Category: 2 Petero

Gũtaarĩria

Marũa ma Keerĩ ma Petero maandĩkĩirwo gĩkundi kĩnene kĩa Akristiano a mbere. Ũndũ ũrĩa mũnene ũrĩa watũmire maandĩkwo nĩkũhũũra mawĩra ma arutani a maheeni na ciĩko njũru iria cioimanaga na moorutani macio. Kĩrĩa kĩngĩniina mathĩĩna macio moothe nĩkũrũmia ũmenyo ũrĩa wa ma wa Ngai o na wa Mwathani Jesũ Kristũ. Ũmenyo ũcio nĩ ũrĩa wamenyithanirio nĩ andũ arĩa meyoneire Jesũ na makĩigua akĩrutana. Mwandĩki nĩarũĩĩte mũno na ũrutani wa andũ arĩa moigaga atĩ Kristũ ndagacooka rĩngĩ. Oigĩĩte atĩ gĩtũmi gĩa Kristũ acererwo nĩgũcooka nĩ tondũ Ngai “ndeendaga mũndũ o na ũmwe akoora, no eendaga oothe merire meehia maao (2 Pet 3.9).”

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-2

Gwĩtwo kwa Akristiano 1.3-21

Arutani a maheeni 2.1-22

Gũũka kwa mũthia gwa Kristũ 3.1-18

1 Kuuma kũrĩ niĩ Simoni Petero, ndungata na mũtũmwo wa Jesũ Kristũ,

Kũrĩ andũ arĩa maheetwo wĩtĩkio wa goro o ta ũrĩa twĩ naguo nĩ ũndũ wa ũthingu wa Ngai witũ, na wa mũhonokia witũ Jesũ Kristũ:

2 Wega na thaayũ iromũingĩhĩra na ũndũ wa kũmenya Ngai o hamwe na Mwathani witũ Jesũ.

Gwĩtwo nĩ Ngai na gũthuurwo

3 Rĩu-rĩ, hinya wa Ngai nĩũtũheete indo ciothe iria tũbatairio nĩcio cia gũtũhotithia gũikara tũrĩ athingu kũna, na ũndũ wa kũmenya ũrĩa watwĩtire tũnyiitanĩre naake riiri na wega wake.

4 Nĩ ũndũ ũcio nĩatũheete iheeo cia bata na cia goro mũno iria eeranĩire, nĩ geetha imũhotithagie kweherera merirĩria mooru ma gũũkũ thĩ, mũkĩhote kũhaanana naake.

5 Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, geriai na kĩyo mũno kuongerera wagĩrĩru harĩ wĩtĩkio wanyu; na harĩ wagĩrĩru muongerere ũũgĩ;

6 na harĩ ũũgĩ muongerere kwĩnyiita maũndũinĩ moothe na harĩ kwĩnyiita maũndũinĩ moothe muongerere gũkirĩrĩria; na harĩ gũkirĩrĩria muongerere ũngai;

7 na harĩ ũngai muongerere kũigua mwĩ ciana cia nyina ũmwe; na harĩ kũigua mwĩ ciana cia nyina ũmwe muongerere wendani.

8 Nĩ tondũ mũngĩkorwo mwĩ na maũndũ macio thĩinĩ wanyu na maikare makĩongererekaga nĩmarĩtũmaga mũgĩe na kĩyo gĩa kũmenya Mwathani witũ Jesũ Kristũ.

9 Mũndũ ũrĩa ũtarĩ na maũndũ macio nĩ mũtumuumu wonaga o haniini, na nĩariganĩirwo atĩ nĩathambirio meehia maake marĩa aarĩ namo mbere.

10 Kwoguo aariũ na aarĩ a Ithe witũ, geriai na kĩyo mũno mũtũme gwĩtwo na gũthuurwo kwanyu kũrũme biũ, tondũ mweka ũguo mũtirĩ hĩndĩ mũgaatigana na wĩtĩkio wanyu.

11 Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũgeetĩkĩrio gũtoonya Ũthamakiinĩ wa tene na tene wa Mwathani na Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ.

12 Nĩ ũndũ ũcio nĩndĩrĩmũririkanagia ũhoro wa maũndũ macio hingo ciothe, o na angĩkorwo nĩmũrĩĩkĩĩtie kũmamenya na makarũma wega thĩinĩ wa ũhoro wa ma ũrĩa mwĩ naguo.

13 Ngwĩciiria nĩ wega gũtũũra ndĩmũririkanagia maũndũ macio ihinda rĩrĩa rĩothe ngũtũũra muoyo.

14 Nĩ amu nĩnjũũĩ atĩ mwĩrĩ ũyũ nĩũkũnjeherera o narua o ta ũrĩa ndaguũrĩirio nĩ Mwathani witũ Jesũ Kristũ.

15 Kwoguo nĩngũgeria mũno kuona atĩ, thuutha wa gũkua gwakwa nĩmũrĩhotaga kũririkana maũndũ macio hingo ciothe.

Aira arĩa moonire riiri wa Kristũ

16 Ithuĩ tũkĩmũmenyithia ũhoro wa magegania wa gũũka kwa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, tũtiahũthĩrire ng’ano cia gwĩthondekerwo nĩ andũ. Ithuĩ nĩkuona tweyoneire ũkaru wake na maitho maitũ.

17 Ningĩ ithuĩ twarĩ ho rĩrĩa aaheirwo gĩtĩĩo na riiri nĩ Ngai Ithe, rĩrĩa mũgambo wokire kũrĩ we uumĩĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri Ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ we Mũũriũ wakwa nyendeete mũno na ũngenagia!”

18 Ithuĩ eene nĩtweigwĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma na igũrũ rĩrĩa twarĩ naake kĩrĩmainĩ kĩrĩa gĩtheru.

19 Ningĩ ũhoro ũrĩa warathirwo nĩ anabii nĩũtwĩkĩrĩĩte hinya o mũno makĩria. No mũgĩĩke wega mũno makĩria mũngĩũthikĩrĩria amu ũhaana ta taawa wakanĩĩte handũ ndumainĩ o kinya mũthenya ũkinye, ũtheri wa njata ya rũũciinĩ ũkenge ngoroinĩ cianyu.

20 No rĩĩrĩ, mbere ya maũndũ moothe mwagĩrĩirwo nĩkũmenya atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũtaũra ũrathi ũrĩa wĩ Maandĩkoinĩ we mwene.

21 Nĩ tondũ gũtirĩ ũrathi wokire nĩ ũndũ wa kwenda kwa mũndũ, no andũ maatongoragio nĩ Roho Mũtheru makĩheana ũhoro kuuma kwĩ Ngai.

Arutani a maheeni

1 Ĩndĩ anabii a maheeni nĩmookire gatagatĩinĩ ka andũ matukũinĩ ma tene na ũguo noguo arutani a maheeni magooka gatagatĩinĩ kaanyu. Nĩmakaareehe na hitho maũndũ ma gũthũũkia, na moorutani mahĩtanu, na nĩmagaakaana Mwathani ũrĩa wamakũũrire. Nĩ ũndũ ũcio nĩmakeereehere kũniinwo kwa narua.

2 Nao andũ aingĩ nĩmakaarũmĩrĩra mĩtugo yao mĩũru, na nĩ ũndũ wa ciĩko ciao, njĩra ya ũhoro wa ma nĩgaacambio.

3 Ningĩ nĩ ũndũ wa gũkoroka kwao nĩmakaamwĩraga ng’ano cia maheeni nĩguo metongie na inyuĩ, nao matũire marĩ atuĩre kuuma o kĩambĩrĩria, na ũrĩa ũkaamaniina ndarĩ hingo arĩ akoma!

4 Ngai ndaiguĩrĩire tha araika arĩa meehirie no aamaikirie icuainĩ kũrĩa matũũraga mooheetwo ndumainĩna mĩnyororo, meetereire Mũthenya wa Ituĩro.

5 O na ndaiguĩrĩire andũ a tene tha, rĩrĩa aareehire mũiyũro wa maaĩ kũrĩa kwarĩ andũ arĩa mateetĩkĩĩtie; no Noa ũrĩa wahunjagia Ũhoro wa ũthingu nĩahonokirio hamwe na andũ angĩ mũgwanja.

6 Ngai nĩatuĩrĩire matũũra ma Sodomu na Gomora akĩmacina biũ na mwaki. Magĩgĩtuĩka kĩonereria kĩa ũrĩa arĩĩkaga andũ arĩa matamwĩtĩkĩĩtie.

7 Ningĩ nĩahonokirie Loti, ũrĩa warĩ mũthingu na waiguithagio kĩeha mũno nĩ mĩtugo ya ũũra thoni ya andũ arĩa aaganu.

8 Mũndũ ũcio mũthingu aatũũraga gatagatĩinĩ kaao, na maũndũ ma waganu marĩa eiguagĩra na akeyonera o mũthenya nĩmaathĩĩnagia ngoro yake thingu.

9 Kwoguo Mwathani nĩoĩ kũhonokia andũ arĩa marĩ na ũngai kuuma magerioinĩ, na kũiga arĩa aaganu iherithiainĩ kinya Mũthenya wa Ituĩro ũkinye,

10 na makĩria arĩa marũmagĩrĩra merirĩria mooru ma mĩĩrĩ yao na makanyarara ũhoti wa Ngai.

