Category: 2 Timotheo

Gũtaarĩria

Ũhoro mũingĩ ũrĩa Paũlũ aheanĩĩte marũainĩ maya ma keerĩ kũrĩ Timotheo nĩ wa gũtaara Timotheo tondũ nĩamũteithagia wĩrainĩ wake na aarĩ mũndũ mwĩthĩ. Ũndũ ũrĩa wa bata mũno marũainĩ maya nĩ ũhoro wa gũkirĩrĩria. Paũlũ nĩataarĩĩte Timotheo na akamũũmĩrĩria atĩ athiage o na mbere kuumbũra Jesũ Kristũ atarĩ na nganja, arũmagie ũrutani ũrĩa wa ma ũrĩa ũheanĩĩtwo thĩinĩ wa Ũhoro ũrĩa Mwega na Kĩrĩĩkanĩroinĩ kĩrĩa Gĩkũrũ, na arutage wĩra wake ta mũrutani na mũhunjia wa Ũhoro ũrĩa Mwega. Ningĩ nĩamwĩrĩĩte atĩ agĩĩka maũndũ macio moothe nĩarĩtũnganaga na mĩnyamaaro o na andũ maramũkararia.

Timotheo nĩataarĩĩtwo na hinya mũno ndagaakorwo akĩnyiitanĩra “ngarariinĩ cia ũrimũ na cia wana,” iria itarĩ ũndũ mwega ciĩkaga tiga o gũthũũkia ithũũkagia andũ arĩa macithikagĩrĩria.

Thĩinĩ wa maũndũ macio moothe, Timotheo nĩaririkanĩĩtio egerekanagie na mũtũũrĩre wa Paũlũ na mataanya marĩa aarĩ namo. Maũndũ macio ma mũtũũrĩre ũcio wa Paũlũ nĩ wĩtĩkio, gũkirĩrĩria, wendo, kũũmĩrĩria, na gũthĩĩnĩka nĩ ũndũ wa kũnyariirwo kũrĩa aanyariiragwo.

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-2

Kũgaathĩrĩrio na kũũmĩrĩrio 1.3–2.13

Gũtaarwo na gũkaanio 2.14–4.5

Ũrĩa Paũlũ we mwene aikarĩĩte 4.6-18

Kũrĩĩkia 4.19-22

1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai, o niĩ ndatũmirwo ngaheane ũhoro wa muoyo ũrĩa twĩrĩirwo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

2 Kũrĩ Timotheo mwana wakwa nyendeete:

Wega na tha na thaayũ kuuma kwĩ Ngai Ithe, na kwĩ Mwathani witũ Kristũ Jesũ irogĩa nawe.

Gũcookia ngaatho na kũũmĩrĩrio

3 Niĩ nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, o we ũrĩa ndungatagĩra na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke o ta ũrĩa maithe maakwa ma tene meekaga. Ndĩmũcookagĩria ngaatho hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũkũririkana mahooyainĩ maakwa ũtukũ na mũthenya.

4 Hĩndĩ ĩrĩa ndaririkana maithori maaku-rĩ, nĩnjiguaga ngĩenda gũkuona, nĩguo njiyũrwo nĩ gĩkeno.

5 Nĩndirikanaga wĩtĩkio waku ũtarĩ wa ũhinga, wĩtĩkio o ta ũcio nĩguo warĩ na ũcũũguo Loisi na maitũguo Eunike. Ndĩ na ma ngiuga atĩ, o nawe wĩ na wĩtĩkio o ta ũcio wao.

6 Kwoguo niĩ ndĩragĩkũririkania atĩ ndũkaahorie mwaki wa kĩheeo kĩa Ngai kĩrĩa waheirwo hĩndĩ ĩrĩa ndakũigĩrĩire mooko.

7 Amu Ngai ndatũheire Roho wa gũtwĩkĩraga guoya; aatũheire roho wa gũtwĩkĩraga hinya, wendani, na kwĩnyiita maũndũinĩ moothe.

8 Kwoguo ndũgagĩconoke ũkiumbũra Mwathani witũ, kana ũkĩheana ũira wakwa niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wake. Kaba o nawe ũkoragwo ũgĩthĩĩnĩka nĩ ũndũ wa Ũhoro ũrĩa Mwega, amu Ngai nĩarĩkũheaga hinya.

9 Ngai nĩ we watũhonokirie na agĩtwĩta tũtuĩke andũ aake. Ndaatwĩkire ũguo nĩ ũndũ wa ũrĩa twekĩĩte o tiga nĩ ũndũ wa kwenda gwake o na wega wake mwene. Wega ũcio Ngai aatũheire na ũndũ wa Jesũ Kristũ kuuma tene na tene.

10 Wega ũcio rĩu nĩtũguũrĩirio na gũũka kwa Mũhonokia witũ Kristũ Jesũ. We nĩaniinire hinya wa gĩkuũ, na agĩtũmenyithia ũhoro wa muoyo wa tene na tene na ũndũ wa kũhunjia ũhoro ũrĩa Mwega.

11 Ũhoro ũcio Mwega nĩguo niĩ ndathuurirwo nduĩke mũhunjia, mũtũmwo na mũrutani waguo,

12 na kĩu nĩkĩo gĩtũmi kĩrĩa gĩtũmaga niĩ thĩĩnio. Na niĩ ndiconokaga amu nĩnjũũĩ Ngai ũrĩa njĩtĩkĩĩtie, na ndĩ na ma atĩ nĩekũgitĩra maũndũ marĩa anjĩhokeirekinya mũthenya ũcio ũgaakinya.

13 Ciugo iria waiguire kuuma kũrĩ niĩ-rĩ, cirũmie wĩ na wĩtĩkio na wendo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

14 Maũndũ meega marĩa wee wĩhokeirwo nĩ Mwathani-rĩ, magitagĩre ũteithĩĩtio nĩ Roho Mũtheru ũrĩa ũikaraga thĩinĩ witũ.

15 Atĩrĩĩrĩ, nĩũũĩ wega atĩ andũ oothe a Asia nĩmandiganĩirie, amwe aao nĩ Fegelo na Herimogena.

16 Mwathani aroiguĩra andũ a mũciĩ wa Onesiforo tha, amu aanatũma njookwo nĩ thaayũ kaingĩ. We ndaconokire nĩkuona atĩ ndĩ muohe,

17 amu hĩndĩ ĩrĩa aakinyire Roma nĩanjaririe na kĩyo mũno o kinya akĩnyona.

18 Ningĩ wee nĩũũĩ wega ũrĩa aandeithirie hĩndĩ ĩrĩa ndaarĩ Efeso. Ndamũhoera Mwathani akaamũiguĩra tha Mũthenya ũcio!

Mũthigari mwĩhokeku wa Jesũ Kristũ

1 Wee mwana wakwa-rĩ, ĩkagĩrwo hinya nĩ wega wa Ngai ũrĩa ũtuĩkĩĩte witũ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

2 Maũndũ marĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ ngĩrutana mbere ya aira aingĩ-rĩ, manengerane kũrĩ andũ ehokeku, arĩa ũkũmenya atĩ nĩmekũhota kũruta andũ angĩ.

3 Ĩtĩkĩra gũthĩĩnĩka ta mũũthigari mwĩhokeku wa Kristũ Jesũ.

4 Hĩndĩ ĩrĩa mũũthigari e mbaarainĩ akoragwo akĩenda gũkenia mũnene wake, na kwoguo ndahuutanagia na maũndũ marĩa marĩ na nja ya ũũthigari.

5 O naake mũndũ angĩthiĩ mathaakoinĩ ndarĩ hĩndĩ angĩheeo kĩheeo atathaakĩĩte kũringana na mawatho.

6 Mũrĩmi aagĩrĩirwo nĩ gũkorwo arĩ wa mbere kũrĩa maciaro, amu nĩ we ũnogaga.

7 Tawĩciirie ũhoro ũcio ndĩroiga amu Mwathani nĩegũkũhotithia kũmenya maũndũ moothe.

8 Ririkanaga Jesũ Kristũ ũrĩa wariũkire akiuma kũrĩ arĩa akuũ, o we ũrĩa woimĩĩte rũciaroinĩ rwa Daudi, o ta ũrĩa niĩ hunjagia Ũhoroinĩ ũrĩa Mwega.

9 Nĩ ũndũ wa kũhunjia Ũhoro ũcio Mwega-rĩ, nĩndĩranyariirwo kinya ngoohwo na mĩnyororo ta mũndũ ũgereete ngero. No rĩĩrĩ, kiugo kĩa Ngai ti kĩohe.

10 Nĩkĩo niĩ nyũmagĩrĩria mathĩĩna moothe nĩ ũndũ wa andũ arĩa athuure a Ngai, nĩ geetha o nao mahonokio nĩ Kristũ Jesũ na magĩe na riiri wa tene na tene.

