Category: Aefeso

Gũtaarĩria

Marũa ma Paũlũ kũrĩ Aefeso maheanĩĩte ũhoro atĩ “Rĩciiria rĩrĩa Ngai akaahingia nĩgũcookanĩrĩria handũ hamwe indo ciothe iria ciombirwo, iria ikoragwo igũrũ o na iria ikoragwo thĩ, naake Kristũ agakorwo arĩ mũtongoria wacio” (1.10). Ningĩ mwandĩki wa marũa maya nĩorĩĩtie andũ a Ngai moonanie ũrĩa mũbango ũyũ mũnene wa andũ gũcookanĩrĩra hamwe manyiitanĩĩte na Jesũ Kristũ uugĩĩte mũtũũrĩreinĩ wao.

Gĩcunjĩ kĩa mbere kĩa marũa maya kĩarĩĩtie ũhoro wa ũrũmwe, gĩgakĩheana ũrĩa Ngai Ithe athuurĩĩte andũ aake, ũrĩa mooheirwo meehia maao na njĩra ya Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai, na ũrĩa ciĩranĩro cia Ngai cia bata ituĩtwo cia ma nĩ Roho Mũtheru. Gĩcunjĩinĩ gĩa keerĩ nakĩo mwandĩki nĩorĩĩtie andũ arĩa arandĩkĩra atĩ ũrũmwe wao thĩinĩ wa Kristũ wonekanage wega rĩrĩa maratũũrania hamwe.

Mwandĩki nĩahũthĩrĩĩte mĩhiano kuonania ũrũmwe wa andũ a Ngai me thĩinĩ wa Kristũ: kanitha ũhaana ta mwĩrĩ na Kristũ arĩ we mũtwe waguo; kanitha ũhaana ta nyũmba na Kristũ arĩ we ihiga rĩrĩa rĩ bata mũno rĩa mũthingi; kanitha ũhaana mũhiki Kristũ arĩ we mũthuuriwe. Marũa maya nĩmaandĩkĩĩtwo na mwandĩkĩre wa igũrũ mũno nĩ amu mwandĩki nĩahuutĩĩtio mũno nĩ rĩciiria rĩa wega wa Ngai ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kristũ. Maũndũ moothe marĩa marĩ thĩinĩ wa marũa maya megiĩ ũhoro wa wendo, igongoona, kuohanĩra, wega, na ũtheru wa Kristũ.

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-2

Kristũ na kanitha 1.3–3.21

Muoyo mwerũ thĩinĩ wa Kristũ 4.1–6.20

Kũrĩĩkia 6.21-24

1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ, o niĩ nduĩkĩĩte mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai;

Kũrĩ andũ a Ngai arĩa me Efeso, arĩa ehokeku nĩ ũndũ wa kũnyiitana na Kristũ Jesũ:

2 Wega na thaayũ wa Ngai Ithe witũ o na wa Mwathani Jesũ Kristũ irogĩa na inyuĩ.

Iraathimo cia kĩĩroho thĩinĩ wa Kristũ

3 Ngai, o we Ithe wa Mwathani witũ Kristũ Jesũ, arogoocwo! Nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ nĩatũraathimĩĩte na iraathimo ciothe cia kĩĩroho iria irĩ ũtũũroinĩ wa igũrũ.

4 O na mbere ya thĩ kũũmbwo, Ngai nĩatũthuurĩĩte tũtuĩke aake nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ nĩguo tũkoragwo tũrĩ atheru na tũtarĩ na ũcuuke mbere yake.

Nĩ ũndũ wa wendo wake,

5 Ngai nĩatuĩte o mbere atĩ nĩagaatũtua ciana ciake, naguo ũndũ ũcio wahotekire nĩ ũndũ wa Jesũ Kristũ na kĩu nĩkĩo gĩkeno gĩake, na noguo eendeete.

6 Rekeei tũgooce Ngai nĩ ũndũ wa wega wake wĩ riiri, na nĩ ũndũ wa kĩheeo gĩake kĩrĩa aatũheire o tũhũ thĩinĩ wa Mũũriũ ũrĩa eendeete mũno!

7 Nĩ ũndũ wa thakame ya Kristũ nĩtwakũũrirwo, ũguo nĩ ta kuuga, nĩtuoheirwo meehia maitũ. Kaĩ ti itherũ wega wa Ngai,

8 ũrĩa atũheete kwa ũingĩ nĩ mũnene-ĩ!

Nĩ ũndũ Ngai nĩ mũũgĩ maũndũinĩ moothe na nĩarĩ ũmenyo,

9 nĩekire ũrĩa aabangĩĩte gwĩka, agĩgĩtũmenyithia rĩciiria rĩake rĩa hitho rĩrĩa eeciirĩĩtie kũhingia, naguo ũndũ ũcio wahotekekire na ũndũ wa Kristũ.

10 Rĩciiria rĩrĩa Ngai akaahingia mahinda marĩa maagĩrĩire maakinya, nĩgũcookanĩrĩria hamwe indo ciothe iria ciombirwo, iria ikoragwo igũrũ na iria ikoragwo thĩ, naake Kristũ akorwo arĩ we mũtongoria wacio.

11 Maũndũ moothe meekagwo kũringana na wendi na itua rĩa Ngai; Ngai nĩatũthuurire tũtuĩke andũ aake twĩ thĩinĩ wa Kristũ na ũndũ wa kwenda gwake, o ta ũrĩa aatuĩte gwĩka kuuma o kĩambĩrĩria.

12 Rekeei ithuĩ twarĩ a mbere kwĩrĩgĩrĩra Kristũ tũgĩtũũre tũgoocaga riiri wa Ngai!

13 Inyuĩ o na inyuĩ nĩmwatuĩkire andũ a Ngai rĩrĩa mwaiguire Ũhoro ũrĩa wa ma, o guo Ũhoro ũrĩa Mwega wa ũhonokio wanyu. Ningĩ nĩmwetĩkirie Kristũ, naake Ngai akĩmũhũũra mũhũũri wa kũrũũgamĩrĩra atĩ mũrĩ aake na njĩra ĩyo ya kũmũhe Roho Mũtheru ũrĩa aamwĩrĩire.

14 Roho ũcio naake nĩ we mũrũũgamĩrĩri wa kĩrĩa gĩothe Ngai eerĩire andũ aake. Ũndũ ũcio nĩũtũmaga tũmenye na ma atĩ, Ngai nĩakaahe arĩa marĩ aake wĩyathi mũkinyanĩru. Rekeei tũgooce riiri wake!

Ihooya rĩa Paũlũ

15 Nĩ ũndũ ũcio kuuma hĩndĩ ĩrĩa ndaiguire ũrĩa mwĩtĩkĩĩtie Mwathani Jesũ, na ũrĩa mwendeete andũ oothe a Ngai,

16 nditigaga gũcookeria Ngai ngaatho nĩ ũndũ wanyu. Nĩndĩmũririkanaga mahooyainĩ maakwa.

17 Nĩnjũũragia Ngai wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we Ithe ũrĩa wĩ riiri, atĩ amũhe Roho ũrĩa ũkaamũhe ũũgĩ mũũhĩge na amũguũrĩrie Ngai nĩguo mũmũmenye.

18 Ndĩmũhooyaga atĩ atherie maitho ma ngoro cianyu nĩ geetha mũmenye nĩ kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩkũ amwĩtĩire na mũmenye nĩ ũtonga wa riiri ũrĩkũ andũ a Ngai makaagaya,

19 o na mũmenye nĩ hinya mũnene atĩa ũraruta wĩra thĩinĩ witũ ithuĩ twĩtĩkĩĩtie. Hinya ũyũ ũraruta wĩra thĩinĩ witũ nĩ hinya mũnene,

20 o ũrĩa aahũthĩrire hĩndĩ ĩrĩa aariũkirie Kristũ kuuma kũrĩ akuũ akĩmũiga mwenainĩ wake wa ũrĩo kũu igũrũ.

21 Kũu igũrũ aathaga moonene moothe, moohoti moothe, maahinya moothe o na wathani o wothe. Ningĩ nĩaheetwo rĩĩtwa rĩkĩrĩĩte marĩa mangĩ moothe ma hĩndĩ ĩno tũrĩ o na ma ĩrĩa ĩgooka.

22 Na rĩĩrĩ, Ngai nĩaigire maũndũ moothe magũrũinĩ ma Kristũ agĩcooka akĩmũnenganĩra kũrĩ kanitha ta mwathani wa maũndũ moothe.

23 Kanitha nĩguo mwĩrĩ wa Kristũ na noguo ũiyũrũ wake, o we ũiyũrĩĩte maũndũ moothe kũndũ guothe.

Kuuma gĩkuũinĩ gũtoonya muoyoinĩ

1 Inyuĩ nĩmwakuĩte kĩĩroho nĩ ũndũ wa kwaga gwathĩka o na nĩ ũndũ wa meehia maanyu.

2 Hĩndĩ ĩyo mwarũmagĩrĩra maũndũ mooru ma thĩ ĩno; mwarũmagĩrĩra mũnene wa maahinya ma igũrũ, ũrĩa o na rĩu wathaga arĩa mataathĩkagĩra Ngai.

3 O na ithuĩ ithuothe hĩndĩ ĩmwe twahaanaga o ta o nĩ ũndũ twatũire tũrũmagĩrĩra wendi wa mĩĩrĩ iitũ, na twĩkaga ũrĩa mĩĩrĩ na meciiria irenda, na kĩĩmererainĩ giitũ twarĩ a gũkinyĩrwo nĩ maraakara ma Ngai o ta andũ arĩa angĩ.

4 No rĩĩrĩ, tha cia Ngai nĩ nyingĩ mũno na nĩatwendeete ũguo atĩ,

5 o na hĩndĩ ĩrĩa twakuĩte kĩĩroho tondũ wa mahĩtia maitũ, nĩatũcookirie muoyo twĩ hamwe na Kristũ. Nĩ wega wa Ngai ũtũmĩĩte mũhonoke.

