Author: admin

1 “Ngoro yakwa yamenya ũguo, ĩgakĩhũũra mũno na ĩgateng’era.

2 Tegaai matũ mũthikĩrĩrie mũgambo wa Ngai,

mũigue marurumĩ marĩa moimaga kanuainĩ gaake.

3 Arekaga rũheni rũhenũke igũrũ,

ruume gĩturi kĩmwe gĩa thĩ kinya kĩrĩa kĩngĩ.

4 Thuutha ũcio mũgambo wake ũkaiguuo;

araramaga na mũgambo wake ũrĩa ũrĩ hinya,

na ndangĩtigithania kũhenũkia heni hĩndĩ ĩyo areeka ũguo.

5 Ngai araramaga na mũgambo wa kũgegania,

na ageeka maũndũ manene tũtangĩhota kũmenya.

6 Aathaga mbarabu ĩgue thĩ,

na akoiria mbura ya kĩboboto.

7 Agakĩrũũgamia wĩra wa mũndũ o wothe

nĩ geetha andũ oothe mamenye mawĩra maake.

8 Nacio nyamũ ĩgagĩcooka imaamoinĩ ciacio, igagĩikara kuo.

9 Kĩhuuhũkanio kiumaga kũrĩa gĩikaraga,

heho nayo ĩgooka yumĩĩte makũmbĩinĩ maayo.

10 Mĩhũũmũ ya Ngai ĩgagĩtũma kũgĩe mbarabu,

maaĩ makamata makanyiitana biũ.

11 Ningĩ nĩ we ũritũhagia matu na ũigũ,

namo matu macio makahuruuta heni ciake.

12 Acihurunjaga mĩena yothe ya thĩ

nĩguo ikahingie ũrĩa wothe aaciathĩĩte.

13 Atũmaga mbura ĩgĩe kuo,

nĩguo aherithie andũ,

kana agune tĩĩri,

o na kana oonanie ũtugi wake.

14 “Ayubu, takira haniini, ũthikĩrĩrie,

tarania maũndũ ma kũgegania marĩa Ngai eekaga.

15 Nĩũũĩ ũrĩa Ngai aathanaga

heni ikahenũka ciumĩĩte matuinĩ?

16 Nĩũũĩ ũrĩa atũmaga matu macuuhĩrĩre kũu igũrũ?

Ũcio nĩ wĩra wa magegania wa Ngai ũrĩa mũũgĩ kũna.

17 Wee no gũthĩĩnio ũthĩĩnagio nĩ ũrugarĩ,

rĩrĩa bũrũri ũranyamaario nĩ rũhuuho wa kuuma mwena wa na kĩanda.

18 No ũhote kũnyiitanĩra na Ngai gũtambũrũkia matu mairũ

na ũtũme moome o ta cuuma ngumuthe?

19 Gĩtuonie ũrĩa tũkwĩra Ngai;

nĩtũturuurĩĩte;

tũtirĩ na ũndũ wa kuuga.

20 Niĩ ndikũũria njarie na Ngai,

mũndũ angĩaranĩria naake,

no kũmerio angĩmerio.

21 Rĩu tũtingĩhota kwĩrorera riũa,

nĩ ũrĩa rĩkengeete;

rũhuuho nĩrũhaatĩĩte matu moothe.

22 Mĩrũri ta ya thahabu nĩrooka yumĩĩte mwena wa na rũgongo

Ngai arooka arigiicĩirio nĩ riiri wa kũmakania.

23 Tũtingĩhota gũkuhĩhĩria riiri wa Mwene Hinya Wothe;

Atwĩkaga maũndũ ma ũthingu na ma kĩhooto.

24 Nĩkĩo andũ oothe mamũheaga gĩtĩĩo.

We ndarũmbũyanagia na mũndũ ũrĩa wĩtuaga mũũgĩ.”

MWATHANI gũcookeria Ayubu

1 Thuutha ũcio MWATHANI arĩ thĩinĩ wa kĩhuuhũkanio agĩcookeria Ayubu atĩrĩ,

2 “Ũrĩ ũ nĩguo ũrarie kĩrĩra gĩakwa na ciugo cia ũrimũ?

3 Akorwo ũrĩ njamba,

ngũkũũria ciũria,

nawe no mũhaka ũnjookerie!

4 “Warĩ ha rĩrĩa ndaambaga mũthingi wa thĩ?

Njookeria akorwo nĩũũĩ.

5 Akorwo nĩũũĩ-rĩ,

nũũ watuire ũrĩa thĩ ĩgũkorwo ĩigana?

Nũũ wamĩthimire?

6 Itugĩ iria inyiitĩrĩire thĩ-rĩ, ciikarĩire kĩ?

Nũũ waigĩrĩire ihiga rĩa mũthingi wa thĩ?

7 Mũthenya ũcio ũgĩkia, njata ikĩina irĩ hamwe,

nacio ciũmbe cia igũrũ ikĩrũũhia cianĩrĩire nĩgũkena.

8 “Nũũ wekĩrĩire iria mĩrango ya kũrĩhingĩrĩria,

hĩndĩ ĩrĩa rĩatathũkire kuuma nda ya thĩ?

9 Nĩ niĩ ndarĩhumbĩire na matu

na ngĩrĩrigiicĩria na kĩbii gĩtumanu.

10 Nĩ niĩ ndarĩĩkĩrĩire mĩhaka,

na ngĩrĩtumĩra mĩrango ya kũrĩhingĩrĩria.

11 No niĩ ndaarĩrire atĩ

‘Ũrĩkinyaga haaha na ndũrĩkĩraga;

ndiihũ ciaku cia hinya irĩrũũgamagĩra haaha.’

12 “Ayubu, ũtũũroinĩ waku wothe-rĩ, ũrĩ watha mũthenya ũkĩe,

kana ũkĩonia ruoro rũgĩtema harĩa rũkuumĩrĩra?

13 Ũrĩ warwatha rũnyiite icũrĩ cia thĩ,

rumbuthũre andũ arĩa aaganu kũrĩa mehithĩĩte?

14 Ruoro rũgĩtema rũtũmaga irĩma na mĩkuru cionekane wega,

igakĩonekana wega o ta mĩkũnjo ya nguo

na o ta mũhũũri ũhũũrĩĩtwo rĩũmba igũrũ.

15 Andũ arĩa aaganu magakĩimwo ũtheri

mooko marĩa maambararĩĩtie magakiunangwo.

16 “Atĩrĩrĩ, ũrĩ wathiĩ kũrĩa maaĩ ma iria mathothokagĩra,

kana ũkĩũrũũra iriainĩ kũrĩa kũriku?

17 Ũrĩ wonio ihingo cia gĩkuũ

kana ihingo cia kwa arĩa akuũ?

18 Ũrĩ wemenyera wariĩ wa thĩ?

Njookeria akorwo nĩũũĩ maũndũ macio moothe!

19 “Nĩũũĩ njĩra ya gũthiĩ kũrĩa ũtheri ũikaraga?

Nduma-rĩ, ĩtũũraga kũ?

20 No ũcionie bũrũri wacio

na ũciathĩrĩre njĩra cia kũinũka kuo?

21 Tondũ warĩ mũciare,

na nĩũikangĩĩtie matukũ-rĩ,

githĩ to ũkĩhote?

22 “Ũrĩ watoonya kũrĩa mbarabu ciigagwo

kana ũkĩona kũrĩa mbembe cia mbura icookanagĩrĩrio?

23 Ndĩciigaga kuo cietagĩrĩre hĩndĩ ya mathĩĩna.

Ndĩcietagĩrĩria mũthenya wa haaro na wa mbaara.

24 Njĩra ya kũrĩa ũtheri ũgayagĩrwo,

na ya kũrĩa rũhuuho rwa mwena wa irathĩro rũhurunjagĩrwo thĩ yothe-rĩ, ĩrĩ ha.

25 “Nũũ watemeire mbura ya kĩboboto mũkaro wa gũthiĩra

kana agĩtemera mbura ya mbembe njĩra?

26 Nũũ ũtũmaga kũrĩa gũtatũũragwo nĩ andũ,

o na kana werũinĩ kũrĩa gũtarĩ andũ kuure?

27 Nũũ ũtũmaga kwoira,

kũndũ kũrĩa kũũmũ na kũnyootu gũkunũke na gũkũre nyeki?

28 “Ime na mbura-rĩ,

nĩ irĩ ithe?

29 Mbaa na mbarabu-rĩ, nũũ waciciarire,

30 nĩ geetha imatage igatuĩka ihiga,

na ihithage ũthiũ wa kũrĩa kũriku?

31 “Atĩrĩĩrĩ, no ũhote kũnyiitithania njata iria

ciĩtagwo Kĩrĩmĩra?

No ũhote gũtigithũkania njata iria ciĩtagwo Karaũ?

32 No ũhote kũreehithia itutu cia njata kĩmera gĩacio gĩakinya?

No ũhote kuonereria Nduba na ciana ciayo njĩra.

33 Nĩũũĩ mawatho marĩa marũmagĩrĩrwo kũũrĩa igũrũ matuinĩ?

Mawatho macio-rĩ, no ũhote gwathana

marũmagĩrĩrwo gũũkũ thĩ?

34 “No ũhote kũgũũthũkĩra matu

ũmaathe makũũrĩrie mbura ũconjore?

35 No ũhote gũtũma heni

ihenũke na igwathĩkĩre?

36 Nũũ wamenyithirie matu rĩrĩa mariuraga,

na thaatũ rĩrĩa ũrