Category: Alawii

Gũtaarĩria

Ibuku rĩĩrĩ rĩa Alawii rĩheanĩĩte mĩtaratara ya mũthaathaĩrie na ya mũrutĩre wa magongoona thĩinĩ wa Isiraeli mahindainĩ ma tene. O na ningĩ nĩrĩheanĩĩte mĩtaratara ya kũrũmĩrĩrwo nĩ athĩnjĩri Ngai a Isiraeli arĩa wĩra wao warĩ kuona atĩ mĩtaratara ya gũthaathaiya na kũruta magongoona nĩrarũmĩrĩrwo wega.

Ũndũ ũrĩa wa bata ibuku rĩĩrĩ rĩheanĩĩte nĩ ũtheru wa Ngai o na njĩra iria andũ aake a Isiraeli maagĩrĩirwo nĩkũmũthaathayagia nacio. O na ningĩ nĩrĩheanĩĩte ũrĩa mabataire gũikaraga nĩguo matũũrie ngwatanĩro njega naake, o we “Ngai ũrĩa mũtheru wa Isiraeli.”

Ciugo iria ciũĩkaine mũno ibukuinĩ rĩĩrĩ nĩ iria irĩ gĩcunjĩinĩ kĩa 19.18 iria ciugaga, “Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene.” Ciugo ici nĩcio MWATHANI Jesũ oigire atĩ nĩcio rĩathani rĩa keerĩ rĩrĩa rĩnene.

Maũndũ marĩa marĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ

Mawatho megiĩ iheeo na magongoona 1.1–7.38

Kwamũrwo kwa Harũni na aariũ aake matuĩke athĩnjĩri Ngai 8.1–10.20

Mawatho megiĩ ũtheru na thaahu 11.1–15.33

Mũthenya wa Kũhoroheria Meehia 16.1-34

Mawatho megiĩ ũthingu ũtũũroinĩ na mũthaathaĩrieinĩ wa Ngai 17.1–27.34

Magongoona ma gũcinwo biũ

1 Naake MWATHANI arĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, agĩĩta Musa akĩmũhe mwatho

2 marĩa andũ a Isiraeli maagĩrĩirwo nĩkũrũmagĩrĩra hĩndĩ ĩrĩa yothe mekũruta magongoona maao.

“Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe wanyu ekũruta igongoona rĩa nyamũ-rĩ, indo icio arĩrutaga ũhiũinĩ wa ng’ombe, mbũri, kana ng’ondu ciake.

3 Angĩkorwo mũndũ ekũruta ĩmwe ya ng’ombe ciake ta igongoona rĩa njino, no mũhaka arute ndeegwa ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini. Mũndũ ũcio aagĩrĩirwo nĩarutĩre ndeegwa ĩyo mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, nĩ geetha eetĩkĩrĩke nĩ MWATHANI.

4 Naake aambe aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wa nyamũ ĩyo, nayo ĩgĩĩtĩkĩrĩke ta igongoona rĩa gũtũma ahoroherio.

5 Mũndũ ũcio acooke amĩthĩnjĩre o hau, nao athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni matware thakame yayo mbere ya MWATHANI, macooke maminjaminjĩrie kĩgongoona kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo thakame ya yo mĩena yothe.

6 Naake mũndũ ũcio acooke amĩrute rũũa na amĩtinangie icunjĩ.

7 Nao athĩnjĩri Ngai maare ngũ wega igũrũ wa kĩgongoona kĩu, macooke maakie mwaki.

8 Macooke matandaiye icunjĩ icio cia nyamũ ĩyo wega igũrũ wa mwaki ũcio, hamwe na mũtwe na rwambũ.

9 No rĩĩrĩ, nyama ciayo cia nda na mathaagiro, mũndũ ũcio ũraruta igongoona rĩu aambe acithambie, naake mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũratungata hĩndĩ ĩyo acooke acicine ciothe hamwe igũrũ wa kĩgongoona. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa gũcinwo nĩũkenagia MWATHANI.

10 “Angĩkorwo mũndũ araruta ĩmwe ya ng’ondu kana mbũri ciake-rĩ, no nginya ĩkorwo ĩrĩ ya njamba na ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini.

11 Naake amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, nao athĩnjĩri Ngai maminjaminjĩrie kĩgongoona thakame ya yo mĩena yothe.

12 Mũndũ ũcio arĩĩkia gũtinangia nyamũ ĩyo icunjĩ, mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũratungata hĩndĩ ĩyo, acitandaiye wega ciothe, hamwe na mũtwe na rwambũ, igũrũ wa ngũ iria irĩ mwakiinĩ kĩgongoona igũrũ.

13 No rĩĩrĩ, nyama ciayo cia nda na mathaagiro ciambe ithambio nĩ mwene igongoona rĩu, naake mũthĩnjĩri Ngai acooke acirute irĩ igongoona kũrĩ MWATHANI na ũndũ wa gũcicinĩra ciothe kĩgongoonainĩ kĩu igũrũ. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa gũcinwo nĩũkenagia MWATHANI.

14 “ Angĩkorwo mũndũ araruta mĩthemba ya nyoni ta igongoona rĩa njino-rĩ, no mũhaka ĩkorwo nĩ ndutuura kana ndirahũgĩ.

15 Naake mũthĩnjĩri Ngai amĩtware kĩgongoonainĩ, amĩthiore ngingo ĩtinĩke, acooke acinĩre mũtwe wayo kĩgongoonainĩ. Thakame ya yo nayo acooke amĩite mwenainĩ wa kĩgongoona.

16 Ningĩ acooke arute kaigangio kaayo hamwe na taatha wako aciikie mwena wa irathĩro wa kĩgongoona harĩa mũhu ũitagwo.

17 Acooke anyiite mathagu maayo meerĩ, atarũranie mwĩrĩ wayo atekũmĩteithũkania, amĩcinĩre kĩgongoonainĩ igũrũ yothe. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa gũcinwo nĩũkenagia MWATHANI.

Magongoona ma mũtu

1 “Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe ekũrutĩra MWATHANI igongoona rĩa kĩndũ ta ngano, no mũhaka aambe agĩthĩe gĩtuĩke mũtu. Acooke aũitĩrĩrie maguta ma mĩtamaiyũ, na awĩkĩre ũbaani,

2 aũtwarĩre athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni. Naake mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũratungata hĩndĩ ĩyo arũme rũhĩ rũgima rwa mũtu ũcio ũitĩrĩirio maguta, na ũbaani wothe, aũcinĩre kĩgongoonainĩ ũrĩ kĩndũ gĩa kuonania atĩ mũtu ũcio wothe nĩwarutĩrwo MWATHANI. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa mũtu nĩũkenagia MWATHANI.

3 Kĩrĩa gĩgũtigara kĩa igongoona rĩu rĩa mũtu gĩtuĩke gĩa athĩnjĩri Ngai; kĩndũ kĩu nĩ gĩtheru mũno, tondũ kĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

4 “Angĩkorwo igongoona rĩrĩa rĩrarutwo nĩ rĩa mĩgate ĩrĩa ĩthondekeirwo obeniinĩ-rĩ, no nginya ĩkorwo ĩteekĩrĩĩtwo ndaawa ya kũimbia. Yahota gũkorwo ĩrĩ mĩgate mĩtungu ĩthondekeetwo na mũtu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, kana mĩthuguiti ĩhakĩĩtwo maguta ma mĩtamaiyũ.

5 “Angĩkorwo igongoona rĩrĩa rĩrarutwo nĩ rĩa thigonji-rĩ, no mũhaka ikorwo ithondekeetwo na mũtu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, ũteekĩrĩĩtwo ndaawa ya kũimbia.

6 Rĩrĩa ũraciruta ta igongoona, ũkaamba gũcienyũranga, na ũgaciitĩrĩria maguta.

7 “Angĩkorwo igongoona rĩrĩa rĩrarutwo nĩ rĩa mĩgate ĩrugĩĩtwo na rũgĩo-rĩ, yagĩrĩire gũkorwo ĩthondekeetwo na mũtu ũkimanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ.

8 Nayo mĩgate ĩyo ĩrugĩĩtwo ũguo ĩtwarwo ĩrĩ igongoona kũrĩ MWATHANI, ĩnengerwo mũthĩnjĩri Ngai, naake amĩtware kĩgongoonainĩ.

9 Acooke ooe mĩgate ĩmwe ya igongoona rĩu amĩcinĩre kĩgongoonainĩ igũrũ ĩrĩ ta kĩndũ gĩa kuonania atĩ mĩgate ĩyo yothe nĩ MWATHANI ĩrutĩirwo. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa mũtu nĩũkenagia MWATHANI.

10 Mĩgate ya igongoona ĩrĩa ĩgũtigara ĩtuĩke ya athĩnjĩri Ngai; mĩgate ĩyo nĩ mĩtheru mũno, nĩ ũndũ yumĩĩte igongoonainĩ rĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

11 “Gũtirĩ igongoona o na rĩrĩkũ rĩa mũtu mũrĩrutagĩra MWATHANI mwĩkĩrĩĩte ndaawa ya kũimbia mĩgate; nĩ ũndũ gũtirĩ hĩndĩ o na ĩmwe mũrĩhũthagĩra ndaawa ya kũimbia mĩgate, kana ũũkĩ magongoonainĩ marĩa mũrĩrutagĩra MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

12 Nĩmwagĩrĩirwo nĩkũrutagĩra MWATHANI magongoona ma maciaro ma mbere ma irio iria mũgethaga mwaka o mwaka. No rĩĩrĩ, magongoona macio matikaanacinĩrwo kĩgongoonainĩ marĩ mũtararĩko.

13 Ĩkagĩraai cumbĩ magongoonainĩ maanyu ma mũtu, tondũ cumbĩ ũrũũgamagĩrĩra kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa Ngai arĩĩkanĩrĩĩte na inyuĩ. (No nginya mwĩkagĩre cumbĩ magongoonainĩ maanyu moothe.)

14 “Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũkũrutĩra MWATHANI magongoona ma maciaro ma mbere ma irio ta ngano iria mũgetheete-rĩ, rutagaai irio icio ihĩĩhĩĩtio, kana irĩ mũtu.

15 Mũgacooka mũgaitĩrĩria igongoona rĩu maguta, na mũkarĩĩkĩra ũbaani.

16 Naake mũthĩnjĩri Ngai agacina gĩcunjĩ kĩmwe kĩa irio icio thĩe o na maguta mamwe, o na agacina ũbaani wothe, irĩ ũndũ wa kuonania atĩ nĩ MWATHANI ũrarutĩrwo na ũndũ wa gũcinwo.

Magongoona ma thaayũ

1 “Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe ekũruta igongoona rĩa thaayũ-rĩ, angĩkorwo nĩ ng’ombe, aagĩrĩirwo nĩkũruta ng’ombe ya njamba kana ya nga ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini.

2 Mũndũ ũcio aambe aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wa nyamũ ĩyo, acooke amĩthĩnjĩre mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. Nao athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni maminjaminjĩrie kĩgongoona thakame ya yo mĩena yothe,

3 macooke marute nyama imwe cia nyamũ ĩyo ĩrĩ igongoona rĩa gũcinĩrwo MWATHANI. Nyama icio nĩ: rwambũ rwa nyama cia nda,

4 higo cierĩ na rwambũ rwacio, na habaya.

5 Nao athĩnjĩri Ngai macinĩre nyama icio ciothe kĩgongoonainĩ igũrũ hamwe na igongoona rĩa njino. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa gũcinwo nĩũkenagia MWATHANI.

6 “Angĩkorwo ng’ondu kana mbũri nĩ yo ĩkũrutwo ĩrĩ igongoona rĩa thaayũ-rĩ, no ĩkorwo ĩrĩ ya njamba kana ya nga, no ndĩgaakorwo ĩrĩ na kaũũgũ o na atĩa.

7 Angĩkorwo mũndũ nĩ ng’ondu araruta,

8 aagĩrĩirwo nĩambe aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre o hau mbere ya Hema ya gũtũnganwo. Nao athĩnjĩri Ngai maminjaminjĩrie kĩgongoona thakame ya yo mĩena yothe,

9 macooke marutĩre MWATHANI nyama imwe cia ng’ondu ĩyo irĩ igongoona rĩa gũcinwo na mwaki. Nyama icio nĩ: maguta, kĩmengemenge kĩayo gĩtinĩirio rũcuthĩinĩ, rwambũ rwa nyama cia nda,

10 higo cierĩ na rwambũ rwacio, na habaya.

11 Naake mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũratungata hĩndĩ ĩyo acinĩre nyama icio ciothe kĩgongoonainĩ igũrũ irĩ igongoona rĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

12 “Angĩkorwo mũndũ ũcio araruta mbũri-rĩ,

13 aagĩrĩirwo nĩambe aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre o hau mbere ya Hema ya gũtũnganwo. Nao athĩnjĩri Ngai maminjaminjĩrie kĩgongoona thakame ya yo mĩena yothe,

14 macooke marutĩre MWATHANI nyama imwe cia mbũri ĩyo irĩ igongoona rĩa ũiguano. Nyama icio nĩ: rwambũ rwa nyama cia nda,

15 higo cierĩ na rwambũ rwacio, na habaya.

16 Naake mũthĩnjĩri Ngai acine nyama icio ciothe kĩgongoonainĩ irĩ igongoona rĩa njino rĩrĩa mũtararĩko warĩo ũkenagia MWATHANI. Maguta moothe nĩ ma MWATHANI.

17 Gũtirĩ o na ũmwe wĩtĩkĩrĩĩtio kũrĩa maguta kana thakame, ũcio nĩ watho wa kũrũmagĩrĩrwo nĩ Aisiraeli oothe hingo ciothe o harĩa hoothe mangĩkorwo magĩtũũra.”