6 Nĩatũriũkirie hamwe na Kristũ Jesũ na agĩtũma tũikare thĩ hamwe naake kũũrĩa igũrũ.

7 Eekire ũguo nĩ geetha oonanagie hinya ũrĩa ũtangĩgereka wa wega wake ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa wendo ũrĩa aatuonirie thĩinĩ wa Kristũ Jesũ kinya matukũ marĩa magooka.

8 Nĩ amu mũhonokeetio nĩ wega wa Ngai na ũndũ wa gwĩtĩkia, mũtihonokeetio nĩ ciĩko cianyu; mũhonokeetio nĩ kĩheeo kĩa Ngai no ti ũndũ wa mawĩra maanyu,

9 nĩ geetha mũndũ o na ũrĩkũ ndageetĩĩe.

10 Ngai nĩ we watũũmbire; aatũũmbire thĩinĩ wa Kristũ Jesũ nĩguo twĩkage ciĩko njega iria aahaarĩirie nĩ ũndũ witũ atĩ tũciĩkage.

Ũmwe thĩinĩ wa Kristũ

11 Kwoguo inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ na ũndũ wa gũciarwo, o inyuĩ mwĩragwo atĩ mũtirĩ aruu nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ aruu (kũrua kũrĩa gwĩkagwo mĩĩrĩinĩ na mooko ma andũ), ririkanaai ũrĩa mwahaanaga hĩndĩ ya tene.

12 Hĩndĩ ĩyo mũtianyiitanĩĩte na Kristũ, mwarĩ ageni na mũtiarĩ a gĩkundi kĩa andũ a Isiraeli. Mũtiarĩ na handũ thĩinĩ wa kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa Ngai eeranĩire. Mwatũire gũũkũ thĩ mũtarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro na mũteetĩkĩĩtie Ngai.

13 No rĩu, nĩ ũndũ mwĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, inyuĩ arĩa hĩndĩ ĩmwe mwarĩ kũraaya, nĩmwareehirwo hakuhĩ na ũndũ wa thakame ya Kristũ.

14 Nĩ amu Kristũ nĩatũmĩĩte tũgĩe na thaayũ, agagĩtũnyiitithania ithuĩ Ayahudi na andũ a Ndũũrĩrĩ tũgatuĩka kĩndũ kĩmwe, na nĩatharĩĩtie rũthingo rwa rũmena rũrĩa rwatũgayanĩĩtie. Na ũndũ wa mwĩrĩ wake

15 nĩaniinire Watho hamwe na maathani o na mĩhingo yaguo nĩ geetha oombe rũũrĩrĩ rũmwe rwerũ kuuma kũrĩ ndũũrĩrĩ icio cierĩ, naruo rutuĩke kĩndũ kĩmwe naake, naguo ũndũ ũcio ũtũme kũgĩe na thaayũ.

16 Na ũndũ wa gĩkuũ gĩake mũtharabainĩ Kristũ nĩaniinire ũthũ witũ, na njĩra ĩyo agĩgĩtũma ithuĩ Ayahudi na Andũ a Ndũũrĩrĩ tũgĩe na ũrũmwe na tũikarage tũiguaine na Ngai.

17 Kristũ ookire akĩhunjagia Ũhoro Mwega wa thaayũ kũrĩ inyuĩ mwarĩ kũraaya, o na kũrĩ arĩa maarĩ gũkuhĩ.

18 Nĩ ũndũ wa Jesũ Kristũ ithuothe, Ayahudi na andũ a Ndũũrĩrĩ, nĩtũhotithagio nĩ Roho ũmwe gũkinya harĩ Ithe witũ.

19 Kwoguo rĩu inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ mũtirĩ ageni kana agendi rĩngĩ; no mũrĩ raia a bũrũri ũmwe na andũ a Ngai na mũrĩ amwe a andũ a nyũmba ya Ngai.

20 Ningĩ inyuĩ mwakĩĩtwo igũrũ wa mũthingi ũrĩa wakirwo nĩ atũmwo na anabii, naake Jesũ Kristũ we mwene nĩ we ihiga rĩrĩa rĩa bata mũno mũthingiinĩ,

21 na nĩ igũrũ rĩake mwako wothe ũnyiitithanagio, ũgakĩneneha ũgatuĩka Hekaarũ theru ĩrĩa yamũrĩĩtwo nĩ ũndũ wa Mwathani.

22 Nĩ ũndũ wa gũkorwo mwĩ thĩinĩ wake, o na inyuĩ nĩmwakĩĩtwo hamwe na andũ arĩa angĩ mũtuĩke gĩikaro kĩrĩa Ngai arĩikaraga na ũndũ wa Roho wake.

Wĩra wa Paũlũ kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ

1 Nĩ ũndũ ũcio, niĩ Paũlũ njoheetwo nĩ ũndũ wanyu andũ a ndũũrĩrĩ, nĩ ũndũ wa gũtungata Kristũ Jesũ, nĩhooyaga handũ haanyu inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ.

