Category: 2 Athesalonike

Gũtaarĩria

Andũ a kanitha wa Athesalonike nĩmaagĩĩte kũmenya wega mahinda marĩa meerĩgĩrĩirwo ma gũcooka gwa Kristũ. Ũndũ ũcio ũgĩgĩtũma kũgĩe na ngũĩ na kĩhĩngĩĩcano kanithainĩ ũcio. Marũa ma keerĩ ma Paũlũ kũrĩ andũ a Athesalonike marũmbũyanĩtie na ũrĩa andũ meetĩkĩĩtie atĩ mũthenya wa gũcooka kwa Mwathani nĩmũkinyu.

Paũlũ nĩonanĩĩtie atĩ ũrutani ũcio ti mwega, agakiuga atĩ mbere ya Kristũ gũcooka maũndũ mooru na waganu nĩmagaakorwo maingĩhĩĩte mũno. Maũndũ macio magaakorwo matongoreetio nĩ ũrĩa ũtamenyekaga ũhoro wake wĩtagwo “Mũndũ ũrĩa Mwaganu,” ũrĩa wa gũkararia Kristũ.

Paũlũ nĩataarĩirie andũ arĩa aatũmagĩra marũa maya bata wa gũikara marũmĩĩtie wĩtĩkio wao o na maathĩĩnio na maanyariirwo. Ningĩ nĩamataarire atĩ marutage wĩra nĩguo moonage gĩa kũrĩa ta ũrĩa Paũlũ eekaga hamwe na arĩa maarutithanagia wĩra naake. O na nĩamataarire mageragie o gwĩkaga wega.

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-2

Kũgooca na kũgaathĩrĩria 1.3-12

Gũtaarĩrio ũhoro wa gũũka gwa Kristũ 2.1-17

Mataaro makoniĩ mĩtugo ya Mũkristiano 3.1-15

Kũrĩĩkia 3.16-18

1 Kuuma kũrĩ ithuĩ Paũlũ, Silivano, na Timotheo.

Kũrĩ andũ a kanitha ũrĩa wĩ Thesalonike, arĩa makoragwo marĩ a Ngai Ithe witũ, o na Mwathani witũ Jesũ Kristũ:

2 Wega na thaayũ wa Ngai Ithe witũ o na wa Mwathani Jesũ Kristũ irogĩa na inyuĩ.

Ituĩro rĩa ciira hĩndĩ ya gũũka gwa Kristũ

3 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, no mũhaka tũcookagĩrie Ngai ngaatho hingo ciothe nĩ ũndũ wanyu. Amu ũguo nĩguo twagĩrĩirwo nĩgwĩka, tondũ wĩtĩkio wanyu o na wendani gatagatĩinĩ kaanyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ nĩwongererekeete.

4 Atĩrĩĩrĩ, ũhoro ũcio nĩguo ũtũmaga twĩtĩĩe nĩ ũndũ wanyu kũrĩ andũ a makanitha marĩa mangĩ ma Ngai. Nĩ tondũ o na mwanyariirwo kana mũthĩĩnio ũrĩa mũthĩĩnagio, no mũkiragĩrĩria na mũgeetĩkia.

5 Maũndũ maya moothe matuonagĩrĩria atĩ Ngai atuanagĩra ciira na kĩhooto, na kwoguo inyuĩ nĩmũgaatuĩka aagĩrĩru a gũtoonya Ũthamakiinĩ wake, ũrĩa ũtũmaga mũthĩĩnio.

6 Ngai nĩageeka ũrĩa kwagĩrĩire; nĩagaatũma arĩa mamũthĩĩnagia mathĩĩnio,

7 na inyuĩ mũnyariiragwo nĩakaamũniinĩra mĩnyamaaro o hamwe na ithuĩ. Ngai ageeka ũguo rĩrĩa Mwathani Jesũ agaatuumĩrĩra oimĩĩte na igũrũ e na araika aake arĩa me hinya mũno,

8 me na mwaki wa rũrĩrĩmbĩ. Naake nĩakaaherithia arĩa maregeete Ngai, na arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro ũrĩa Mwega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ.

9 Andũ acio nĩmakaaherithio na kwanangwo kũrĩa gwa tene na tene, na matigaakorwo me hakuhĩ na Mwathani, o na matigaakorwo me riiriinĩ wake ũrĩa mũnene,

10 hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩguo agoocwo nĩ andũ aake arĩa aamũre. Ningĩ ũnene wake nĩũkoonanio nĩ arĩa mamwĩtĩkĩĩtie, o na inyuĩ Mũthenya ũcio mũgaakorwo mwĩ hamwe nao, amu nĩmwetĩkĩrire ũhoro ũrĩa twamũheire.