Arutani acio a maheeni nĩ njoorua cia maũndũ, andũ egaathi, na matirĩ guoya makĩruma ciũmbe cia igũrũ iria irĩ riiri.

11 O na angĩkorwo araika me hinya gũkĩra arutani acio a maheeni-rĩ, matimarumaga makĩmathitanga kwĩ Mwathani.

12 No andũ acio meciiria maao no ta ma nyamũ cia gĩthaka iria ciombirwo cia kũnyiitagwo nĩ andũ ikooragwo; moomokagĩra na irumi maũndũ moothe marĩa mataramenya. Andũ acio makaaniinwo o ta nyamũ cia gĩthaka,

13 na maherithio ũũru nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru. Gĩkeno kĩao gĩkoragwo arĩ o gwĩkenia na mĩĩrĩ yao mũthenya barigici; andũ acio nĩ a gĩconoko na a kũmũcambithia rĩrĩa mooka kũrĩanĩra na inyuĩ; hingo ĩyo yothe makoragwo magĩkenio nĩ mĩtugo yao mĩũru!

14 Matikoragwo makĩenda kũrora kĩndũ kĩngĩ tiga o atumia arĩa itharia, na maikaraga makĩhĩahĩaga nĩ meehia. Nĩmaheenagĩrĩria arĩa ahũthũ ngoro makamatoonyia mũtegoinĩ, nacio ngoro ciao ikoragwo imenyereetio o ũhoro wa gũkoroka. Andũ acio nĩmakinyĩirwo nĩ kĩrumi kĩa Ngai!

15 Nĩmatigĩĩte njĩra ĩrĩa nũngarũ makoora; magakĩrũmĩrĩra njĩra ĩrĩa yarũmĩrĩirwo nĩ Balaamu mũrũ wa Beori, ũrĩa wendeete mbeeca iria oonaga nĩ ũndũ wa gwĩka waganu.

16 Ĩndĩ nĩakũũmirwo nĩ ũndũ wa meehia maake, ndigiri yake ĩkĩaria ta mũndũ ĩgĩgĩtũma atige gũcooka gwĩka ciĩko icio ciake cia ũgũrũki.

17 Andũ acio mahaana ta ithima ihũĩte maaĩ, na ta matu makĩhũũrwo nĩ kĩhuuhũkanio; acio-rĩ Ngai nĩamaigĩire handũ ndumainĩ ĩrĩa nene.

18 Tondũ rĩĩrĩ, maaragia maũndũ ma ũrimũ na ma mwĩtĩĩo, makĩhũthagĩra merirĩria mooru ma mwĩrĩ magakĩguucagĩrĩria andũ arĩa marambĩrĩria kweherera andũ arĩa matũũraga meehagia.

19 Ningĩ makameeragĩra wĩyathi, o rĩrĩa o eene me ngombo cia mĩtugo ĩrĩa mĩũru, nĩ tondũ mũndũ akoragwo e ngombo ya kĩndũ o ro gĩothe kĩrĩa kĩmũhooteete.

20 Nĩ ũndũ angĩkorwo andũ no mahonokio kuuma maũndũinĩ mooru ma gũũkũ thĩ na ũndũ wa kũmenya Mwathani witũ, o we mũhonokia witũ Jesũ Kristũ, magacooka makanyiitwo na makahootwo nĩ maũndũ o ro macio rĩngĩ-rĩ, andũ acio matuĩkaga ooru gũkĩra ũrĩa maarĩ hĩndĩ ya mbere.

21 Nĩ kaba matangĩamenyeete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya magacooka kweherera maathani matheru marĩa maheirwo.

22 Ũndũ ũrĩa andũ acio meekĩĩte nĩwonanĩĩtie atĩ nĩ ũhoro wa ma ũrĩa thimo ciugaga atĩ, “Ngui ĩcookaga kũrĩa o matahĩko maayo,” nayo “Ngũrũe yarĩĩkia gũthambio ĩcookaga ĩgathiĩ kwĩgaragaria o mũtondoinĩ.”

Kĩĩranĩro gĩa gũũka kwa Mwathani

1 Eendwa aakwa, maya nĩ marũa maakwa ma keerĩ kũmwandĩkĩra. Marũainĩ macio meerĩ nĩngereetie kwarahũra meciiria maanyu ngĩmũririkanĩa maũndũ macio.

2 Nĩmwagĩrĩirwo nĩkũririkana ciugo iria ciaririo matukũinĩ ma tene nĩ anabii arĩa atheru, o na watho wa Mwathani, o we Mũhonokia. Watho ũcio nĩguo mwareeheirwo nĩ atũmwo aanyu.