2 Nĩnjũũĩ nĩmũiguĩte atĩ Ngai nĩaheete wĩra ũyũ na ũndũ wa wega wake ndĩũrutage nĩ geetha mũgunĩke.

3 Ngai nĩanguũrĩirie akĩĩmenyithia hitho ya mũbango wake. (Nĩnyaandĩkĩĩte ũhoro ũcio na njĩra nguhĩ,

4 na mwaũthooma nĩmũkũmenya ũrĩa ndaguũkĩirwo nĩ hitho ya Kristũ.)

5 Hitho ĩyo ndĩamenyithanirio kũrĩ andũ a mahinda marĩa mahĩtũku ta ũrĩa rĩu ĩmenyithanĩĩtio kũrĩ atũmwo aake atheru na anabii nĩ Roho.

6 Nayo hitho nĩ atĩ nĩ ũndũ wa Ũhoro ũrĩa Mwega, andũ a Ndũũrĩrĩ na Ayahudi nĩmakaagaya iraathimo cia Ngai; nĩmatuĩkĩĩte ta ciĩga cia mwĩrĩ ũmwe, na nĩ ũndũ wa gũkorwo me kĩndũ kĩmwe na Kristũ Jesũ nĩmakaagaya ciĩranĩro cia Ngai o ũndũ ũmwe.

7 Ũhoro ũcio Mwega nĩguo niĩ ndatuĩkire mũtungatĩri waguo kũringana na kĩheeo kĩa mwanya kĩa wega wa Ngai, kĩrĩa ndaheirwo na ũndũ wa hinya wake.

8 O na gũtuĩka nĩ niĩ mũniini mũno gũkĩra andũ oothe a Ngai-rĩ, niĩ nĩndaheirwo kĩheeo kĩu gĩa kũhunjagĩria andũ a Ndũũrĩrĩ Ũhoro Mwega wa ũtonga wa Kristũ ũrĩa ũtarĩ mũthia,

9 na ndũme andũ oothe mamenye mũbango wa hitho ĩrĩa ĩtũire ĩhithĩĩtwo kuuma tene thĩinĩ wa Ngai ũrĩa wombire indo ciothe.

10 Nĩ geetha rĩu mahindainĩ maya, na ũndũ wa kanitha aathani na arĩa marĩ ũhoti kũu igũrũ mamenye mĩthemba yothe ya ũũgĩ wa Ngai.

11 Ngai eekire ũguo kũringana na mũbango wake wa kuuma tene na tene, agĩkĩhũthĩra Kristũ Jesũ Mwathani witũ nĩguo ũndũ ũcio ũhinge.

12 Nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ na tũmwĩtĩkĩĩtie, nĩtũgĩĩte na ũũmĩrĩru wa gũthiĩ harĩ Ngai tũtarĩ na guoya.

13 Kwoguo ndamũthaitha mũtikaae gũkua ngoro nĩ ũndũ wa mĩnyamaaro ĩrĩa ndĩrona nĩ ũndũ wanyu; mĩnyamaaro nĩyagũtũma mũgĩe na uumithio.

Wendo wa Kristũ

14 Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga ndurĩrie Ithe witũ maru,

15 ũrĩa ũheaga mũciĩ o wothe, ũrĩa ũrĩ igũrũ na ũrĩa ũrĩ thĩ rĩĩtwa rĩrĩa rĩa ma.

16 Nĩhooyaga Ngai atĩ kuuma ũtongainĩ wa riiri wake amũhe ũhoti nĩguo mũhotithĩĩtio nĩ Roho wake mũgĩe na hinya thĩinĩ wanyu.

17 Ningĩ nĩhooyaga Kristũ aikare ngoroinĩ cianyu nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩĩtie. O na no hooyaga atĩ maũndũ moothe marĩa mũrĩĩkaga mũmeekage mwĩhandĩĩte na mwĩkinyĩire thĩinĩ wa wendo,

18 nĩ geetha mũrĩ hamwe na andũ oothe a Ngai mũhotage kũmenya ta ũrĩa wendo wa Kristũ ũkoragwo waramĩĩte na ũraihĩĩte, ũthiĩte na igũrũ o na ũrikĩrĩĩte.

19 Mũkĩmenye wendo wa Kristũ ũrĩa ũkĩrĩĩte ũmenyo wothe, nĩ geetha mũiyũrwo nĩ ũngai o kũiyũrwo.

20 Kũrĩ ũcio ũhotaga gwĩka maũndũ maingĩ gũkĩra marĩa tũngĩciiria kana tũngĩmũũria, o marĩa eekaga na hinya ũrĩa ũrutaga wĩra thĩinĩ witũ,

21 o we Ngai, arogoocwo thĩinĩ wa kanitha na thĩinĩ wa Kristũ Jesũ kuuma njiarwa ciothe nginya tene na tene! Ameni.