Magongoona ma meehia meehĩĩtio nĩ mũndũ atekwenda

1 Ningĩ MWATHANI agĩatha Musa

2 eere andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Mũndũ angĩĩhia na oine rĩathani o rĩothe rĩa maathani ma MWATHANI atekwenda-rĩ, aagĩrĩirwo nĩkũrũmĩrĩra mawatho maya:

3 “Angĩkorwo nĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene wĩhĩĩtie, na tondũ ũcio agagĩtũma andũ moonwo nĩ eehia, aagĩrĩirwo nĩkũrutĩra MWATHANI ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ, na ĩtarĩ na kaũũgũ, ĩtuĩke igongoona rĩa meehia macio maake.

4 Naake akĩreehe ndeegwa ĩyo mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre o hau mbere ya MWATHANI.

5 Mũthĩnjĩri Ngai ũcio Mũnene ooe thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo, amĩtware thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

6 Acooke atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ĩyo, amĩminjaminje maita mũgwanja mbere ya mbathiya ĩrĩa nyamũre.

7 Arĩĩkia gwĩka ũguo, ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona kĩa ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo. Acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

8 Nayo ndeegwa ĩyo ya igongoona rĩa meehia amĩrute maguta moothe, hamwe na rwambũ rwa nyama cia nda,

9 higo cierĩ na rwambũ rwacio, na habaya.

10 Naake mũthĩnjĩri Ngai ooe maguta macio amacinĩre kĩgongoonainĩ kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino, o ta ũrĩa amenyereete gwĩka na maguta ma nyamũ ĩrĩa ĩrutagwo igongoonainĩ rĩa thaayũ.

11 No rĩĩrĩ, rũũa rwa ndeegwa ĩyo, nyama ciayo ciothe, mũtwe, mathaagiro, mara o ũndũ ũmwe na taatha, acioe

12 acitware ciothe nja ya kambĩ handũ hatarĩ na thaahu harĩa haitagwo mũhu, acicinĩre ho na mwaki wa ngũ.

13 “Angĩkorwo nĩ mũingĩ wothe wa Isiraeli wĩhĩĩtie ũtekwenda, ũgakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ,

14 wĩhia ũcio wamenyeka, mũingĩ ũcio ũrute ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ ĩtuĩke igongoona rĩa meehia, ũmĩtware Hemainĩ ya gũtũnganwo.

15 Nao atongoria a mũingĩ ũcio maambe maigĩrĩre mooko maao mũtwe wa ndeegwa ĩyo, ĩcooke ĩthĩnjĩrwo o hau.

16 Naake Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ooe thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo, amĩtware Hemainĩ ya gũtũnganwo,

17 acooke atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ĩyo, amĩminjaminje maita mũgwanja mbere ya mbathiya ya kũhakania.

18 Acooke ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, nayo thakame ĩyo ĩngĩ yothe amĩite gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino, kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

19 Ningĩ ooe maguta moothe ma ndeegwa ĩyo amacinĩre kĩgongoonainĩ kĩu.

20 Ageeka ndeegwa ĩyo o ta ũrĩa eekaga ndeegwa ya igongoona rĩa meehia; na njĩra ĩyo akĩrutĩre mũingĩ ũcio igongoona rĩa horohio, naguo ũkĩoherwo.

21 Nayo ndeegwa ĩyo amĩoe, amĩtware nja ya kambĩ, amĩcine, o ta ũrĩa acinire ndeegwa ĩrĩa arutĩire meehia maake kĩũmbe. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia ma mũingĩ.

22 “Angĩkorwo mũtongoria nĩwe wĩhĩĩtie atekwenda, agakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ,

23 angĩmenyithio wĩhia ũcio eehĩĩtie, aagĩrĩirwo nĩkũruta igongoona rĩa thenge ĩtarĩ na kaũũgũ.

24 Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia.

25 Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu.

26 Arĩĩkia gwĩka ũguo, acinĩre maguta moothe ma thenge ĩyo kĩgongoonainĩ, o ta ũrĩa acinire maguta ma nyamũ iria ciũragirwo cia magongoona ma thaayũ. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie mũtongoria ũcio, naake akĩoherwo.

27 “Mũndũ ũmwe wa andũ aanyu angĩĩhia atekwenda, naake akĩgĩe na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ,

28 amenyithio wĩhia ũcio eehĩĩtie, arĩrutaga igongoona rĩa mũgoma ũtarĩ na kaũũgũ.

29 Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe waguo, acooke aũragĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo.

30 Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu.

31 Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute mũgoma ũcio maguta moothe o ta ũrĩa maguta marutagwo nyamũinĩ iria ithĩnjagwo cia magongoona ma thaayũ, amacinĩre kĩgongoonainĩ nĩguo mũtararĩko wamo ũkenie MWATHANI. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.

32 “Angĩkorwo mũndũ ũcio ekũruta ng’ondu ĩtuĩke igongoona rĩa meehia maake-rĩ, no mũhaka ĩkorwo ĩrĩ ya nga ĩtarĩ na kaũũgũ.

33 Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo.

34 Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu.

35 Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute ng’ondu ĩyo maguta moothe o ta ũrĩa marutagwo ng’onduinĩ ĩrĩa ĩthĩnjagwo ya igongoona rĩa thaayũ, amacinĩre kĩgongoonainĩ, hamwe na magongoona marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.

Maũndũ marĩa maagĩrĩirwo kũrutĩrwo magongoona ma meehia

1 “Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe angĩĩtwo akaheane ũira igootiinĩ, naake aage kuumbũra ũhoro wa ũndũ ũrĩa ooneete kana akaigua-rĩ, nĩagaacookererwo nĩ ũũru ũcio eekĩĩte.

2 “Mũndũ o wothe angĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩ mũgiro atekwenda, kwa mũhaano, kĩimba kĩa nyamũ ĩrĩ mũgiro, kana kĩa mahiũ kana kĩa nyamũ iria irĩ mũgiro iria ithiaga irĩ gĩtutu, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo na thaahu na nĩahĩtĩĩtie.

3 “Mũndũ o wothe angĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩ mũgiro kiumanĩĩte na mũndũ atekwenda, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo ahĩtĩĩtie.

4 “Mũndũ o wothe angĩĩhĩta nĩ ũndũ o wothe ataambĩĩte gwĩciiria nĩ atĩa areeka, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo ahĩtĩĩtie.

5 “Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩkorwo ahĩtĩĩtie ũndũinĩ o na ũmwe wa maũndũ macio, aagĩrĩirwo nĩkuumbũra wĩhia ũrĩa eekĩĩte,

6 acooke atwarĩre MWATHANI igongoona rĩa mwatĩ kana mũgoma nĩ ũndũ wa wĩhia ũcio eekĩĩte, naake mũthĩnjĩri Ngai amũhoroherie.

7 “Angĩkorwo mũndũ ndangĩona mwatĩ kana mũgoma wa kũruta-rĩ, nĩareehere MWATHANI ndutuura igĩrĩ, kana ndirahũgĩ igĩrĩ ituĩke igongoona rĩa meehia macio eekĩĩte; ĩmwe ĩkorwo ĩrĩ ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩkorwo ĩrĩ ya igongoona rĩa njino.

8 Agĩcitwarĩre mũthĩnjĩri Ngai, naake aambe arute ĩrĩa ĩrĩ ya igongoona rĩa meehia. Amĩthiore ngingo, no ndagaatigithũkanie mũtwe na mwĩrĩ wayo,

9 acooke aminjaminje thakame ĩmwe ya yo mwenainĩ wa kĩgongoona. Nayo thakame ĩyo ĩngĩ amĩite gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia.

10 Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute ĩyo ĩngĩ ĩrĩ igongoona rĩa njino, kũringana na mawatho ma magongoona ma mũthemba ũcio. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.

11 “Angĩkorwo mũndũ ndangĩona ndutuura igĩrĩ, kana ndirahũgĩ igĩrĩ cia kũruta-rĩ, nĩatware kiro ĩmwe ya mũtu ũtuĩke igongoona rĩa meehia macio eekĩĩte. Naake ndakaawĩkĩre maguta ma mĩtamaiyũ, o na kana ũbaani o na mũnyiinyi, nĩ ũndũ rĩu nĩ igongoona rĩa meehia, ti igongoona rĩa mũtu.

12 Naake akĩũtwarĩre mũthĩnjĩri Ngai, naake arũme rũhĩ rũgima rwaguo rũtuĩke ũndũ wa kuonania atĩ wothe ũrutĩirwo MWATHANI, aũcinĩre kĩgongoonainĩ o ta ũrĩa igongoona rĩa mũtu rĩcinagwo. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia.

13 Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo. Naguo mũtu ũrĩa ũgũtigara ũtuĩke wa mũthĩnjĩri Ngai, o ta ũrĩa kũhaanaga igongoonainĩ rĩa mũtu.”

Magongoona ma kũrĩhĩra meehia

14 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

15 “Mũndũ o wothe angĩĩhia atekwenda na ũndũ wa kwaga kũruta indo iria niĩ MWATHANI nyamũrĩirwo, aagĩrĩirwo nĩkũndeehere ndũrũme kana thenge ĩtarĩ na kaũũgũ ĩtuĩke igongoona rĩa kũrĩhĩra ihĩtia rĩu rĩake. Thogora wayo ũũtue kũringana na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.

16 Ningĩ no mũhaka arute indo iria aagĩĩte kũruta, na oongerere gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩacio, acinengere mũthĩnjĩri Ngai. Naake mũthĩnjĩri Ngai arute nyamũ ĩyo ĩrĩ igongoona rĩa horohio ya meehia ma mũndũ ũcio, naake mũndũ ũcio akĩoherwo.

17 “Mũndũ o wothe angĩĩhia atekwenda na ũndũ wa kuuna rĩathani o rĩothe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, mũndũ ũcio nĩehĩĩtie, na no nginya arute thĩnjo.

18 Aagĩrĩirwo nĩgũtwarĩra mũthĩnjĩri Ngai ndũrũme kana thenge ĩtarĩ na kaũũgũ ĩtuĩke igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia. Naguo thogora wayo ũũtue ũthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo. Naake mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie rĩĩhia rĩa mũndũ ũcio, rĩrĩa eekĩĩte atekwenda, naake akĩoherwo.

19 Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia marĩa mũndũ ũcio eehĩirie MWATHANI.”

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “No mũhaka kũrutagwo igongoona mũndũ o wothe angĩhĩtĩria MWATHANI na ũndũ wa kũrega gũcookeria Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ kĩndũ kĩrĩa amũigĩire, kana wa kũmũiya kĩndũ gĩake, kana wa kũmũhinyĩrĩria,

3 o na kana wa kũmũheenia akĩhĩtaga atĩ ndooneete kĩndũ gĩake kĩrĩa kĩũrĩĩte o rĩrĩa akĩoneete.

4-5 Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩkorwo eehĩĩtie na njĩra o yothe ya icio, no nginya agacookia kĩrĩa oeete na njĩra ĩtarĩ ya ma. Mũthenya ũrĩa agaatuĩrwo atĩ nĩehĩĩtie noguo agaacookeria mwene kĩrĩa gĩothe oeete na oongerere gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩakĩo.

6 Acooke atwarĩre mũthĩnjĩri Ngai ndũrũme kana thenge ĩtarĩ na kaũũgũ, ĩtuĩke igongoona rĩa kũrĩhĩra rĩĩhia rĩrĩa ahĩtĩirie MWATHANI. Naguo thogora wayo ũũtue ũthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.

7 Naake mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie rĩĩhia rĩa mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.”

Igongoona rĩa gũcinwo rĩothe

8 Naake MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

9 “Atha Harũni na aariũ aake ũmeere atĩrĩ: Ũyũ nĩguo watho wĩgiĩ igongoona rĩa njino. Rĩrĩraaraga rĩkĩhĩa kĩgongoonainĩ igũrũ o nginya rũũciinĩ, naguo mwaki wa kĩgongoona ũkaraara ũgĩakana.

10 Naake mũthĩnjĩri Ngai, ehumbĩĩte nguo yake ya gataani na thuruarĩ yake ya gataani, akooya mũhu wa nyamũ ĩyo ĩraire ĩkĩhĩa kĩgongoonainĩ igũrũ, akaũiga mwenainĩ wa kĩgongoona.

11 “Agacooka akaruta nguo icio ciake cia magongoona, akooya mũhu ũcio akaũtwara nja ya kambĩ akaũita handũ hatheru.

12 Mwaki ũrĩa ũrĩ kĩgongoonainĩ igũrũ ndũrĩ hĩndĩ o na ĩmwe ũkaarekwo ũhore. Mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũwĩkagĩra ngũ rũũciinĩ o rũũciinĩ, agatandaiya wega nyama cia igongoona rĩu rĩa njino igũrũ wa ngũ icio, na agacinĩra maguta ma igongoona rĩa thaayũ o ho.

13 Mwaki ũcio ũgũtũũra wakanaga kĩgongoonainĩ igũrũ na ndũkaanarekwo ũhore o na rĩ.

Igongoona rĩa mũtu

14 “Naguo watho wa igongoona rĩa mũtu nĩ ũyũ: athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni nĩ o marĩrutagĩra MWATHANI igongoona rĩa mũtu o hau mbere ya kĩgongoona.

15 Ũmwe wao arĩrũmaga rũhĩ rũmwe rwa mũtu ũcio mũhinyu mũno mũtukanie na maguta, o na ũbaani ũrĩa ũrĩ igũrũ wa mũtu ũcio, akaũcinĩra kĩgongoonainĩ kĩu igũrũ irĩ ta kĩndũ gĩa kuonania atĩ ciothe irutĩirwo MWATHANI. Mũtararĩko wa igongoona rĩu nĩũkenagia MWATHANI.

16-17 Kĩrĩa kĩrĩtigaraga kĩa igongoona rĩu kĩrĩrĩagwo nĩ athĩnjĩri Ngai kĩambĩĩte gũthondekwo gĩgatuĩka mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia. Marĩkĩrĩagĩra handũ hatheru, o hau nja ya Hema ya gũtũnganwo. Kĩndũ kĩu-rĩ, nĩ MWATHANI ũheete athĩnjĩri Ngai gĩtuĩke gĩcunjĩ kĩao kĩa magongoona marĩa arutagĩrwo na ũndũ wa gũcinwo. Nĩ kĩndũ gĩtheru mũno o ta igongoona rĩa meehia, o na igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia.

18 Mũndũ mũrũme o wothe thĩinĩ wa njiarwa cia Harũni, no akĩrĩe kĩrĩ gĩcunjĩ kĩao kĩrĩa maagĩrĩirwo nĩkũheagwo mahinda moothe kĩumĩĩte igongoonainĩ rĩrĩa rĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo. Mũndũ ũngĩ o wothe ũrĩa ũkaahuutia igongoona rĩu nĩagaatuĩka mũtheru.”

19 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

20 “Mũthenya ũrĩa mũndũ mũrũme wa mbarĩ ya Harũni agaitĩrĩrio maguta aamũrwo atuĩke mũthĩnjĩri Ngai-rĩ, nĩakarutĩra MWATHANI igongoona rĩa kiro ĩmwe ya mũtu (o ta mũigana wa igongoona rĩa mũtu rĩrĩa rĩrutagwo mũthenya o mũthenya), nuthu ĩmwe yaguo arute rũũciinĩ, nayo ĩyo ĩngĩ arute hwaĩinĩ.

21 Naguo mũtu ũcio ũtukanio na maguta, ũkarangwo na rũgĩo, ũcooke wenyũrangwo, ũrutwo ũrĩ igongoona rĩa mũtu rĩ na mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.

22 Igongoona rĩu rĩgũtũũra rĩrutagwo nĩ mũndũ mũrũme o wothe wa njiarwa cia Harũni ũrĩa ũratungata ta Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene. Rĩrĩcinagwo rĩothe rĩrĩ igongoona rĩrutĩirwo MWATHANI.

23 Hatirĩ gĩcunjĩ o na kĩmwe kĩa igongoona rĩa mũtu rĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai arutĩĩte kĩrĩrĩagwo; rĩothe nĩgũcinwo rĩrĩcinagwo.”

Igongoona rĩa meehia

24 MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

25 “Arĩria Harũni na aariũ aake ũmeere atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩguo watho ũkoniĩ igongoona rĩa meehia’: nyamũ ya igongoona rĩa meehia ĩrĩthĩnjagĩrwo mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo. Igongoona rĩu nĩ rĩtheru mũno.

26 Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩrutaga igongoona rĩu rĩa meehia nĩ we ũrĩrĩrĩagĩra handũ hatheru, o hau nja ya Hema ya gũtũnganwo.

27 Kĩrĩa gĩothegĩkaahuutia nyama cia nyamũ ĩyo nĩgĩgaatuĩka gĩtheru. Nguo o yothe ĩngĩkaaminjũkĩrwo nĩ thakame ya nyamũ ĩyo, no nginya ĩgaathambĩrio handũ hatheru.

28 Nyũngũ o yothe ĩrĩa ĩkaahũthĩrwo kũruga nyama icio no nginya ĩkooragwo; angĩkorwo irugĩĩtwo na thaburia-rĩ, no nginya ĩkumuthwo ĩcooke ĩkamũrwo na maaĩ wega.

29 Mũndũ mũrũme o wothe wa mbarĩ ya athĩnjĩri Ngai, no arĩe nyama icio; igongoona rĩu nĩ rĩtheru mũno.

30 No rĩĩrĩ, thakame ĩigana o na atĩa ya igongoona rĩu rĩa meehia ingĩgaatwarwo Hemainĩ ya gũtũnganwo nĩguo ĩtuĩke yakũhorohia meehia, nyamũ ĩyo ndĩkaanarĩĩo; no nginya ĩgaacinwo yothe na mwaki.”

Magongoona ma kũrĩhĩra meehia

1 “Atĩrĩĩrĩ, maya nĩ mo mawatho ma magongoona ma kũrĩhĩra meehia; magongoona macio nĩ matheru mũno.

2 Nyamũ ya igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia irĩthĩnjagĩrwo mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo, nayo thakame yayo ĩkaminjaminjĩrio kĩgongoona kĩu mĩena yothe.

3 Namo maguta maayo moothe nĩ mo: kĩmengemenge, rwambũ,

4 higo cierĩ na habaya marĩrutagwo marĩ igongoona.

5 Mũthĩnjĩri Ngai arĩmacinagĩra kĩgongoonainĩ igũrũ marĩ igongoona rĩa njino rĩrutĩirwo MWATHANI. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia.

6 Mũndũ mũrũme o wothe wa mbarĩ ya athĩnjĩri Ngai no arĩe nyama cia igongoona rĩu, no rĩĩrĩ, no nginya irĩĩrwo handũ hatheru nĩ gũkorwo igongoona rĩu nĩ rĩtheru mũno.

7 “Watho wa igongoona rĩa meehia na wa igongoona rĩa kũrĩhĩra meehia no ũmwe: mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩrutaga magongoona macio meerĩ nĩ we ũrĩrigagia na nyama ciamo.

8 Na rĩĩrĩ, rũũa rwa nyamũ ĩrĩa ĩrarutwo ĩrĩ igongoona rĩa njino rũrĩkoragwo rũrĩ rwa mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũraruta igongoona rĩu.

9 Narĩo igongoona rĩa mũtu o rĩothe rĩrĩa rĩrugĩirwo obeniinĩ, kana rĩgakarangĩrwo rũgĩoinĩ, kana thaburiainĩ rĩrĩrigagia na mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrarĩrutĩra Ngai.

10 No rĩĩrĩ, magongoona moothe ma mũtu, matukanĩĩtio na maguta kana matarĩ na maguta, marĩkoragwo marĩ ma athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni, na no mũhaka mũndũ o mũndũ wao aheagwo rũĩga rũiganaine na rwa ũrĩa ũngĩ.

Magongoona ma thaayũ

11 “Namo maya nĩmo mawatho ma magongoona ma thaayũ marĩa mũndũ angĩrutĩra MWATHANI:

12 Angĩkorwo mũndũ araruta igongoona rĩĩrĩ akĩenda gũcookeria Ngai ngaatho-rĩ, aagĩrĩirwo nĩkũrutanĩria nyamũ ĩria ĩkũrutwo igongoona na mĩgate ĩthondekeetwo na mũtu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia, kana mĩgate mĩtungu ĩtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, kana mĩthuguiti ĩhakĩĩtwo maguta ma mĩtamaiyũ, o na kana keeki ithondekeetwo na mũtu mũhinyu mũno ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ.

13 O na ningĩ nĩagĩrĩirwo nĩkũrutanĩria igongoona rĩu rĩa gũcookia ngaatho na mĩgate ĩrugĩĩtwo ĩĩkĩrĩĩtwo ndaawa ya kũimbia.

14 Naake akĩrute o mũgate kuuma harĩ mĩthemba ĩyo yothe ya mĩgate ũtuĩke kĩheeo kĩa mwanya ĩrutĩirwo MWATHANI. Nayo mĩgate ĩyo ĩtuĩke ya mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũkũminjaminjĩria kĩgongoona thakame ya nyamũ ĩyo.

15 Nacio nyama cia igongoona rĩu irĩĩo ciothe mũthenya o ro ũcio nyamũ ĩyo ĩkũrutwo; nyama o na ĩmwe yayo ndĩkaanarekwo ĩraare nginya rũũciinĩ.

16 “No rĩĩrĩ, angĩkorwo mũndũ araruta igongoona rĩa thaayũ nĩguo ahingie mwĩhĩtwa ũrĩa ehĩtĩĩte, kana igongoona rĩa kwĩyendera we mwene-rĩ, to nginya kĩndũ kĩu kĩrĩĩo gĩothe mũthenya o ro ũcio arakĩruta. Kĩrĩa gĩothe kĩngĩtigara no kĩrĩĩo mũthenya ũcio ũngĩ.

17 Nyama o yothe ya igongoona rĩu ĩrĩa ĩngĩkinyia mũthenya wa gatatũ itarĩ ndĩe no mũhaka ĩcinwo na mwaki.

18 Nyama o yothe ya igongoona rĩu ĩngĩkaarĩĩo mũthenya wa gatatũ-rĩ, Ngai nĩakaarĩrega. Mũndũ ũrĩa ũrutĩĩte igongoona rĩu akoonwo ta hatarĩ ũndũ eekĩĩte, igongoona rĩake rĩgĩtuĩke ũndũ ũrĩ thaahu. Ũrĩa naake ũkaarĩa nyama ciarĩo nĩagaacookererwo nĩ wĩhia wake mwene.

19 Nyama cia igongoona rĩu ingĩkaahuutania na kĩndũ o na kĩ kĩrĩ mũgiro ndĩkaanarĩĩo ĩgaacinwo na mwaki.

“Mũndũ o wothe ũtarĩ na thaahu no arĩe nyama icio,

20 no rĩĩrĩ, mũndũ o na ũrĩkũ wĩ na thaahu angĩcirĩa, aagĩrĩirwo nĩkũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

21 Ningĩ-rĩ, mũndũ o wothe angĩrĩa nyama cia igongoona rĩu arĩĩkĩĩtie kũhuutia kĩndũ o na kĩ kĩrĩ mũgiro, o na kĩngĩkorwo kiumĩĩte harĩ mũndũ, kana harĩ nyamũ, aagĩrĩirwo nĩkũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.”

22 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

23 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ, Mũtikaarĩage maguta ma ndeegwa, kana ma ng’ondu, o na kana ma mbũri.

24 Maguta ma nyamũ iria ikuĩte gĩkuũ kĩa ndũire, kana ikooragwo nĩ nyamũ cia gĩthaka, no mahũthagĩrwo na njĩra ĩngĩ o yothe, no matikaarĩagwo.

25 Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩrĩa maguta ma nyamũ ĩrĩa ĩrutĩirwo MWATHANI ĩrĩ igongoona rĩa njino, aagĩrĩirwo nĩkũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

26 Ningĩ, o kũrĩa guothe mũngĩkorwo mũrĩ, mũtiagĩrĩirwo nĩkũrĩaga thakame ya nyoni kana nyamũ.

27 Mũndũ o wothe ũrĩa ũkoina watho ũyũ nĩakaingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.”

28 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

29 “Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Mũndũ o wothe ũrĩa ũraruta igongoona rĩa thaayũ nĩagĩrĩirwo nĩkũrutĩra MWATHANI indo imwe ciarĩo ituĩke kĩheeo kĩa mwanya.

30 Mũndũ ũcio arĩoyaga indo iria ekũrutĩra MWATHANI irĩ igongoona rĩa njino, agacitwara na mooko maake. Indo icio nĩ maguta hamwe na gĩthũri, nĩguo gĩthũri kĩu gĩtuĩke kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI.

31 Naake mũthĩnjĩri Ngai agacinĩra maguta macio kĩgongoonainĩ, no gĩthũri gĩgatuĩka kĩa athĩnjĩri Ngai.

32 Nakuo kũgũrũ gwa thuutha kwa mwena wa ũrĩo kwa nyamũ ĩyo gũkaheeo mũthĩnjĩri Ngai kũrĩ kĩheeo gĩake kĩa mwanya kiumĩĩte igongoonainĩ rĩu rĩa thaayũ.

33 Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũhorohanĩirie na thakame na maguta ma igongoona rĩu rĩa thaayũ nĩ we ũrĩrigagia na kũgũrũ kũu gwa thuutha.

34 Gĩthũri kĩu na kũgũrũ kũu gwa thuutha kwa ũrĩo nĩ iheeo cia mwanya mũno iria MWATHANI oeete kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli agacihe athĩnjĩri Ngai. Icio nĩcio indo iria andũ a Isiraeli maagĩrĩirwo nĩkũheyaga athĩnjĩri Ngai hingo ciothe.

35 Rĩu nĩrĩo igai rĩa Harũni na aariũ aake kuuma igongoonainĩ rĩa gũcinwo rĩrĩa rĩrutĩirwo MWATHANI rĩrĩa maaheirwo mũthenya ũrĩa maamũrirwo magĩtuĩka athĩnjĩri Ngai.

36 Mũthenya ũcio maitĩrĩirio maguta makĩamũrwo-rĩ, nĩguo MWATHANI aathire andũ a Isiraeli mamaheage igai rĩu. Rĩu nĩrĩo igai rĩao rĩrĩa andũ a Isiraeli maagĩrĩirwo nĩkũmaheaga hingo ciothe.

37 “Macio nĩ mo mawatho ma magongoona ma njino, ma mũtu, ma meehia, ma kũrĩhĩra meehia, ma kwamũrwo, o na ma thaayũ.”

38 MWATHANI aahereire Musa mawatho macio kĩrĩmainĩ gĩa Sinai, mũthenya ũrĩa eerire andũ a Isiraeli mamũrutĩre magongoona maao o kũu werũinĩ.

Kwamũrwo kwa Harũni na aariũ aake

1 Na rĩĩrĩ, MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,

2 “Oya Harũni na aariũ aake ũmatware mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo na ũkuue nguo cia ũthĩnjĩri Ngai, maguta ma kwamũrana, ndeegwa ya igongoona rĩa meehia, ndũrũme igĩrĩ, o na gĩkabũ kĩa mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia.

3 Warĩĩkia gwĩka ũguo-rĩ, ũcookanĩrĩrie andũ oothe handũ hau.”

4 Musa agĩgĩĩka o ta ũguo MWATHANI aamwathĩĩte. Andũ oothe marĩĩkia kũgomana hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo-rĩ,

5 akĩmeera atĩrĩ, “Ũndũ ũrĩa ngirie gwĩka nĩguo MWATHANI aathanĩĩte wĩkwo.”

