 Agacooka akooya nyoni ĩrĩa ĩtigarĩĩte hamwe na kamũtĩ ka mũtarakwa, karigi gatuune, o na hithobu agacitobokia thakameinĩ ya nyoni ĩyo yathĩnjwo.

7 Naake akaminjaminjĩria mũndũ ũcio ũratherio mũrimũ mũũru wa ngoothi thakame ĩyo maita mũgwanja, agacooka agatua atĩ nĩathirwo nĩ thaahu. Nayo nyoni ĩrĩa ĩ muoyo akamĩrekereria yũmbũke ĩĩthiĩre gĩthakainĩ.

8 Naake mũndũ ũcio agathambia nguo ciake, akeenja njuĩrĩ yake yothe, na agethamba mwĩrĩ; hĩndĩ ĩyo agathirwo nĩ thaahu. Thuutha wa gwĩka ũguo, agatoonya kambĩinĩ, no ndagaatoonye hemainĩ yake handũ ha mĩthenya mũgwanja.

9 Mũthenya wa mũgwanja wakinya, akeenja o rĩngĩ njuĩrĩ yothe ya mũtwe wake, nderu, njuĩrĩ ya maitho, o na njuĩrĩ iria ciothe irĩ mwĩrĩ wake. Arĩĩkia gwĩka ũguo, agathambia nguo ciake na agethamba mwĩrĩ, naake agathirwo nĩ thaahu.

10 “Mũthenya wa ĩnaana wakinya mũndũ ũcio akareehe ndũrũme igĩrĩ na mwatĩ wa mwaka ũmwe ĩtarĩ na kaũũgũ o na haniini, kiro ithatũ cia mũtu mũhinyu mũno ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa rita kĩa maguta ma mĩtamaiyũ.

11 Naake mũthĩnjĩri Ngai agatwara mũndũ ũcio hamwe na indo icio mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

12 Agacooka akooya ĩmwe ya ndũrũme icio hamwe na gĩcunjĩ kĩrĩa gĩa ithatũ kĩa rita ya maguta agaciruta irĩ igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia. Arĩcirutaga irĩ kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI kĩrĩa kĩrigagia na mũthĩnjĩri Ngai.

13 Mũthĩnjĩri Ngai arĩthĩnjagĩra ndũrũme ĩyo handũ haamũre harĩa nyamũ cia magongoona ma meehia na ma njino ithĩnjagĩrwo. No nginya eekage ũguo nĩ ũndũ igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia, o ta igongoona rĩa meehia, rĩkoragwo rĩrĩ rĩa mũthĩnjĩri Ngai, na nĩ rĩtheru mũno.

14 “Mũthĩnjĩri Ngai agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndũrũme ĩyo akahaka mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio ũrahoroherio, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo.

15 Arĩĩkia gwĩka ũguo, akooya maguta mamwe ma mĩtamaiyũ, akamaitĩrĩria rũhĩ rwake we mwene rwa guoko kwa ũmotho,

16 agatobokia kĩara kĩa guoko gwake kwa ũrĩo magutainĩ macio, akamaminjaminja maita mũgwanja hau mbere ya MWATHANI.

17 Maguta mamwe ma marĩa megũtigara rũhĩinĩ akamahaka o harĩa ahakire thakame mũthiainĩ wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio ũratherio, kĩarainĩ kĩrĩa kĩnene gĩa guoko kwa ũrĩo, o na kĩarainĩ kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ kwa ũrĩo.

18 Namo maguta marĩa megũtigara rũhĩinĩ akahaka mũndũ ũcio mũtwe. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai agakĩhoroheria mũndũ ũcio.

19 “Thuutha ũcio mũthĩnjĩri Ngai akaruta igongoona rĩa meehia, atherie mũndũ ũcio thaahu wake. Agacooka agathĩnja nyamũ ya igongoona rĩa njino,

20 akamĩrutanĩria na igongoona rĩa mũtu kĩgongoonainĩ igũrũ. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai agatheria mũndũ ũcio, naake agathirwo nĩ thaahu.

21 “No rĩĩrĩ, mũndũ ũcio angĩkorwo nĩ mũthĩĩni na ndangĩhota kuona indo ta icio, nĩguo atherio, arĩreehaga o ndũrũme ĩmwe, ĩtuĩke igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia maake. Arĩmĩrutaga irĩ kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI kĩrĩa kĩrigagia na mũthĩnjĩri Ngai. O na nĩarĩreehaga kiro ĩmwe ya mũtu mũhinyu mũno ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa rita ya maguta ma mĩtamaiyũ ituĩke igongoona rĩa mũtu.

22 O na areehage ndutuura igĩrĩ kana ndirahũgĩ igĩrĩ, ĩmwe ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩyo ĩngĩ ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino.

23 Mũthenya wa ĩnaana wa ihinda rĩake rĩa gũtherio, agatwara indo icio kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai o hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

24 Naake mũthĩnjĩri Ngai akooya ndũrũme na maguta ma mĩtamaiyũ, agacirutĩra MWATHANI irĩ kĩheeo kĩa mwanya kĩrĩa kĩrigagia na mũthĩnjĩri Ngai.

25 Agacooka agathĩnja ndũrũme ya igongoona rĩa meehia, akooya thakame ĩmwe yayo, akahaka mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko kwa ũrĩo, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ kwa ũrĩo.

26 Ningĩ mũthĩnjĩri Ngai agaitĩrĩria maguta mamwe rũhĩinĩ rwa guoko gwake mwene kwa ũmotho

27 akamaminjaminja maita mũgwanja mbere ya MWATHANI na kĩara gĩa guoko gwake kwa ũrĩo.