Ũrũmwe wa mwĩrĩ

1 Kwoguo nĩndamũthaitha, niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wa Mwathani, mũikarage na mĩtũũrĩre ĩrĩa Ngai oigire mũikarage rĩrĩa aamwĩtire.

2 Koragwoi hingo ciothe mwĩnyiihĩĩtie, mũhooreire na mũkirĩrĩirie; kiranagĩrĩriai mũndũ na ũrĩa ũngĩ mwĩ na wendo.

3 Geriai na kĩyo mũno gũtũũria ũrũmwe wa Roho wa Ngai ũrĩa ũmuohanĩĩtie na thaayũ mũgatuĩka kĩndũ kĩmwe.

4 Amu kwĩ mwĩrĩ ũmwe na Roho ũmwe, o ta ũrĩa kwĩ mwĩhoko o ro ũmwe ũrĩa Ngai amwĩtĩire.

5 Kũrĩ Mwathani ũmwe, wĩtĩkio ũmwe, na ũbatithio ũmwe;

6 kũrĩ Ngai ũmwe na nĩ we Ithe witũ ithuothe, na no we Mwathani wa andũ oothe, na nĩ we ũtũmaga andũ oothe meeke maũndũ marĩa moothe angĩenda, o na aikaraga thĩinĩ wa andũ oothe.

7 Ithuothe o mũndũ nĩaheetwo kĩheeo kĩa mwanya kũringana na ũrĩa Kristũ aheanĩĩte.

8 O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ:

“Rĩrĩa aambatire igũrũ,

nĩatongoririe andũ arĩa aatahĩĩte,

akĩhe andũ iheeo.”

9 Rĩu-rĩ, kuuga atĩ nĩambatire igũrũ nĩkuuga atĩa? Nĩkuuga atĩ aambire gũikũrũka nginya gũũkũ thĩ kũrĩa kũriku mũno.

10 Kwoguo ũcio waikũrũkire no we wacookire akĩambata igũrũ, o igũrũ mũno nĩguo akoragwo e kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ.

11 Nĩ we waheire andũ a thĩ iheeo: agĩthuura amwe matuĩke atũmwo, angĩ anabii, angĩ ahunjia a Ũhoro ũrĩa Mwega, angĩ arĩithi a andũ, na angĩ arutani.

12 Eekire ũguo nĩguo ahaarĩrie andũ oothe a Ngai nĩ ũndũ wa wĩra wa gũtungata, nĩ geetha eekĩre hinya mwĩrĩ wa Kristũ.

13 Kwoguo ithuothe nĩtũgaakinyĩra ũrũmwe wa wĩtĩkio na ũmenyo wa Mũrũ wa Ngai tũkĩgĩe na ũgima tũgĩkinyĩre ũgima o ta ũrĩa Kristũ we mwene akoragwo naguo kũna.

14 Tũtigaagĩcooka gũtuĩka ciana iria ithinĩkanagio na mbere na thuutha, na ikaagaagio nĩ rũhuuho o ruothe rwa moorutani ma andũ arĩa maheenanagia, arĩa matũmaga andũ arĩa angĩ mahĩtie na ũndũ wa mawara marĩa mahũthagĩra.

15 Handũ ha ũguo tũngĩaragia ũhoro wa ma tũtongoreetio nĩ wendo no tũkũre tũhaanane na Kristũ, ũrĩa arĩ we mũtongoria maũndũinĩ moothe.

16 Nĩ ũndũ wa hinya wake ciĩga ciothe cia mwĩrĩ nĩinyiitithanĩĩtio hamwe, na mwĩrĩ wothe ũkoohanio nĩ marũngo marĩa ũheetwo. Kwoguo rĩrĩa kĩĩga kĩmwe kĩaruta wĩra ta ũrĩa kĩagĩrĩirwo mwĩrĩ wothe nĩũkũraga na ũkeyaka nĩ ũrĩa wendanĩĩte guo mwene.

Ũtũũro mwerũ thĩinĩ wa Kristũ

17 Rĩu rĩĩtwainĩ rĩa Mwathani nĩngũmũkaania atĩ mũtigaacooke gũikaraga ta ũrĩa andũ a Ndũũrĩrĩ maikaraga, arĩa meciiria maao me ma tũhũ

18 na makoragwo me ndumainĩ mataranoinĩ maao. O matirĩ na gĩcunjĩ ũtũũroinĩ ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai nĩ tondũ wa ũrĩa marĩ ahũhũũtĩki na wa ũrĩa marĩ aremi.

19 Nĩ ũndũ wa rũtũrĩko rwao nĩmeheanĩĩte gwĩkaga maũndũ ma waganu, na mageekaga maũndũ mooru ma mĩthemba yothe makĩiguaga thuti nĩ ũndũ wamo.

20 Ũguo tiguo inyuĩ mwarutirwo ũhoro wa Kristũ!

21 Nĩ ma atĩ inyuĩ nĩmwaiguire ũhoro wake, na mũkĩrutwo ũhoro wa ma ũrĩa wĩ thĩinĩ wa Jesũ.

22 No mũhaka mwĩyaũre ũmũndũ wa tene ũrĩa ũthũũkĩĩtio nĩkũrũmĩrĩra merirĩria maaguo ma maheeni.

23 Ngoro cianyu na meciiria maanyu no mũhaka cierũhio,

24 na mwĩhumbe ũmũndũ mwerũ ũrĩa wombirwo ũhaanaine na Ngai, o guo wĩyonithanagia na ũtũũro mũrũngĩrĩru na mũthingu.

25 Kwoguo tigaai ũhoro wa maheeni! Mũndũ nĩaheage ũrĩa ũngĩ ũhoro wa ma, nĩ amu ithuĩ mũndũ o mũndũ nĩ kĩĩga kĩa ũrĩa ũngĩ.

26 Mwaraakara-rĩ, menyagĩrĩraai maraakara matikamũhĩtithagie, na mũtikaarekage mũthenya ũtuke o mũraakarĩĩte.

27 Tigagaai kũhe Ngoma mweke.

28 Mũici nĩatige gũcooka kũiya, kaba arutage wĩra na mooko maake akeyonagĩra gĩa kũrĩa kuuma thithinoinĩ yake, o na akahotaga gũteithĩrĩria arĩa marĩ na mathĩĩna.

29 Tigagaai kwaragia mĩario mĩũru; aragiai o ĩrĩa mĩega ya gũthondeka na ya gũteithĩrĩria nĩ geetha andũ arĩa mekũigua mũkĩaria makagunĩka.

30 Tigagaai kũiguithia Roho Mũtheru wa Ngai kĩeha; Roho ũcio nĩ we mwekĩrirwo e rũũri rwa kũmenyithania na ma atĩ mũthenya nĩũgaakinya mũkũũrwo.

31 Thengiai gatagatĩinĩ kaanyu ũũru wa ngoro, maraakara, mang’ũrĩ, gũtetania, gũcambania, o hamwe na maũndũ marĩa mangĩ moothe mooru.

32 Iguanagĩrai tha mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tuganagaai na muohanagĩre mũndũ na ũrĩa ũngĩ, o ta ũrĩa Kristũ aatũmire o na inyuĩ muoherwo nĩ Ngai.

Gũikara ũtheriinĩ

1 Tondũ inyuĩ mwĩ ciana iria nyende cia Ngai-rĩ, kĩgeragiei kũmũtũkia.

2 Mĩthiĩre yanyu nĩtongoragio nĩ wendani, o ta ũrĩa Kristũ aatwendire na akĩĩruta nĩ ũndũ witũ arĩ kĩheeo kĩa mũtararĩko mwega na igongoona rĩa gũkenia Ngai.

3 Tondũ inyuĩ mũrĩ andũ a Ngai-rĩ, maũndũ ma ũmaraaya, waganu kana ũkoroku matiagĩrĩirwo nĩkũgwetagwo gatagatĩinĩ kaanyu.

4 O na mĩario ya ũũra thoni, ũrimũ kana itherũ ndĩagĩrĩirwo kũgwetagwo. Handũ ha ũguo mwagĩrĩirwo nĩgũcookagĩria Ngai ngaatho.

5 Menyaai na ma atĩ mũhũũri ũmaraaya, mũndũ mwaganu kana mũndũ mũkoroku, (nĩ amu gũkoroka nĩ ũndũ ũmwe na kũhooya mĩhianano), gũtirĩ ũkaagĩa na igai Ũthamakiinĩ wa Kristũ na wa Ngai.

6 Mũtigeetĩkĩre mũndũ o na ũrĩkũ amũheenererie na mĩario ya tũhũ; nĩ amu mĩario ta ĩyo ĩtũmaga maraakara ma Ngai makinyĩre andũ arĩa matamwathĩkagĩra.

7 Kwoguo mũtikaagĩage ngwatanĩro na andũ ta acio o na haniini.

8 Kwĩ hĩndĩ mwarĩ ndumainĩ, no rĩu tondũ nĩmũtuĩkĩĩte andũ a Mwathani mũrĩ ũtheri. Kwoguo gĩikarageei ta ciana cia ũtheri,

9 nĩ amu ũtherinĩguo ũreehaga maũndũ moothe ma wendani, ũthingu na ma ma.

10 Geragiai kũmenya maũndũ marĩa mangĩkenia Mwathani.

11 Tigagaai kũnyiitanĩra na andũ arĩa meekaga maũndũ marĩa matarĩ bata, marĩa meekagĩrwo ndumainĩ. Handũ ha ũguo rekagaai maũndũ macio mamenyekage nĩ andũ.

12 (Amu nĩ ũndũ wa thoni o na kwaria ũhoro wa ciĩko iria meekaga hithoinĩ.)