6 Naake Musa akĩreehe Harũni hamwe na aariũ aake hau mbere, akĩmeera methambe na maaĩ metherie

7 Agĩcooka akĩhumba Harũni nguo ĩkinyĩĩte maruinĩ, akĩmũhumba nguo ndaaya na akĩmuoha mũcibi mwariĩ njohero. Ningĩ akĩmwĩkĩra ebodi, na akĩmĩnyiitia wega na ũndũ wa kuoherera mũcibi wayo ũrĩa wagemeetio wega mũno.

8 O na akĩmwĩkĩra gakuo ga gĩthũri, na agĩgeekĩra Urimu na Thumimu.

9 Agĩcooka akĩmuoha kĩremba mũtwe, na mwena wa na mbere wakĩo akĩwĩkĩra ithaga rĩa thahabu rĩrĩ rũũri rũtheru rwa kwamũrwo, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.

10 Musa arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩoya maguta ma kwamũrana, agĩitĩrĩria Hema ya gũtũnganwo, o na indo ciothe iria ciarĩ thĩinĩ wayo. Na njĩra ĩyo agĩciamũrĩra MWATHANI ciothe.

11 Agĩcooka akĩoya maguta mamwe akĩmaminjaminjĩria kĩgongoona hamwe na indo ciakĩo ciothe maita mũgwanja, na agĩĩka mbeeceni hamwe na njikarĩro ya yo o ta ũguo, nĩguo aamũrĩre MWATHANI indo icio.

12 Ningĩ agĩitĩrĩria Harũni maguta marĩa makwamũrana mũtwe, akĩmwamũra.

13 Musa arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩreehe aariũ a Harũni hau mbere, akĩmahumba nguo ikinyĩĩte maruinĩ, na akĩmooha mĩcibi mĩariĩ njohero, o na akĩmeekĩra ngobia mĩtwe, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.

14 Musa agĩcooka akĩreehe ndeegwa ĩrĩa ya igongoona rĩa meehia, naake Harũni na aariũ aake makĩigĩrĩra mooko maao mũtwe wayo.

15 Naake Musa akĩmĩthĩnja, agĩcooka akĩoya thakame ĩmwe ya yo, akĩhaka koona cia kĩgongoona na kĩara gĩake, nĩguo atherie kĩgongoona kĩu. Agĩcooka agĩita thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona; agĩgĩkĩamũra o na agĩkĩhoroheria.

16 Arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩoya rwambũ, habaya, na higo cierĩ na rwambũ rwacio, agĩcicinĩra ciothe kĩgongoonainĩ kĩu.

17 Agĩcooka akĩoya ndeegwa ĩyo ĩngĩ yothe, hamwe na rũũa rwayo, nyama, na mara, agĩcicinĩra nja ya kambĩ, o ta ũrĩa aathĩĩtwo nĩ MWATHANI.

18 Thuutha ũcio akĩreehe ndũrũme ĩrĩa ya igongoona rĩa njino, naake Harũni na aariũ aake makĩigĩrĩra mooko maao mũtwe wayo.

19 Naake Musa akĩmĩthĩnja, agĩcooka akĩminjaminjĩria thakame ya yo kĩgongoona mĩena yothe.

20-21 Agĩcooka agĩtinangia ndũrũme ĩyo icunjĩ, na agĩthambia nyama ciayo cia nda o hamwe na mathaagiro. Arĩĩkia gwĩka ũguo agĩcinĩra mũtwe, maguta, na nyama icio ingĩ ciothe cia ndũrũme ĩyo kĩgongoonainĩ, o ta ũrĩa aathĩĩtwo nĩ MWATHANI. Igongoona rĩu rĩarĩ rĩa gũcinwo, na mũtararĩko warĩo nĩwakenirie MWATHANI.

22 Ningĩ Musa akĩreehe ndũrũme ya keerĩ, na nĩ yo yarĩ ya igongoona rĩa kwamũraandũ matuĩke athĩnjĩri Ngai; naake Harũni na aariũ aake makĩigĩrĩra mooko maao mũtwe wayo.

23 Naake Musa akĩmĩthĩnja, agĩcooka akĩoya thakame ĩmwe yayo, akĩhaka mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa Harũni, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo.

24 Agĩcooka akĩreehe aariũ a Harũni hau mbere, akĩhaka thakame ĩyo mĩthia ya matũ maao ma ũrĩo, na ciara iria nene cia mooko na magũrũ maao ma ũrĩo. Rĩrĩa aarĩĩkirie gwĩka ũguo, akĩminjaminjĩria kĩgongoona thakame ĩyo ĩngĩ ya yo mĩena yothe.

25 Agĩcooka akĩoya maguta, kĩmengemenge, rwambũ, habaya, higo cierĩ na rwambũ rwacio, o hamwe na kũgũrũ kwa ũrĩo.

26 Ningĩ akĩoya mũgate ũmwe kuuma gĩkabũinĩ kĩrĩa kĩarĩ na mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia ĩrĩa yamũrĩirwo MWATHANI, na mũgate ũngĩ ũkimanĩĩtio na maguta, na gakeeki gaceke, akĩmĩigĩrĩra igũrũ wa maguta macio na kũgũrũ kũu gwa thuutha kwa ũrĩo.

27 Indo icio ciothe agĩciigĩrĩra mookoinĩ ma Harũni na aariũ aake, nao magĩcirutĩra MWATHANI irĩ kĩheeo kĩa mwanya.

28 Thuutha wa ũguo akĩoya indo icio kuuma mookoinĩ maao, agĩcicinĩra kĩgongoonainĩ, igũrũ wa igongoona rĩu rĩa njino, irĩ igongoona rĩa kwamũrana. Rĩu rĩarĩ igongoona rĩa njino na mũtararĩko warĩo nĩwakenirie MWATHANI.

29 Musa agĩcooka akĩoya gĩthũri, agĩkĩrutĩra MWATHANI kĩrĩ kĩheeo kĩa mwanya. Gĩthũri kĩu nĩkĩo kĩarĩ rũgai rwa Musa rwa ndũrũme ĩyo ya kwamũrana. Musa eekire maũndũ moothe o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.

30 Ningĩ Musa akĩoya maguta mamwe ma kwamũrana, na thakame ĩmwe ĩrĩa yarĩ kĩgongoonainĩ igũrũ, akĩminjaminjĩria Harũni na aariũ aake o na nguo ciao. Na njĩra ĩyo agĩkĩmaamũra, o ũndũ ũmwe na nguo ciao, magĩtuĩka a MWATHANI.

31 Musa agĩcooka akĩĩra Harũni na aariũ aake atĩrĩ, “Oyai nyama ici mũcirugĩre mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, mũcirĩĩre o ho hamwe na mĩgate ĩrĩa ĩrĩ gĩkabũinĩ kĩa magongoona ma kwamũrana, o ta ũrĩa MWATHANI aathanire.