3 Wa mbere mwagĩrĩirwo nĩkũmenya atĩ matukũinĩ maya ma kũrigĩrĩria nĩkũrĩũka andũ arĩa mĩikarĩre yao ĩrĩathagwo nĩ merirĩria maao mooru.

4 Marĩmũnyũrũragia makĩmũũragia atĩrĩ, “Githĩ ndeeranĩire atĩ nĩagooka? E kũ rĩu? Kuuma o rĩrĩa maithe maitũ maakuire gũtirĩ ũndũ o na ũmwe mũgarũrũku; kũhaana o ta ũrĩa kwahaanaga kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo!”

5 Marĩmũnyũrũragia o makĩmenyaga ũhoro wa ma atĩ tene mũno Ngai nĩ we wathanire kũgĩe igũrũ na thĩ. Thĩ yombirwo na maaĩ kuuma kwĩ maaĩ

6 na thĩ ĩrĩa ya tene nĩyaniinirwo na mũiyũro wa maaĩ.

7 Igũrũ na thĩ iria ikoragwo kuo rĩu ikoragwo cigitĩirwo nĩ watho o ũcio wa Ngai nĩ geetha ikaaniinwo na mwaki. Ciigĩĩtwo cieterere mũthenya ũrĩa andũ arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai magaatuĩrwo na maniinwo.

8 No rĩĩrĩ, eendwa aakwa, mũtikaariganĩrwo nĩ ũndũ ũyũ ũmwe atĩ kũrĩ Mwathani mũthenya ũmwe no ta mĩaka ngiri (1,000), na mĩaka ngiri (1,000) no ta mũthenya ũmwe.

9 Mwathani ndeguucagia kũhingia ciĩranĩro ciake ta ũrĩa andũ amwe meciiragia atĩ nĩeguucagia; amũkiragĩrĩria tondũ we ndarĩ mũndũ o na ũmwe eendaga akoora, no eendaga andũ oothe merire meehia maao.

10 No rĩĩrĩ, Mũthenya wa Mwathani ũgooka o ta mũici. Mũthenya ũcio igũrũ nĩrĩgaathira na mũrurumo mũnene, nacio ciũmbe ciothe iria tuonaga matuinĩ nĩikaahĩa ithire, nayo thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo icinwo o biũ.

11 Tondũ ũguo nĩguo indo ciothe igaakĩniinwo-rĩ, mũkĩagĩrĩirwo nĩ gũkorwo na mĩthiĩre ĩtariĩ atĩa? Mwagĩrĩirwo nĩ gũkorwo na mĩthiĩre mĩtheru, na mwĩrutĩire Ngai,

12 mũgĩtaanyaga na mũkĩĩriragĩria mũno gũũka kwa Mũthenya ũcio wa Ngai, o ũcio igũrũ rĩkaahĩa rĩthire, nacio indo ciothe iria cionagwo igũrũ itwekio nĩ mwaki.

13 No rĩĩrĩ, nĩtwetereire igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ iria Ngai eeranĩire, kũrĩa kũiyũire ũthingu.

14 Tondũ ũcio eendwa aakwa, kuona atĩ nĩmwetereire Mũthenya ũcio, geriai na kĩyo mũno gũkoragwo mũrĩ athingu, mũtarĩ na ũcuuke mbere ya maitho ma Ngai, na mũkoragwo mwĩ na thaayũ.

15 Ningĩ tuai gũkirĩrĩria kwa Mwathani witũ ta arĩ mweke wanyu wa ũhonokio, o ta ũrĩa mũrũ wa Ithe witũ Paũlũ ũrĩa twendeete aamwandĩkĩire kũringana na ũũgĩ ũrĩa aaheetwo nĩ Ngai.

16 Ũguo nĩguo oigĩĩte marũainĩ maake moothe rĩrĩa ekwaria ũhoro ũyũ. Nĩkũrĩ maũndũ mamwe maritũ thĩinĩ wa marũa maake, marĩa andũ arĩa ahũhũũtĩki na mĩgarũ magarũraga o ta ũrĩa magarũraga maũndũ mangĩ Maandĩkoinĩ, na kwoguo makeeniina o eene.

17 No rĩĩrĩ, inyuĩ eendwa aakwa nĩmũrĩĩkĩĩtie kũmenya ũguo. Tondũ ũcio mwĩmenyerereei mũtikaae gũkaanahĩtithio nĩ mahĩtia ma andũ aregenyũku, muume ũhoroinĩ wanyu wa kwĩhanda wega.

18 Ĩndĩ, thiĩi o na mbere gũkũra thĩinĩ wa wega na ũmenyo wa Mwathani na Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ. Naake arogoocwo rĩu kinya tene na tene! Ameni.