13 Rĩrĩa maũndũ moothe maareehwo ũtheriinĩ, nĩmamenyekaga ũrĩa matariĩ.

14 Amu maũndũ moothe marĩa mamenyekanĩĩte ũrĩa matariĩ matuĩkaga ũtheri.Kwoguo nĩkĩo kwĩragwo atĩrĩ:

“Ũkĩra wee ũkomeete, na ũriũke uume kũrĩ akuũ,

na Kristũ nĩegũkwarĩra.”

15 Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyerereei mĩikarĩreinĩ yanyu. Tigagaai gũikaraga ta irimũ, ikaragaai ta andũ oogĩ.

16 Hũthĩragaai wega kamweke o goothe karĩa mwĩ nako nĩ amu mahinda maya nĩ mooru.

17 Nĩ ũndũ ũcio tigagaai gũikaraga mũkĩĩgĩĩte, no geragiai kũmenya ũrĩa Mwathani eendaga mwĩke.

18 Mũtikaanarĩĩo nĩ ndibei, nĩ gũkorwo ũndũ ũcio nĩ wa kũmũthũũkia; kaba mũkoragwo mũiyũrĩĩtwo nĩ roho.

19 Aranagĩriai mũndũ na ũrĩa ũngĩ na ciugo cia thaburi, na cia nyĩmbo cia Ngai, na cia nyĩmbo cia kĩĩroho, mũgĩcookagĩria Mwathani ngaatho na mũkĩmũinagĩra na ngoro yothe.

20 Nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtainwo na Mwathani witũ Jesũ Kristũ, hingo ciothe cookagĩriai Ngai Ithe ngaatho maũndũinĩ moothe.

Atumia na athuuri aao

21 Atĩrĩĩrĩ, heyanagaai gĩtĩĩo o mũndũ na ũrĩa ũngĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa mũtĩĩĩte Kristũ.

22 Inyuĩ atumia-rĩ, heyagaai athuuri aanyu gĩtĩĩo ta ũrĩa mũngĩhe Mwathani.

23 Tondũ mũthuuri nĩ we mũtwe wa mũtumia o ta ũrĩa naake Kristũ arĩ we mũtwe wa kanitha; Kristũ nĩ we ũhonokagia mwĩrĩ wake ũrĩa arĩ guo kanitha.

24 Atĩrĩĩrĩ, o ta ũrĩa kanitha ũheyaga Kristũ gĩtĩĩo, ũguo noguo atumia maagĩrĩirwo nĩkũheyaga athuuri aao gĩtĩĩo maũndũinĩ moothe.

25 Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagaai atumia aanyu o ta ũrĩa Kristũ eendire kanitha akĩĩruta we mwene nĩ ũndũ waguo.

26 Eekire ũguo nĩ geetha arĩĩkia kũũthambia na maaĩ ũgathera, aũtue mũtheru na mũgambo wake.

27 Ningĩ eekire ũguo nĩ geetha egĩĩre na kanitha ũrĩ na riiri, ũtarĩ na kameni kana kamũgũtha, kana kaũndũ kangĩ ta kau, no ũkoragwo ũrĩ mũtheru na ũtarĩ na kaũũgũ.

28 Ũguo noguo athuuri maagĩrĩirwo nĩkwendaga atumia aao ta ũrĩa meendeete mĩĩrĩ yao o eene. Mũndũ ũrĩa wendeete mũtumia wake nĩkwĩyenda eyendeete we mwene.

29 (Gũtirĩ mũndũ ũthũire mwĩrĩ wake, no mũndũ o wothe nĩkũũhe aũheaga irio na akaũmenyerera o ta ũrĩa naake Kristũ eekaga kanitha,

30 amu ithuĩ twĩ ciĩga cia mwĩrĩ wake.)

31 Nĩ ũndũ ũcio mũndũ nĩarĩtigaga ithe na nyina, agathiĩ akanyiitana na mũtumia wake nao eerĩ magatuĩka mwĩrĩ ũmwe.

32 Thĩinĩ wa ciugo icio he na ũhoro wa ma wa bata mũno mũhithe, no niĩ nguona ciugo icio ihuutĩĩtie ũhoro wa Kristũ na kanitha.

33 Ningĩ no iraaria ũhoro wanyu ũmwe kwa ũmwe: mũthuuri o wothe nĩendage mũtumia wake o ta ũrĩa eyendeete we mwene, naake mũtumia o wothe nĩatĩĩage mũthuuriwe.

Ciana na aciari

1 Inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩraai aciari aanyu thĩinĩ wa Mwathani amu ũguo nĩguo mwagĩrĩirwo nĩgwĩka.

2 “Atĩrĩĩrĩ, tĩĩa thooguo na maitũguo” nĩrĩo rĩathani rĩa mbere rĩrĩa rĩkoragwo na kĩĩranĩro atĩ:

3 “Nĩ geetha maũndũ moothe maaku makoragwo marĩ meega na ũtũũre matukũ maingĩ gũũkũ thĩ.”

4 Inyuĩ aciari-rĩ, mũtikaraakaragie ciana cianyu, no cirerageei mũgĩcirutaga na mũgĩcitaaraga ta andũ meetĩkĩĩtie thĩinĩ wa Mwathani.