32 Kĩrĩa gĩgũtigara kĩa nyama icio, kana kĩa mĩgate ĩyo mũgĩcine na mwaki.

33 Ningĩ mũtikoime nja ya Hema ya gũtũnganwo nginya mĩthenya mũgwanja ĩthire. Hĩndĩ ĩyo nĩguo ũhoro wanyu wa kwamũrwo ũgaakorwo ũrĩĩkĩĩte.

34 MWATHANI aathanire gwĩkwo o ta ũguo ndeeka ũũmũũthĩ nĩguo mũhoroherio meehia maanyu.

35 No mũhaka mũikare hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo mĩthenya na mootukũ mũgwanja, mũgĩĩkaga ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte. Mũngĩaga gwĩka ũguo-rĩ, no mũgũkua. Ũguo nĩguo MWATHANI anjathĩĩte.”

36 Naake Harũni na aariũ aake magĩĩka maũndũ moothe marĩa MWATHANI aathĩĩte Musa ameere meeke.

Harũni kũruta magongoona

1 Na rĩĩrĩ, rĩrĩa mũthenya wa ĩnaana wakinyire-rĩ, Musa agĩĩta Harũni na aariũ aake, o hamwe na atongoria a Isiraeli.

2 Akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ, na ndũrũme, nacio ikorwo itarĩ na kaũũgũ o na kaniini, ũcirutĩre MWATHANI; ndeegwa ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ndũrũme ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino.

3 Nao andũ a Isiraeli ũmeere mooe thenge ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, na mooe njaũ ya mwaka ũmwe, na ndũrũme ya mwaka ũmwe, nacio cierĩ ikorwo itarĩ na kaũũgũ o na kaniini, ituĩke cia igongoona rĩa njino.

4 O na mooe ndeegwa na ndũrũme macirutĩre MWATHANI irĩ igongoona rĩa thaayũ, o na marute igongoona rĩa mũtu ũtukanĩĩtio na maguta, nĩ ũndũ MWATHANI nĩekwĩyonithia kũrĩ inyuĩ ũũmũũthĩ.”

5 Aisiraeli magĩgĩtwara hau mbere ya Hema ya gũtũnganwo indo ciothe iria Musa aamaathĩĩte matware; nao andũ oothe magĩkĩrũrũngana hau makĩrũũgama mbere ya MWATHANI.

6 Naake Musa akiuga atĩrĩ, “Ũndũ ũyũ nĩguo MWATHANI aamwathire mwĩke nĩguo riiri wake ũmuumĩrĩre ũũmũũthĩ.”

7 Agĩcooka akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Thiĩ kĩgongoonainĩ ũrute igongoona rĩa meehia, o na igongoona rĩa njino nĩguo wĩhoroherie we mwene o na ũhoroherie andũ. Ruta igongoona rĩĩrĩ ũhoroherie meehia ma andũ, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte.”

8 Tondũ ũcio Harũni agĩgĩthiĩ kĩgongoonainĩ, agĩthĩnja ndeegwa ĩyo ĩtaarĩ ngũrũ ĩrĩa yarĩ ya igongoona rĩa meehia maake we mwene.

9 Nao aariũ aake makĩmũtwarĩra thakame ya yo, naake agĩtobokia kĩara gĩake thĩinĩ wayo, akĩhaka koona cia kĩgongoona, agĩcooka agĩita thakame ĩyo ĩngĩ gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona.

10 Arĩĩkia gwĩka ũguo, agĩcinĩra maguta, higo, o na habaya hau kĩgongoonainĩ igũrũ, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.

11 Nacio nyama icio ingĩ, o na rũũa, agĩcicinĩra nja ya kambĩ.

12 Agĩcooka agĩthĩnja nyamũ ĩrĩa yarĩ ya igoongoona rĩa njino rĩake mwene; nao aariũ aake makĩmũtwarĩra thakame ya yo, naake akĩmĩminjaminjĩria kĩgongoona mĩena yothe.

13 Magĩcooka makĩmũnengera mũtwe, o na icunjĩ iria ingĩ cia nyamũ ĩyo kĩmwe gwa kĩmwe, naake agĩcicinĩra kĩgongoonainĩ igũrũ.

14 Rĩrĩa aarĩĩkirie gwĩka ũguo, agĩthambia nyama cia nda na mathaagiro, agĩcooka agĩcicinĩra kĩgongoonainĩ, hamwe na igongoona rĩa njino.

15 Thuutha wa ũguo akĩruta indo iria andũ maarutĩĩte. Akĩamba akĩoya thenge ĩrĩa yarĩ ya igongoona rĩa meehia ma andũ acio, akĩmĩthĩnja, akĩmĩruta ĩtuĩke ya kũmahoroheria, o ta ũrĩa eekĩĩte na igongoona rĩake rĩa meehia mbere ĩyo.

16 Agĩcooka akĩoya nyamũ ĩrĩa yarĩ ya igongoona rĩa njino, akĩmĩruta kũringana na watho.

17 Ningĩ akĩoya igongoona rĩa mũtu, akĩrũma rũhĩ rũgima rwa mũtu, akĩũcinĩra kĩgongoonainĩ igũrũ. Igongoona rĩu rĩacinanĩirio na igongoona rĩa njino rĩrĩa rĩacinagwo rũũciinĩ o rũũciinĩ.

18 Agĩcooka agĩthĩnja ndeegwa na ndũrũme ituĩke igongoona rĩa thaayũ rĩa andũ; nao aariũ aake makĩmũtwarĩra thakame ya nyamũ icio, naake akĩmĩminjaminjĩria kĩgongoona mĩena yothe.

19 Arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩigĩrĩra maguta ma ndeegwa ĩyo, o na ma ndũrũme ĩyo

20 ithũriinĩ cia nyamũ icio, agĩtwara indo icio ciothe kĩgongoonainĩ. Agĩcinĩra maguta macio kĩgongoonainĩ igũrũ,

21 agĩcooka akĩruta ithũri icio na kũgũrũ gwa thuutha kwa ũrĩo ituĩke kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI kĩrĩa kĩrigagia na athĩnjĩri Ngai, o ta ũrĩa Musa aathanĩĩte.

22 Hĩndĩ ĩrĩa Harũni aarĩĩkirie kũruta magongoona macio moothe, akĩambararia mooko maake na igũrũ amaroreetie na kũrĩ andũ akĩmaraathima, agĩcooka agĩikũrũka kuuma hau aarĩ kĩgongoonainĩ.

23 Musa na Harũni magĩtoonya thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, na rĩrĩa moimire na nja, makĩraathima andũ, naguo riiri wa MWATHANI ũkiumĩrĩra andũ acio oothe.

24 O hĩndĩ ĩyo MWATHANI akĩrekia mwaki o rĩmwe, naguo ũgicina igongoona rĩa njino, rĩrĩa rĩarĩ kĩgongoonainĩ igũrũ, o hamwe na maguta. Rĩrĩa andũ moonire mwaki ũcio, makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, makĩĩgũithia maroreetie moothiũ maao thĩ.