28 Maguta mamwe ma marĩa megũtigara rũhĩinĩ akamahaka o harĩa ahakire thakame mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũcio ũratherio, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko kwa ũrĩo, na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ kwa ũrĩo.

29 Maguta macio mangĩ megũtigara rũhĩinĩ akahaka mũndũ ũcio mũtwe. Na njĩra ĩyo akaruta igongoona rĩa gũtũma mũndũ ũcio atherio.

30 Ningĩ agakĩruta ndutuura ĩmwe kana ndirahũgĩ ĩmwe ya icio mũndũ ũcio areehire

31 ĩtuĩke igongoona rĩa meehia, na ĩrĩa ĩngĩ akamĩrutanĩria na igongoona rĩa mũtu ĩtuĩke igongoona rĩa njino. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai agakĩruta igongoona rĩa gũtũma mũndũ ũcio atherio.

32 Ũcio nĩguo watho wa mũndũ ũrĩa wĩ na mũrimũ mũũru wa ngoothi ũtangĩhota kuona indo ciothe iria irendekana nĩguo atherio.”

Mbuu thĩinĩ wa nyũmba

33 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ,

34 “Hĩndĩ ĩrĩa mũgaakinya bũrũri wa Kanaani, ũrĩa ngaamũhe ũtuĩke wanyu, nacio mbuu igĩe thĩinĩ wa nyũmba o ĩrĩkũ,

35 mwene nyũmba ĩyo no nginya agaathiĩ amenyithie mũthĩnjĩri Ngai ũndũ ũcio.

36 Naake mũthĩnjĩri Ngai, atanathiĩ kũbaara mbuu icio, aathane indo ciothe iria irĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo irutwo nja, nĩguo itigaatuĩrwo nyũmba ĩgĩtuĩrwo atĩ o nacio i na thaahu. Thuutha wa ũguo athiĩ nyũmbainĩ ĩyo,

37 abaare mbuu icio. Kũngĩkorwo kũrĩ na kũndũ kwĩ na rangi wa ngirini kana mũtuune kũroneka kwenjekeete thingoinĩ cia nyũmba,

38 oime nyũmba ĩyo, amĩhinge, nayo ĩikare ĩhingĩĩtwo mĩthenya mũgwanja.

39 Mũthenya wa mũgwanja wakinya, acooke amĩbaare hĩndĩ ĩngĩ. Mbuu ingĩkorwo itheeete thingoinĩ cia nyũmba ĩyo-rĩ,

40 mũthĩnjĩri Ngai aathane mahiga marĩa marĩ na mbuu icio mathario, mateeo kĩarainĩ na kũu nja ya itũũra.

41 Thuutha wa ũguo oige thingo cia na thĩinĩ cia nyũmba ĩyo ikũrũrwo, naguo burathita ũrĩa ũkuuma ũteeo kĩarainĩ na kũu nja ya itũũra.

42 Marĩĩkia gwĩka ũguo, mooe mahiga mangĩ mamacookie harĩa hoima mahiga marĩa marutire, macooke mahũũre thingo cia nyũmba ĩyo burathita rĩngĩ.

43 “Na rĩĩrĩ, mbuu icio ingĩrurumũka thĩinĩ wa nyũmba ĩyo, thuutha wa mahiga kũrutwo na thingo cia nyũmba ĩyo gũkũrũrwo na kũhũũrwo burathita rĩngĩ,

44 mũthĩnjĩri Ngai athiĩ atoonye kuo abaare. Mbuu icio ingĩkorwo itheeete, nyũmba ĩyo ĩrĩ na thaahu.

45 Naake mũthĩnjĩri Ngai atharithie nyũmba ĩyo, namo mahiga maayo, mbaaũ, na burathita wayo wothe ũkuuo ũrutwo na nja ya itũũra, ũteeo kĩarainĩ.

46 Andũ oothe arĩa mangĩtoonya nyũmba ĩyo ihindainĩ rĩu ihingĩĩtwo marĩikaraga me na thaahu nginya hwaĩinĩ.

47 Andũ oothe arĩa mangĩkoma kana marĩĩre irio kuo no mũhaka mathambie nguo ciao.

48 “No rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai angĩũka kũbaara, oone atĩ mbuu icio itirurumũkĩĩte thuutha wa nyũmba ĩyo kũhũũrwo burathita rĩngĩ, atue nyũmba ĩyo ndĩrĩ na thaahu, tondũ mbuu icio nĩirĩĩkĩĩtie gũthira biũ.

49 Acooke ooe nyoni igĩrĩ, kamũtĩ ka mũtarakwa, karigi gatuune, na mathangũ ma hithobu atherie nyũmba ĩyo.

50 Arĩĩkia gwĩka ũguo, athĩnjĩre nyoni ĩmwe yacio igũrũ wa mbakũri ya rĩũmba ĩ na maaĩ.

51 Acooke ooe kamũtĩ kau ka mũtarakwa, kamũtĩ ka hithobu, karigi kau gatuune, hamwe na nyoni ĩrĩa ĩ muoyo acitobokie ciothe thakameinĩ ya nyoni ĩrĩa athĩnjĩre, o na maaĩinĩ macio. Naake aminjaminjĩrie nyũmba ĩyo maita mũgwanja.

52 Na njĩra ĩyo agĩtherie nyũmba ĩyo na thakame ĩyo ya nyoni, na maaĩ macio, na nyoni ĩyo ĩ muoyo, na kamũtĩ kau ka mũtarakwa, na hithobu, o na karigi kau gatuune.

53 Naake acooke arekererie nyoni ĩyo ĩ muoyo yũmbũke ĩthiĩ gĩthakainĩ. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩrute igongoona rĩa gũtheria nyũmba ĩyo, nayo ĩthirwo nĩ thaahu.”

54 “Macio nĩ mo mawatho makoniĩ mĩrimũ mĩũru ya ngoothi, nayo nĩ:

55-56 ironda, mahũha, mahĩa, na mbuu iria ingĩkorwo nguoinĩ o na kana thĩinĩ wa nyũmba.

57 Mawatho macio nĩmagũteithagia andũ gũkũũranaga wega rĩrĩa kĩndũ kĩrĩ na thaahu na rĩrĩa gĩtarĩ.”

Indo imwe irĩ thaahu iria ciumaga thĩinĩ wa mwĩrĩ wa mũndũ

1 Naake MWATHANI akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ,

2 “Arĩriai andũ a Isiraeli mũmeere atĩrĩ: Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũrũme o na ũrĩkũ angĩkorwo na kĩndũ kĩroira kuuma kĩĩgainĩ gĩake kĩa ũciari, kĩndũ kĩu kĩroira kĩ na thaahu,

3 rĩrĩa rĩothe kĩngĩkorwo gĩkiura kuuma kĩĩgainĩ kĩu kana rĩrĩa kĩngĩkorwo kĩmatĩire thĩinĩ wakĩo.

4 Gĩtanda o gĩothe kĩrĩa mũndũ mũrũme ũcio angĩkomera kana kĩndũ o gĩothe angĩikarĩra, kĩ na thaahu.

5 Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia gĩtanda kĩu

6 kana aikarĩire kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩrĩĩkĩĩtie gũikarĩrwo nĩ mũndũ ũcio, no mũhaka athambie nguo na ethambe mwĩrĩ, na aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

7 Naake mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia mũndũ ũcio ũroira, no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

8 Mũndũ ũcio ũroira angĩtuĩra mata mũndũ o wothe ũtarĩ na thaahu, mũndũ ũcio ũtoima na thaahu no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

9 Narĩo itandĩko o rĩothe kana gĩtĩ o na kĩrĩkũ kĩrĩa mũndũ ũcio ũroira angĩikarĩra, kĩ na thaahu.

10 Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ. Mũndũ o wothe ũngĩkuua kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ ũcio arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, na aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

11 Mũndũ ũcio ũroira, angĩhuutia mũndũ o wothe ataambĩĩte gwĩthamba mooko, mũndũ ũcio wahuutio no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

12 Kĩndũ o gĩothe kĩa rĩũmba kĩrĩa mũndũ ũcio angĩhuutia no nginya kĩũragangwo; nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩa mũtĩ kĩrĩa angĩhuutia no nginya gĩthambio.

13 “ Rĩrĩa mũndũ ũcio wĩ na mũrimũ ũcio wa kuura angĩkorwo ahoneete, no mũhaka aambe eeterere mĩthenya mũgwanja, yathira athambie nguo ciake na ethambe mwĩrĩ na maaĩ, naake athirwo nĩ thaahu.

14 Naguo mũthenya wa ĩnaana ooe ndutuura igĩrĩ, kana ndirahũgĩ igĩrĩ, acitware mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, acinengere mũthĩnjĩri Ngai.

15 Naake mũthĩnjĩri Ngai arute ĩmwe yacio ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩyo ĩngĩ ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩmũrutĩre igongoona rĩa kũmũtheria.

16 “Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũrũme angiumwo nĩ hinya wa arũme, no nginya ethambe mwĩrĩ wothe, na atinde e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

17 Kĩndũ o gĩothe gĩthondekeetwo na nguo kana ngoothi kĩrĩa kĩngĩkorwo gĩitĩkĩirwo nĩ hinya ũcio wa arũme, no nginya gĩthambio, na gĩikare kĩ na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

18 No nginya mũndũ mũrũme na mũtumia marĩĩkia gũkomania methambe mwĩrĩ, nao matinde me na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

19 “Rĩrĩa mũndũ wa nja angĩkorwo na kahinda gaake ka mweri arĩikaraga e na thaahu mĩthenya mũgwanja. Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩmũhuutia arĩikaraga e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

20 Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa angĩikarĩra kana akomere hĩndĩ ĩyo e na mweri kĩ na thaahu.

21-23 Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩhuutia gĩtanda gĩake kana kĩndũ o gĩothe kĩrĩa arĩĩkĩĩtie gũikarĩra, no nginya athambie nguo ciake mwene na ethambe mwĩrĩ, atinde e na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

24 Mũndũ mũrũme angĩkoma na mũndũ wa nja ũcio hĩndĩ ĩyo e na mweri, nĩarĩthaahagio, naake mũndũ mũrũme ũcio arĩikaraga e na thaahu mĩthenya mũgwanja. Gĩtanda o gĩothe kĩrĩa mũndũ mũrũme ũcio angĩkomera o nakĩo kĩ na thaahu.

25 “Mũndũ wa nja angiura thakame matukũ maigana ũna nja ya kahinda gaake ka mweri, kana oire thakame akĩrie kahinda gaake ka mweri karĩa amenyereete, arĩikaraga e na thaahu ihinda rĩothe rĩrĩa egũkorwo akiura thakame ĩyo, o ta ũrĩa aikaraga atariĩ hĩndĩ ĩrĩa e na kahinda gaake ka mweri.

26 Gĩtanda o gĩothe kĩrĩa mũndũ wa nja ũcio angĩkomera, o na kana kĩndũ o gĩothe kĩrĩa angĩikarĩra ihindainĩ rĩu ahaana ũguo kĩ na thaahu.

27 Mũndũ o wothe ũngĩhuutia indo icio no anyiitwo nĩ thaahu na no mũhaka athambie nguo ciake mwene, na ethambe mwĩrĩ, aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

28 No rĩĩrĩ, mũndũ wa nja ũcio angĩtiga kuura thakame, aagĩrĩirwo nĩgweterera mĩthenya mũgwanja, na thuutha wa ũguo athirwo nĩ thaahu.

29 Mũthenya wa ĩnaana ooe ndutuura igĩrĩ, kana ndirahũgĩ igĩrĩ, acitwarĩre mũthĩnjĩri Ngai, o hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

30 Naake mũthĩnjĩri Ngai arute ĩmwe ya nyoni icio ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩrute igongoona rĩa kũmũtheria.

31 “Ũguo nĩguo mwagĩrĩirwo nĩgũtaara andũ a Isiraeli ũhoroinĩ wa mathaahu maao, nĩguo matigaathaahie Hema yakwa ya gũtũnganwo ĩrĩa ĩrĩ gatagatĩ ga kambĩ yao. Mangĩĩka ũguo, no makue.

32 “Macio nĩmo mawatho marĩa makoniĩ mũndũ mũrũme ũrĩa ũngĩkorwo akiura kĩĩgainĩ gĩake gĩa ũciari kana ũrĩa uumĩĩtwo nĩ hinya wa arũme.

33 O na ningĩ no mo makoniĩ mũndũ wa nja hĩndĩ ĩrĩa arĩ kahindainĩ gaake ka mweri, kana mũndũ mũrũme ũrĩa ũkomeete na mũndũ wa nja wĩ na thaahu.”

Mũthenya wa Kũhoroheria Meehia

1 Na rĩĩrĩ, thuutha wa aariũ arĩa eerĩ a Harũni gũkua nĩ ũndũ wa kũrutĩra MWATHANI mwaki wa gũcina ũbaani ũtaarĩ mũtheru, MWATHANI nĩarĩirie Musa.

2 Aamwĩrire atĩrĩ, “Ĩra mũrũ wa maitũguo Harũni atĩ arĩtoonyaga Handũ Harĩa Hatheru Mũno harĩa hahithĩĩtwo na mbathiya ya kũhakania o ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya. Handũ hau nĩ ho ndĩyonithanagia ndĩ thĩinĩ wa itu, o hau igũrũ wa gĩkunĩko gĩa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Angĩaga gwĩka ũguo, no ooragwo.

3 Arĩtoonyaga Handũ hau Hatheru Mũno aambĩĩte kũreehe ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ ya igongoona rĩa meehia, na ndũrũme ya igongoona rĩa njino.

4 No mũhaka Harũni ethambage mwĩrĩ, agacooka ageekĩra nguo ciake cia ũthĩnjĩri Ngai, nacio nĩ: nguo ya gataani ĩkinyĩĩte maruinĩ, thuruarĩ, mũcibi, o hamwe na kĩremba.

5 “Mũingĩ wa Isiraeli ũrĩtwaragĩra Harũni thenge igĩrĩ cia igongoona rĩa meehia, na ndũrũme ĩmwe ya igongoona rĩa njino.

6 Naake agakĩruta ndeegwa ĩmwe ĩgatuĩka igongoona rĩa kwĩhoroheria we mwene o na andũ a mũciĩ wake.

7 Arĩĩkia gwĩka ũguo, akooya thenge iria igĩrĩ, agacitwara mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

8 Agacicuukĩra mĩtĩ irĩ o hau mũromoinĩ ahũthĩrĩĩte tũhiga twĩrĩ, kamwe kaandĩkĩĩtwo ‘Ya MWATHANI,’ na karĩa kangĩ ‘Ya Azazeli’

9 Thenge ĩrĩa ĩkũgwĩra MWATHANI yacuukĩrwo mĩtĩ, Harũni akamĩruta ĩtuĩke igongoona rĩa meehia.

10 Nayo ĩrĩa ĩkũgwĩra Azazeli akamĩtwara hau mbere ya MWATHANI ĩrĩ muoyo, agacooka akamĩrekereria ĩĩthiĩre werũinĩ kũrĩ Azazeli, nĩguo ĩhoroherie meehia ma andũ.

11 “Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Harũni araruta ndeegwa ya kũhoroheria meehia maake we mwene o na ma mũciĩ wake,

12 arĩoyaga kanyũngũ ga gũcinĩra ũbaani kaiyũire makara marakana marutĩĩtwo kĩgongoonainĩ, na hĩ igĩrĩ cia ũbaani mũhinyu wega, agagatoonyia thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru Mũno.

13 Arĩ o hau mbere ya MWATHANI ageekĩra ũbaani ũcio mwakiinĩ, nĩguo ndoogo yaguo ĩhumbĩre gĩkunĩko kĩa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro ndakaae gũkĩona akue.

14 Agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo akamĩminjaminja na kĩara gĩake mwena wa na mbere wa gĩkunĩko kĩu, o na akamĩminjaminja maita mũgwanja hau mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.

15 “Thuutha wa gwĩka ũguo, agathĩnja thenge ĩrĩa ya igongoona rĩa kũhoroheria andũ, akooya thakame ya yo akamĩtoonyia na thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru Mũno, akamĩminjaminja gĩkunĩko igũrũ, o na hau mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro, o ta ũrĩa eekire na thakame ya ndeegwa.

16 Na njĩra ĩyo agakĩruta igongoona rĩa gũtheria Handũ hau Hatheru Mũno nĩ ũndũ wa mathaahu ma andũ a Isiraeli, o na nĩ ũndũ wa meehia maao moothe. No mũhaka eeke Hema ya gũtũnganwo o ta ũguo, nĩ ũndũ ĩrũũgamĩĩte gatagatĩ ka andũ me na thaahu.

17 Gũtirĩ mũndũ wagĩrĩirwo nĩ gũkorwo arĩ thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo rĩrĩa Harũni aratoonya Handũ hau Hatheru Mũno nĩguo akahorohanĩrie nginya o rĩrĩa ariuma na nja, arĩĩkia kwĩhoroheria we mwene, mũciĩ wake, o na andũ oothe a Isiraeli.

18 Thuutha ũcio akoima na kũu thĩinĩ, agathiĩ harĩa kĩgongoona kĩa magongoona ma njino kĩrĩ, agagĩtheria. Agacooka akooya thakame ĩmwe ya ndeegwa o na ya thenge ĩyo, akamĩĩkĩra koonainĩ ciothe cia kĩgongoona.

19 Agacooka akaminjaminja thakame ĩmwe igũrũ wa kĩgongoona kĩu maita mũgwanja na kĩara gĩake. Na njĩra ĩyo agagĩtheria, gĩkeehererwo nĩ mathaahu ma andũ a Isiraeli, gĩgaatuĩka kĩamũre.

Thenge ya gũkuua meehia moothe ma andũ

20 “Na rĩĩrĩ, Harũni arĩĩkia kũruta igongoona rĩa gũtheria Handũ Harĩa Hatheru Mũno, o na Hema ya gũtũnganwo, na kĩgongoona, akareehe thenge ĩrĩa ĩrĩ muoyo ĩrĩa ĩgwĩrĩire Azazeli, mbere ya MWATHANI.

21 Agacooka akaigĩrĩra mooko maake meerĩ mũtwe wa thenge ĩyo, akoimbũra ũũru, meehia, na ũremi wothe wa Aisiraeli, na njĩra ĩyo agakĩigĩrĩra maũndũ macio moothe o mũtweinĩ wa thenge ĩyo. Arĩĩkia gwĩka ĩguo, akanenganĩra thenge ĩyo kũrĩ mũndũ ũrĩa ũthuurĩĩtwo amĩtware werũinĩ akamĩrekererie ĩĩthiĩre.

22 Nayo thenge ĩyo ĩgakĩrekererio werũinĩ, kũndũ kũrĩa gũtatũũragwo nĩ andũ, ĩgeethiĩra ĩkuuĩĩte meehia maao moothe.

23 Naake Harũni agacooka agatoonya Hemainĩ ya gũtũnganwo, akaruta nguo cia ũthĩnjĩri Ngai ĩrĩa eekĩrire ataanatoonya Handũ Harĩa Hatheru Mũno, agacitiga o hau.

24 Agacooka ageethambĩra mwĩrĩ handũ haamũre, akeehumba nguo ciake kĩũmbe. Arĩĩkia gwĩka ũguo, akoima na nja, akaruta igongoona rĩa njino rĩa kũhoroheria meehia maake, o na ma andũ acio angĩ.

25 Thuutha ũcio akooya maguta ma nyamũ ĩyo ya igongoona rĩa meehia, akamacinĩra kĩgongoona igũrũ.

26 Atĩrĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũthiire kũrekereria thenge werũinĩ ĩĩthiĩre kũrĩ Azazeli, no nginya athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ ataanacooka kambĩinĩ.

27 Nayo ndeegwa na thenge iria cia igongoona rĩa meehia, iria thakame yacio ĩtwarirwo Handũ Harĩa Hatheru Mũno ĩkahoroherie meehia, igakuuo igatwarwo nja ya kambĩ igacinwo.Na rĩĩrĩ, njũũa ciacio, nyama, o na mara igacinwo ciothe na mwaki.

28 Na rĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũgũcicina no nginya athambie nguo ciake na ethambe mwĩrĩ ataanacooka kambĩinĩ.

Gũtĩĩa Mũthenya wa Kũhoroheria Meehia

29 “Atĩrĩĩrĩ, mawatho maya marũmĩrĩire nĩmo mũrĩrũmagĩrĩra hingo ciothe: Mũthenya wa ikũmi wa mweri wa mũgwanja-rĩ, no nginya mwĩhingage kũrĩa, inyuĩ eene o na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maratũũrania na inyuĩ, na mũtikaarutage wĩra o na ũrĩkũ.

30 Mũthenya ũcio-rĩ, nĩguo igongoona rĩa kũmũhoroheria rĩrĩrutagwo nĩguo mũtherio, mũgathirwo nĩ meehia maanyu moothe, mũgakĩoneka mũrĩ atheru mbere ya MWATHANI.

31 Mũthenya ũcio ũrĩkoragwo ũrĩ thabatũ yanyu ya kũhuurũka o biũ na ya kwĩhinga kũrĩa na kũnyua. Mawatho macio no nginya marũmagĩrĩrwo hingo ciothe.

32 Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, ũrĩa ũitĩrĩirwo maguta akaamũrwo atungatage ithenya rĩa ithe, nĩwe ũrĩrutaga igongoona rĩa kũhorohanĩria. Arĩĩhumbaga nguo cia ũthĩnjĩri Ngai,

33 akahoroheria Handũ Harĩa Hatheru Mũno, Hema ya gũtũnganwo, kĩgongoona, athĩnjĩri Ngai, o na mũingĩ wothe.

34 Mawatho macio no nginya marũmagĩrĩrwo hingo ciothe. No mũhaka andũ a Isiraeli marutagĩrwo igongoona rĩa kũhoroheria meehia maao moothe, o mwaka riita rĩmwe.”

Naake Musa agĩgĩĩka o ta ũguo MWATHANI aamwathĩĩte.

Thakame nĩ kĩndũ gĩtheru

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria Harũni na aariũ aake na andũ oothe a Isiraeli ũmeere atĩrĩ, MWATHANI aathanĩĩte ũũ:

3-4 Mũisiraeli o wothe angĩthĩnjĩra ndeegwa, ng’ondu, kana mbũri handũ hangĩ o hoothe ĩrĩ igongoona harĩ MWATHANI, o tiga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo-rĩ, nĩoinĩĩte Watho. Mũisiraeli ũcio nĩaitĩĩte thakame na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

5 Watho ũyũ nĩwagũtũma andũ a Isiraeli mareehagĩre MWATHANI nyamũ iria mamenyereete kũrutagĩra werũinĩ irĩ magongoona. Rĩu marĩcireehage harĩ mũthĩnjĩri Ngai, o hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, magacithinjĩra ho irĩ magongoona ma thaayũ.

6 Naake mũthĩnjĩri Ngai akaminjaminjĩria thakame yacio kĩgongoona kĩrĩa kĩrĩ hau mũromoinĩ wa Hema ĩyo, agacooka agacina maguta maacio, namo makaruta mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.

7 Na njĩra ĩyo-rĩ, andũ a Isiraeli matirĩtuĩkaga andũ matarĩ ehokeku harĩ MWATHANI na ũndũ wa kũrutĩra nyamũ ciao werũinĩ irĩ magongoona ma ngoma iria ihaana mbũri. Watho ũyũ no nginya andũ a Isiraeli maũrũmagĩrĩre hingo ciothe.

8-9 “Atĩrĩĩrĩ, Mũisiraeli o wothe kana mũũrũĩrĩrĩ o wothe ũratũũrania na inyuĩ angĩrutĩra MWATHANI igongoona rĩa njino, kana igongoona rĩngĩ o rĩothe handũ hangĩ o hoothe, o tiga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

10 “Mũisiraeli o wothe kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania na inyuĩ ũrĩa ũrĩrĩaga thakame, MWATHANI nĩarĩmũũkagĩrĩra akamũthengia kuuma harĩ andũ aao.

11 Tondũ rĩĩrĩ, muoyo wa nyamũ o yothe wĩ thakameinĩ, nĩkĩo MWATHANI aathanĩĩte atĩ thakame yothe, tondũ nĩ yo muoyo, ĩitagwo kĩgongoona igũrũ nĩguo ĩhorohagĩrie andũ meehia maao.

12 Nĩkĩo MWATHANI eerĩĩte andũ a Isiraeli o na mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania nao matikaarĩage thakame.

13 “Na rĩĩrĩ, Mũisiraeli kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũrania nao, angĩthiĩ kũhĩta anyiite nyamũ kana nyoni ĩngĩrĩĩo-rĩ, no nginya aite thakame ya yo thĩ, acooke amĩthike na tĩĩri.

14 Tondũ rĩĩrĩ, muoyo wa nyamũ o yothe wĩ thakameinĩ, nĩkĩo MWATHANI eera andũ a Isiraeli atĩ matikaarĩage thakame ya nyamũ o yothe, na atĩ mũndũ o wothe ũrĩĩkaga ũguo nĩarĩingatagwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

15 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe, arĩ Mũisiraeli kana mũrũũrĩrĩ, ũrĩrĩaga nyama cia nyamũ ĩkuĩte gĩkuũ kĩa ndũire kana yũragĩĩtwo nĩ nyamũ cia gĩthaka, no nginya athambagĩe nguo ciake, na ageethamba mwĩrĩ, agaikara arĩ na thaahu o nginya hwaĩinĩ.

16 Aaga gwĩka ũguo-rĩ, nĩarĩcookagĩrĩrwo nĩ ũũru ũcio wake.”

Mĩtugo ya gũkomania ĩtaagĩrĩire

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

3 Mũtikaanarũmĩrĩre mĩtugo ya bũrũri wa Misiri kũrĩa mwatũũraga, kana ya bũrũri wa Kanaani kũrĩa ndĩramũtwara.

4 Athĩkagĩraai mawatho maakwa na mũhingagie ũrĩa ngũmwatha. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

5 Atĩrĩĩrĩ, rũmagĩrĩraai mĩtugo na mawatho marĩa ngũmũhe; mweka ũguo nĩmũgũtũũra muoyo. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

6 “Mũndũ o na ũrĩkũ wanyu ndakaanakome na mũndũ o wothe marĩ a rũrĩra. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

7 Ndũkaanaconorithie thooguo na ũndũ wa gũkoma na maitũguo. Ũcio nĩ maitũguo, ndũkaanamũconorithie o na atĩa.

8 Ndũkaanaconorithie thooguo na ũndũ wa gũkoma na mũtumia o wothe wa atumia arĩa angĩ aake.

9 Ndũkaanakome na mwarĩ wa maitũguo, kana wa mũtumia ũngĩ wa thooguo, o na angĩkorwo mũreranĩirwo hamwe kana ookirwo naake.

10 Ndũkaanakome na mwarĩ wa mũũrũguo, kana wa mwarĩguo, ũcio nĩ ũndũ wa gĩconoko harĩ we.

11 Ndũkaanakome na mwarĩ wa mũtumia wa thooguo, tondũ ũcio o naake nĩ mwarĩ wa maitũguo.

12-13 Ndũkaanakome na mwarĩ wa nyina na thooguo kana maitũguo, tondũ acio nĩ aataataguo.

14 Ndũkaanakome na mũtumia wa thooguo mũkũrũ kana thooguo mũnyiinyi; ũcio o naake nĩ maitũguo.

15 Ndũkaanakome na mũtumia wa mũũrũguo,

16 kana na mũtumia wa mũrũ wa maitũguo.

17 Ndũkaanakome na mũndũ wa nja na ũkome na mwarĩ, o na ndũkaanakome na aarĩ a ciana ciake. Acio-rĩ, mwĩ rũrĩra nao, na gwĩka ũguo nĩ ũũra thoni.

18 Ndũkaanahikie mwarĩ wa nyina na mũtumia waku atuĩke mũiru wa mũtũmia waku, mũtumia waku arĩ o muoyo.

19 “Ndũkaanakome na mũndũ wa nja rĩrĩa arĩ kahindainĩ gaake ka mweri, tondũ arĩ na thaahu.

20 Ndũkaanakome na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, ũndũ ũcio no ũkũgwatie thaahu.

21 Ndũkaananeane mwana o na ũmwe waku arutĩrwo ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Moleku igongoona, tondũ ũndũ ta ũcio no ũcambithie rĩĩtwa rĩa Ngai waku. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

22 Mũndũ mũrũme o wothe ndakaanakome na mũndũ mũrũme ũrĩa ũngĩ ta arĩ mũndũ wa nja. Gĩĩko ta kĩu kĩ magigi.

23 Mũndũ mũrũme kana mũndũ wa nja o wothe ndakaanakome na nyamũ; ũcio nĩ ũũra thoni.

24 “Mũtikaanegwatie thaahu na ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio, tondũ ndũũrĩrĩ iria ndĩraingata ĩmweherere ciegwatirie thaahu na maũndũ ta macio.

25 Ciĩko ciacio-rĩ, nĩciatũmire bũrũri ũgwatwo nĩ thaahu, na nĩkĩo ndĩraũherithia na ngatũma ũrege andũ arĩa matũire thĩinĩ waguo.

26-27 Meekire maũndũ me magigi, magĩtũma bũrũri ũgĩe na thaahu. Inyuĩ-rĩ, mũtiagĩrĩirwo nĩgwĩka maũndũ ta macio o na haniini. Inyuothe, mũrĩ Aisiraeli kana andũ a ndũũrĩrĩ arĩa mũratũũrania nao, no nginya mũrũmagĩrĩre mawatho maakwa, o na maathani maakwa.

28 Mweka ũguo-rĩ, mũtiiregwo nĩ bũrũri, ta ũrĩa ũregeete ndũũrĩrĩ iria iraũtũũraga mbere yanyu.

29 Atĩrĩĩrĩ, arĩa oothe marĩĩkaga maũndũ ta macio marĩ magigi, nĩmarĩingatagwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

30 “Athĩkagĩraai maathani macio ndamwatha na mũtikaarũmagĩrĩre mĩtugo ya andũ arĩa maratũũraga bũrũriinĩ ũcio mbere yanyu, o na kana mwĩthaahie na mĩtugo yao. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”

Mawatho makoniĩ ũtheru na kĩhooto

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Arĩria mũingĩ wothe wa Isiraeli ũwĩre atĩrĩ: No nginya mũtuĩke atheru, tondũ niĩ, MWATHANI Ngai wanyu, ndĩ mũtheru.

3 O mũndũ no nginya atĩĩage nyina na ithe, na amenyagĩrĩre Thabatũ yakwa. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

4 “Mũtikaanathaathaiye mĩhianano, kana mwĩthondekere ngai cia cuuma. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

5 “Atĩrĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũrĩkoragwo mũkĩruta nyamũ ya igongoona rĩa thaayũ-rĩ, rũmagĩrĩraai mawatho marĩa ndĩmũheete, na niĩ nĩndĩrĩamũkagĩra igongoona rĩu.

6 Nyama cia igongoona rĩu no nginya irĩrĩagwo mũthenya o ro ũcio rĩarutwo, kana ũrĩa ũrũmĩrĩire. No rĩĩrĩ, nyama iria irĩkoragwo itigarĩĩte o nginya mũthenya wa gatatũ no mũhaka icinagwo na mwaki,

7 tondũ irĩ na thaahu. Ndirĩamũkagĩra igongoona rĩu mũndũ o wothe angĩrĩa nyama icio mũthenya ũcio.

8 Na rĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩcirĩaga no nginya acookagĩrĩrwo nĩ ũũru wake, tondũ wa gũthaahia kĩndũ kĩrĩa nyamũrĩirwo. Mũndũ ũcio-rĩ, nĩarĩingatagwo kuuma harĩ andũ aakwa.

9 “Hĩndĩ ĩrĩa mũkũgetha irio mĩgũndainĩ yanyu-rĩ, mũtikaagethage o nginya ndeereinĩ ciayo, kana mũcookage na thuutha kũhaara irio iria mũtigĩĩtie mũkĩgetha.

10 O na ningĩ mũtigaatuage thabibũ ciothe kuuma mĩgũndainĩ yanyu ya mĩthabibũ, kana mũngaanagie thabibũ iria igwĩte thĩ, citigageei nĩ ũndũ wa athĩĩni na ageni. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

11 “Mũtikaanaiye, kana mwĩke maũndũ na njĩra ya maheeni, kana mũheenanie mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

12 Mũtikaanehĩte na maheeni mũkĩgwetaga rĩĩtwa rĩakwa, ũguo nĩgũcambithia rĩĩtwa rĩakwa. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

13 “Ndũkaanathioranie mũndũ ũrĩa ũngĩ, kana ũiye indo ciake. Ndũkaanaraarie mũcaara wa mũndũ wandĩkĩĩte wĩra wa kĩmũthenya.

14 Ndũkaanarume gĩtaigua kana ũige kĩndũ mbere ya gĩtumuumu nĩguo kĩhĩngwo. No nginya ũũhe gĩtĩĩo. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

15 “Ndũgaatuanagĩre na njĩra ĩtarĩ ya kĩhooto; ndũkaanacaaĩre mũndũ nĩ ũrĩa e mũthĩĩni, kana wĩtigĩre mũndũ nĩ ũrĩa e mũtongu. Tuagĩra mũndũ ũrĩa ũngĩ na kĩhooto.

16 Ndũkaanoorũũre ũgĩcuukaga andũ arĩa angĩ. Ndũkaanage kũruta ũira hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũrĩa ũngĩ araciirithio angĩkorwo ũira ũcio waku no ũmũteithĩrĩrie. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

17 “Ndũgaikarage ũrĩ na rũthũũro ngoroinĩ yaku nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩa ũngĩ; iguithanagia naake nĩguo ndũkaae kwĩhia nĩ ũndũ wake.

18 Ndũkeerĩhagĩrie harĩ mũndũ o wothe kana ũmũiguagĩre ũũru; eendaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

19 “Atĩrĩĩrĩ, no nginya mwathĩkagĩre maathani maakwa. Mũtigaaciarithanagie mahiũ maanyu. Mũtikaahandage mĩgũnda yanyu mbeũ mĩthemba ĩĩrĩ, kana mwĩhumbage nguo ithondekeetwo na ndigi cia mĩthemba ĩĩrĩ.

20 “Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũndũ wa nja ngombo ũigĩĩtwo nĩ mũndũ mũrũme ũngĩ, no mũndũ wa nja ũcio akorwo ndakũũrĩĩtwo kana akaheeo wĩyathi wake, no nginya ũhoro ũcio wao ũtuĩragio. O eerĩ-rĩ, matikooragagwo, tondũ mũndũ wa nja ũcio no ngombo.

21 No rĩĩrĩ, mũndũ mũrũme ũcio no nginya atware ndũrũme mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo ĩrĩ ta igongoona rĩake rĩa kũrĩhĩra meehia.

22 Naake mũthĩnjĩri Ngai akĩrute igongoona rĩa kũmũhoroheria na ndũrũme ĩyo nĩ ũndũ wa meehia maake, naake Ngai akĩmuohere wĩhia ũcio eekĩĩte.

23 “Atĩrĩĩrĩ, rĩrĩa mũgaakinya bũrũri wa Kanaani na inyuĩ mũhande mĩtĩ o yothe ya matunda, mũtikaanarĩe matunda maayo mwaka wa mbere nginya wa gatatũ; mũkaamoonaga ta marĩ na thaahu.

24 Mwakainĩ wa ĩna-rĩ, nĩmũkaamũra matunda maayo moothe, mũmaandutĩre niĩ MWATHANI, marĩ ta igongoona rĩa kũnjookeria ngaatho.

25 Mwakainĩ wa ĩtaano no mũrĩe maciaro maayo. Mweka ũguo wothe-rĩ, mĩtĩ yanyu nĩgaaciaraga matunda maingĩ. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

26 “Mũtikaarĩage nyama o yothe ĩrĩ na thakame. Mũtigeekage ũndũ o wothe na njĩra ya kũragũria.

27 Mũtikaarengagĩrĩre njuĩrĩ thikĩrĩrioinĩ, o na kana mũrengagĩrĩre nderu.

28 Mũtikeeharũrangage o na kana mwĩtemengage mĩĩrĩ rĩrĩa mũracakaĩra arĩa makuĩte. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

29 “Mũtikaanatũme airĩĩtu aanyu magwatwo nĩ thaahu na ũndũ wa kũmatua maraaya hekaarũinĩ.Mũngĩgeeka ũguo-rĩ, nĩmũkaagarũrũkĩra ngai ingĩ, naguo bũrũri ũkĩiyũre waganu.

30 No nginya mũmenyagĩrĩre Thabatũ, na mũheage gĩtĩĩo handũ haakwa harĩa haamũre. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

31 “Mũtikaahooyage kĩrĩra kũrĩ andũ arĩa maragũranagĩra na arĩa maroganaga. Mweka ũguo-rĩ, nĩmũrĩgwatagwo nĩ thaahu. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

32 “Heagaai andũ arĩa akũrũ gĩtĩĩo, na mũmenyiihagĩrie, na mũũheage o na niĩ gĩtĩĩo. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

33 “Mũtikaahinyagĩrĩrie ageni arĩa maratũũrania na inyuĩ bũrũriinĩ wanyu.

34 Meekageei o ta ũrĩa mwĩkaga Aisiraeli arĩa angĩ, na mũmeendage o ta ũrĩa inyuĩ eene mwĩyendeete. Inyuĩ-rĩ, ririkanagaai atĩ hĩndĩ ĩmwe mwarĩ ageni bũrũriinĩ wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.

35 “Mũtikaaheenagie mũndũ o wothe na ũndũ wa kũhũthĩra ithimi cia maheeni cia gũthima ũraihu, ũritũ, kana ũingĩ.

36 No mũhaka mũhũthagĩre ratiri cia ma, na mahiga ma gũthima ma ma, o na ithimi cia ma. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri.

37 Atĩrĩĩrĩ, athĩkagĩraai mawatho na maathani maakwa moothe. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI.”