Ndungata na aathani acio

5 Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩraai aathani aanyu a gũũkũ thĩ mwĩ na guoya na mũkĩinainaga; ĩkagaai ũguo mwĩ na ngoro theru o ta arĩ Kristũ mũrathĩkĩra.

6 Mũtigeekage ũguo nĩ geetha muonagwo nĩ andũ na nĩguo mamwendage;. ĩkagaai ũguo ta ndungata cia Kristũ, iria ciĩkaga wendi wa Ngai na ngoro.

7 Matungatagĩreei mwĩ na ngoro njega o ta arĩ Mwathani mũratungatĩra no ti andũ.

8 Ririkanagaai atĩ Mwathani nĩagaatuga mũndũ o wothe e ndungata kana atarĩ ndungata nĩ ũndũ wa ũndũ mwega ũrĩa o mũndũ aaneeka.

9 Inyuĩ aathani-rĩ, ĩkagaai ndungata cianyu maũndũ o ta macio, na mũtigage gũciĩhĩtĩra. Ririkanagaai atĩ inyuĩ na ndungata cianyu mũrĩ a Mwathani ũmwe kũũrĩa igũrũ, ũrĩa ũtuagĩra andũ oothe ategũthuutũkania.

Indo cia Ngai cia mbaara

10 Ngĩrĩĩkia ngũmwĩra mũgĩe na hinya mũnyiitaine na Mwathani na ũndũ wa hinya wake mũnene mũno.

11 Mwĩhumbeei matharaita ma mbaara marĩa Ngai aheanaga nĩguo mũhote kwĩgita mawara mooru ma Ngoma.

12 Nĩ amu tũtirarũũa na andũ no tũrarũa na moonene, maahinya, aathani a nduma a gũũkũ thĩ o na mbũtũ cia maroho mooru ma kũũrĩa igũrũ.

13 Kwoguo oyai matharaita ma mbaara marĩa Ngai aheanaga, nĩ geetha rĩrĩa mũthenya ũrĩa mũũru ũgooka mũkaahota gwĩtiiria thũ, mũrũe nayo mũtigwo o mwĩhandĩĩte.

14 Nĩ ũndũ ũcio, kĩĩhandeei wega; rekeei ũhoro wa ma ũtuĩke mũcibi ũrĩa mũrĩyoohaga njohero, naguo ũthingu ũtuĩke gako karĩa mũrĩgitagĩra gĩthũri kĩanyu nako.

15 Rekeei kĩyo gĩa kũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega gĩkoragwo arĩ kĩo iraatũ iria mũrĩikagĩra magũrũ maanyu.

16 Hĩndĩ ciothe rekagaai wĩtĩkio ũtuĩkage ngo ĩrĩa mũrĩĩgitagĩra nayo. Wĩtĩkio nĩguo ũrĩmũhotithagia kũhoria mĩguĩ ĩrĩa ĩrakana rĩrĩa yaikio nĩ Ũrĩa Mũũru.

17 Rekeei ũhonokio naguo ũtuĩke ngobia ya kũgitĩra mũtwe, nakĩo kiugo kĩa Ngai gĩtuĩke rũhiũ rwa njora rwa kĩĩroho rũrĩa mũrĩyohaga.

18 Ĩkagaai maũndũ macio moothe mũkĩhooyaga, mũgĩthaithaga Ngai amũteithie. Hooyagaai hĩndĩ o yothe o ta ũrĩa Roho arĩmũtongoragia. Nĩ ũndũ ũcio ikaragaai hingo ciothe mwĩiguĩte na mũtikaanakue ngoro; hooyagĩraai andũ oothe a Ngai hingo ciothe.

19 O na niĩ hooyagĩraai nĩguo rĩrĩa ndatumũra kanua gaakwa heane ũhoro, ngaheeo ũhoro wa kuuga nĩ Ngai nĩguo menyithanie hitho ya Ũhoro Mwega itegwĩtigĩra.

20 Ũhoro ũcio Mwega nĩguo njaragĩrĩria, na nĩguo njoheirwo. Hooyagĩraai nĩguo ndĩũheanage ndĩ na ũũmĩrĩru o ta ũrĩa njagĩrĩirwo ngĩwaria.

Ngeithi cia mũthia

21 Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende o na mũtungatĩri mwĩhokeku wĩrainĩ wa Mwathani, nĩekũmũmenyithia ũrĩa niĩ haana na ũrĩa ndĩreeka, nĩ geetha o na inyuĩ mũmenye.

22 Ndamũtũma kũrĩ inyuĩ nĩguo amũmenyithie ũhoro witũ na amũũmĩrĩrie.

23 Ngai Ithe, o hamwe na Mwathani Jesũ Kristũ marotũma inyuĩ aariũ na aarĩ a Ithe witũ mũgĩe na thaayũ na mũikarage mwendaine.

24 Wega wa Ngai ũroikara na andũ oothe arĩa meendeete Mwathani witũ Jesũ Kristũ na wendo ũtangĩthira.