11 Ũhoro ũyũ nguuga haaha nĩ wa ma, atĩrĩ,

“Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe naake, nĩtũgaatũũrania naake.

12 Akorwo nĩtũgũthiĩ na mbere kũũmĩrĩria, nĩtũgaathana naake.

Akorwo nĩtũkũmũkaana, o naake nĩagaatũkaana.

13 Akorwo nĩtũkwaga kwĩhokeka,

we atũũraga e mwĩhokeku, tondũ ndangĩĩkaana we mwene.”

Mũruti wa wĩra mwĩtĩkĩrĩku

14 Ririkanagia andũ aaku maũndũ macio, na ũmakaanagie mbere ya Mwathaniũhoro wa gũkararanĩria ciugo, tondũ ngarari itirĩ bata, wĩra wacio nĩgũthũũkia ithũũkagia arĩa marathikĩrĩria.

15 Geria o ũrĩa ũngĩhota gũtuĩka mũndũ mwĩtĩkĩrĩku mbere ya Ngai. Tuĩka mũruti wa wĩra ũtaconokaga nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa arutaga, na ũrutanaga ũhoro wa ma arũngĩrĩirie.

16 Ehagĩrĩra ndeereti itarĩ na ũngai na cia ũrimũ, wĩra wacio no gũtwara andũ kũraaya na Ngai.

17 Ndeereti ta icio itheyaga ta kĩronda kĩa ndĩĩra kĩrĩa gĩtahonaga. Atĩrĩĩrĩ, Humenayo na Fileto nĩ andũ eerĩ marutanĩĩte ũhoro ta ũcio wa ngarari tondũ

18 nĩmoimĩĩte ũhoroinĩ ũrĩa wa ma, makahunjagia atĩ ũhoro wa kũriũka nĩwahĩtũkire. Nĩ ũndũ ũcio nĩmathũũkĩĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe arĩa meetĩkĩĩtie.

19 No rĩĩrĩ, mũthingi ũrĩa Ngai aakire ndũngĩenyenyeka; na wĩkĩrĩĩtwo mũhũũri na ciugo ici: “Mwathani nĩoĩ andũ aake” na, “Mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani nĩetheeme maũndũ ma waganu.”

20 Atĩrĩĩrĩ, nyũmba ĩrĩa nene ya mũndũ ndĩkoragwo o indo cia thahabu na cia betha cio ciiki, no nĩkoragwo o na indo cia mbaaũ na cia rĩũmba. Indo imwe cia icio ihũthagĩrwo o hĩndĩ ĩrĩa kwĩ na ũndũ mũnene, na iria ingĩ ihũthagĩrwo hĩndĩ ciothe.

21 Mũndũ angĩĩtheria kuuma kwĩ maũndũ marĩa mooru, arĩhũthagĩrwo hĩndĩ ĩrĩa kwĩ na bata mũnene, tondũ nĩamũrĩĩtwo agatuĩka wa bata harĩ mũmwathi, na nĩehaarĩirie kũhũthĩrwo gwĩka gĩĩko o ro gĩothe kĩega.

22 Ehagĩrĩra merirĩria marĩa mooru ma wĩthĩ, ĩndĩ rũmagĩrĩra maũndũ ma ũthingu, wĩtĩkio, wendani, na thaayũ, wĩ hamwe na andũ arĩa mahooyaga Mwathani me na ngoro theru.

23 Ehagĩrĩra ngarari cia ũrimũ na cia mũhũhũũtĩko nĩ gũkorwo nĩũũĩ atĩ ireehage o haaro.

24 Ndungata ya Mwathani ndĩagĩrĩirwo nĩkũhaarana. Yagĩrĩirwo nĩ gũkorwo ĩ mũndũ wa gũtuga andũ oothe, ĩ mũrutani mwega, na ĩ mũndũ mũkirĩrĩria.

25 Ningĩ yagĩrĩirwo gũkoragwo ĩ mũndũ mũhooreri hĩndĩ ĩrĩa ĩgũtaara andũ arĩa mamĩkararagia, tondũ Ngai ahota kũmahe kamweke ga kwĩrira mamenye ũhoro wa ma.

26 Hĩndĩ ĩyo magĩĩcookerere moime mũtegoinĩ wa Ngoma ũrĩa ũmagwatĩĩtie nĩguo meekage ũrĩa yo ĩkwenda.

Matukũ ma mũthia

1 Ngwenda ũmenye atĩ, matukũinĩ ma mũthia nĩgũgaakorwo na mahinda maritũ,

2 tondũ hĩndĩ ĩyo andũ magaakorwo marĩ eyendi, akorokeri mbeeca, egaathi, eegani, arumani, andũ mataheaga aciari aao gĩtĩĩo, andũ matarĩ ngaatho na matarĩ atheru,

3 andũ matarĩ na wendani na tha, andũ a kũmenereria arĩa angĩ,mahaana nyamũ, mathũire maũndũ marĩa meega,

4 andũ a gũkunyanĩra arĩa angĩ, arũũgĩrĩri na marĩ na mwĩtĩĩo mũingĩ, andũ a kwenda maũndũ ma ikeno handũ ha kwenda Ngai,

5 na mooĩ ũhoro wa ũthingu no mareganaga na hinya wa ũthingu ũcio. Andũ ta acio mehagĩrĩre.

6 Amu gatagatĩinĩ ka andũ ta acio nĩgũkoragwo andũ arĩa maingagĩrĩra mĩciĩ yene, matoonyagĩrĩra atumia arĩa ahũthũ ngoro, makomereirio nĩ meehia maao na matongoragio nĩ merirĩria ma mwĩrĩ ma mĩthemba yothe.

7 Atumia acio nĩmageragia kwĩruta, no matirĩ hĩndĩ mahotaga gũkinyĩra na kũmenya ũhoro ũrĩa wa ma.

8 O ta ũrĩa Jane na Jambare maakararirie Musa, ũguo noguo o nao andũ acio makararagia ũhoro ũrĩa wa ma. Andũ acio meciiria maao nĩmabuthu, na nĩ andũ magwĩte biũ ũhoroinĩ wa gwĩtĩkia.

9 No rĩĩrĩ, andũ acio matikaahota gũthiĩ na mbere mũno tondũ andũ oothe nĩmakoona ũrimũ wao, o ta ũrĩa kwahaanire na Jane na Jambare.

Mataaro ma mũthia

10 No wee-rĩ, nĩũrũmĩrĩire ũrutani wakwa, mĩtugo yakwa, muorooto wakwa, wĩtĩkio wakwa, gũkirĩrĩria gwakwa, wendo wakwa, gweterera gwakwa na kũũmĩrĩria gwakwa.

11 O na nĩ ũrũmanĩrĩire na kũnyariirwo gwakwa o hamwe na mathĩĩna maakwa moothe. Wee nĩũũĩ ũrĩa ndanyariirirwo hĩndĩ ĩrĩa ndaarĩ Anitiokia, Ikonio, Lusitera, na macio moothe nĩndoomĩrĩirie. No Mwathani nĩandutire maũndũinĩ macio moothe.

12 Mũndũ o wothe ũrĩa wendaga gũikara thĩinĩ wa Jesũ Kristũ o naake nĩarĩnyariiragwo.

13 No rĩĩrĩ, andũ arĩa aaganu na arĩa maheenanagia no gũthiĩ marĩthiyaga magĩkĩragĩrĩria gũthũũka, makĩheenanagia o nao makĩheenagio.

14 No wee-rĩ, ikaraga ũrũmĩĩtie biũ maũndũ marĩa werutire na wetĩkirie, tondũ nĩũũĩ wamamenyire kuuma kũrĩ a.

15 Na ũririkanage atĩ kuuma wĩ mwana nĩũtũire ũũĩ Maandĩko marĩa Matheru, marĩa me hinya wa gũkũhe ũũgĩ ũrĩa ũhonokanagia na ũndũ wa gwĩtĩkia thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

16 Ũhoro wothe ũrĩa wandĩkĩĩtwo Maandĩkoinĩ Ngai nĩ we werire ũrĩa wa wandĩkire kĩrĩa ekwandĩka. Maandĩko nĩ ma bata mũno hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ekũrutana ũhoro wa ma, rĩrĩa egũkaanania, rĩrĩa ekũrũnga andũ mahĩtia maao, na hĩndĩ ĩrĩa egũtaarĩria andũ ũhoro wa mũtũũrĩre mwega,

17 nĩguo mũndũ ũrĩa ũtungatagĩra Ngai akoragwo e mwagĩrĩru na ahaarĩirio gwĩka gĩĩko o ro gĩothe kĩega.

1 Nĩngũgwatha ndĩ mbere ya Ngai na Kristũ Jesũ ũrĩa ũgaatuĩra andũ arĩa me muoyo na arĩa makuĩte, na tondũ nĩarooka gwathana e mũthamaki,

2 atĩ ũhunjagie ũhoro wa Ngai, na ũkoragwo wĩhaarĩirie gwĩka ũguo mahinda marĩa maagĩrĩire o na marĩa mataagĩrĩire, ũiguithagie andũ, ũmakaanagie, ũmoomagĩrĩrie, o na ũkoragwo ũhooreire hingo ciothe ũkĩmaruta.

3 Nĩ gũkorwo mahinda nĩmagooka rĩrĩa andũ makaarega kũrutwo maũndũ ma ma, methuurĩre arutani aao kũringana na merirĩria maao, nao arutani acio mameerage maũndũ marĩa mekũmakenia.

4 Andũ nĩmakaarega gũcooka gũthikĩrĩria ũhoro ũrĩa wa ma, mathikagĩrĩrie o ng’ano cia tũhũ.

5 No wee-rĩ, ikaraga ũhingũrĩĩte maitho na ũkiragĩrĩrie mathĩĩna moothe; rutaga wĩra wa kũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega, na ũhingagie wĩra waku wothe wa gũtungatĩra Ngai.

6 Atĩrĩĩrĩ, ihinda rĩakwa rĩa gũkua nyume muoyoinĩ ũyũ nĩrĩkinyĩĩte; ihinda rĩakwa rĩa kũrutwo igongoona nĩrĩkinyu.

7 Niĩ nĩndũĩĩte mbaara ĩrĩa njega, ihenya rĩakwa nĩndĩrĩkinyĩĩtie mũthia, o na nĩndũũrĩĩtie wĩtĩkio wakwa.

8 Kĩrĩa njetereire no thũmbĩ ya ũhootani ĩrĩa njigĩirwo, ĩrĩa Mwathani ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiiki ngaaheeo thũmbĩ ĩyo, amu andũ arĩa oothe meetagĩrĩra gũũka gwake me na wendani o nao nĩmakaaheeo.

Paũlũ gũtaara Timotheo

9 Atĩrĩĩrĩ, Timotheo, geria na kĩyo mũno gũũka gũũkũ kũrĩ niĩ na ihenya.

10 Amu Dema nĩandiganĩirie agĩthiĩ Thesalonike nĩ ũndũ wa kwenda maũndũ ma gũũkũ thĩ. Naake Keresike nĩathiire Galatia, na Tito agĩthiĩ Dalamatia.

11 Ndigĩĩtwo na Luka o wiki. Oya Mariko mũũke naake, amu nĩambatairie andeithĩrĩrie wĩrainĩ.

12 Naake Tukiko nĩndamũtũmire Efeso.

13 Ũgĩũka-rĩ, njũkĩra na kabuuti gaakwa karĩa ndatigĩire Karipo kũu Teroa; na ndũkariganĩrwo nĩkũnjũkĩra na mabuku na makĩria njũũa iria ciandĩkagĩrwo.

14 Atĩrĩĩrĩ, Alekisanda, ũrĩa mũturi wa indo cia betha na gĩcango, nĩanjĩkire maũndũ maingĩ mooru; Mwathani nĩ we ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.

15 Wega nĩũmwĩmenyerere mũno, amu nĩakararirie ũhoro witũ na hinya mũno.

16 Hĩndĩ ĩrĩa ndaatwarirwo igootiinĩ ihinda rĩa mbere gũtirĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mwena wakwa; oothe nĩmandiganĩirie. Ngai aromoohera ũguo meekire!

17 No rĩĩrĩ, Mwathani akĩrũũgama mwena wakwa, akĩĩhe hinya wa kũheana Ũhoro ũrĩa Mwega nĩ geetha andũ oothe a Ndũũrĩrĩ maũigue, na akĩĩhonokia ndigaikĩrio mĩrũũthi ĩniine.

18 Na rĩĩrĩ, Mwathani nĩekũngitĩra maũndũinĩ moothe mooru na nĩekũũhonokia na andware Ũthamakiinĩ wake wa igũrũ. Naake arogoocagwo tene na tene! Ameni.

Ngeithi cia mũthia

19 Geithia Pirisila, Akula, na andũ a mũciĩ wa Onesiforo.

20 Erasito nĩatigirwo Korinitho, naake Terofimo ngĩmũtiga Mileto e mũrũaru.

21 Geria na kĩyo mũno gũũka mbere ya hĩndĩ ya heho.

Nĩwageithio nĩ Eubulu, na Pudene, Lino, Kilaudia, o na Akristiano arĩa angĩ oothe.

22 Mwathani aroikara na roho waku.

Wega wa Ngai ũroikara hamwe nawe.