11 Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga tũmũhooyagĩre hingo ciothe. Ningĩ nĩtũhooyaga Ngai witũ amũtue aagĩrĩru nĩguo mũtũũre na mũtũũrĩre ũrĩa ũringaine na gwĩtwo kwanyu. O na arotũma wendi wanyu wa maũndũ meega ũhinge, na ahingie wĩra wanyu ũrĩa uumanĩĩte na wĩtĩkio.

12 Naguo ũndũ ũcio nĩũrĩgoocithagia rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ thĩinĩ wanyu, o na inyuĩ mũgoocagwo thĩinĩ wake, na ũndũ wa wega wa Ngai witũ na wa Mwathani Jesũ Kristũ.

Mũndũ ũrĩa Mwaganu

1 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa gũũka kwa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, na kũũngana gwitũ, nĩguo tũkorwo twĩ hamwe naake-rĩ, nĩndamũthaitha

2 mũtikaahĩtithio meciiriainĩ maanyu, kana mũhahũrwo na maũndũ ma kĩĩroho, kana mwĩrwo ciugo, kana mũreeherwo marũa mwĩrwo atĩ nĩ ithuĩ tũmwandĩkĩire tũkamwĩra atĩ Mũthenya wa Mwathani nĩũkinyĩĩte.

3 Menyereraai mũtikaaheenio nĩ mũndũ na ũndũ o na ũrĩkũ. Amu Mũthenya ũcio ndũgaakinya mbũkĩrĩra ya mũthia ĩtaambĩĩte gũũka, naake Mũndũ ũrĩa Mwaganu oonanio, tondũ we nĩ wa kũniinwo o biũ.

4 Mũndũ ũcio nĩagaakararia kĩndũ o gĩothe gĩĩtagwo ngai kana kĩrĩa gĩthaathayagio, na nĩageetũũgĩria mũno. O na nĩagaikara Hekaarũinĩ ya Ngai etuĩte atĩ we nĩ we Ngai.

5 Kaĩ mũtekũririkana atĩ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩndamwĩrire ũhoro ũcio?

6 O na nĩmũũĩ gĩtũmi kĩrĩa kĩragiria Mũndũ ũcio Mwaganu oonanio mbere ya mahinda maake gũkinya.

7 Amu hitho ya kũrega Watho nĩraruta wĩra o na rĩu, no ũrĩa gũgwĩkĩka gũtiihinga kinya hĩndĩ ĩrĩa Ngai akeeheria mũndũ ũrĩa ũmĩrigagĩrĩria.

8 Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩyo Mũndũ ũcio Mwaganu nĩakoonanio, no Mwathani Jesũ rĩrĩa agooka nĩakaamũũraga na mĩhũũmũ ya kanua gaake, na amũniine na ũkengi ũrĩa ũkoonanio wa gũũka gwake.

9 Mũndũ Mwaganu nĩagooka na hinya wa Caitaani, na nĩagaakorwo e na hinya wothe wa kũringa ciama cia maheeni, na gwĩka maũndũ ma magegania ma maheeni,

10 na ahũthĩre maũndũ moothe ma waganu kũrĩ andũ arĩa a kũniinwo. Makaaniinwo tondũ nĩmaaregire kwamũkĩra na kwenda ũũma nĩguo mahonokio.

11 Tondũ ũcio Ngai nĩamareehithagĩria hinya wa kũmahĩtithia ũrutage wĩra thĩinĩ wao nĩguo meetĩkagie o ũhoro wa maheeni.

12 Marigĩrĩrio nĩ atĩ andũ oothe arĩa maaregire ũhoro wa ma magakenagĩra o kwĩhia nĩmagaatuĩrwo.

Inyuĩ nĩmũthuurĩĩtwo a kũhonoka

13 Ithuĩ no mũhaka tũcookagĩrie Ngai ngaatho hingo ciothe nĩ ũndũ wanyu, aariũ na aarĩ a Ithe witũ, o inyuĩ mwendeetwo nĩ Mwathani. Amu o mbereNgai nĩamũthuurire amũhonokie, nĩ ũndũ wa hinya wa Roho, agĩkĩmũtua andũ aake atheru nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia ũhoro wa ma.

14 Ngai nĩamwĩtĩire ũhonokio ũcio na ũndũ wa Ũhoro ũrĩa Mwega twamũhunjĩirie, nĩguo amũhe igai rĩa riiri wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ.

15 Atĩrĩĩrĩ, aariũ na aarĩ a Ithe witũ, mwĩhandeei wega, na mũrũmie maũndũ marĩa twamũrutire hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjĩirie na marĩa twamwandĩkĩire marũainĩ.

16 Na rĩu Mwathani witũ Jesũ Kristũ we mwene, na Ngai Ithe witũ ũrĩa watwendire na agĩtũhe ũũmĩrĩru wa tene na tene, na mwĩhoko wa wega wake,

17 aromũũmĩrĩria na amũhe hinya wa gwĩkaga na kwaragia ũrĩa kwagĩrĩire hingo ciothe.

Tũhooyagĩreei

1 Ngĩrĩĩkia aariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, ndamũthaitha mũtũhooyagĩre, nĩguo ũhoro wa Ngai ũhunje na ihenya, na andũ maũnyiite na gĩtĩĩo o ta ũrĩa inyuĩ mwaũnyiitire.

2 O na ningĩ tũhooyagĩreei Ngai atũhonokie kuuma kũrĩ andũ arĩa aaganu na arĩa ooru, amu ti andũ oothe meetĩkĩĩtie.

3 No Mwathani nĩwakwĩhokwo, na nĩekũmũhe hinya na amũgitĩre kuuma kũrĩ Ũrĩa Mũũru.

4 Twĩ na ma thĩinĩ wa Mwathani atĩ maũndũ marĩa twamwĩrire mwĩkage nĩmũgũthiĩ na mbere na kũmeeka.

5 Mwathani aromũtongoria nĩguo mũgĩe na wendani wa Ngai na mũgĩe na ũkirĩrĩria ũrĩa ũheanagwo nĩ Kristũ.

Gwathwo ũhoroinĩ wa kũruta wĩra

6 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, rĩu nĩtũkũmwatha thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ. Tũkũmwatha atĩ mũtigatwaranage na aariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa igũũta na arĩa matarũmagĩrĩra maũndũ marĩa twamũrutire.

7 Amu inyuĩ eene nĩmũũĩ wega ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩkwĩgerekanagia na ithuĩ, tondũ hĩndĩ ĩrĩa twatũũraga na inyuĩ tũtiaikaraga tũtekũruta wĩra.

8 O na tũtietĩkagĩra kũheeo kĩndũ gĩa kũrĩa o ro ũguo tũhũ nĩ mũndũ o na ũrĩkũ. Twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigaatuĩke mũrigo kũrĩ mũndũ o na ũmwe wanyu.

9 Maũndũ macio tũtiameekaga atĩ tondũ tũtiarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtia ũteithio witũ; twameekaga nĩguo matuĩke ma kũmuonereria ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩgwĩkaga.

10 Hĩndĩ ĩrĩa twatũũraga na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩrĩ, “Mũndũ ũrĩa ũtarutaga wĩra ndaagĩrĩirwo nĩ kũrĩa.”

11 Rĩu nĩtũraigua atĩ andũ amwe aanyu nĩ igũũta, na matirĩ ũndũ meekaga tiga o gũcuukana.

12 Thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ Kristũ nĩtwamaatha na twamakaania atĩ magĩe na mĩtugo mĩega, na marutage wĩra mahooreire nĩguo meyonagĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.

13 No inyuĩ aariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũtikaanogio nĩgwĩka wega.

14 Mũndũ angĩrega gwĩka ũrĩa tũmwĩrĩĩte marũainĩ maya-rĩ, mũmenyeei na mũtigathiage thiritũ naake, nĩguo aikarage aconokeete.

15 Ĩndĩ mũtikamũtue ta arĩ thũ, no mũkaanagiei ta arĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ.

Ciugo cia mũthia

16 Na rĩu Mwathani, o we mwene thaayũ, aromũhe thaayũ hingo ciothe na maũndũinĩ moothe. Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe.

17 Nĩ niĩ Paũlũ ndaandĩka ũũ na guoko gwakwa: “Niĩ Paũlũ nĩndamũgeithia.” Ũguo nĩguo njĩkĩraga thaĩri marũa maakwa moothe; ũguo nĩguo nyandĩkaga.

18 Na rĩu Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe.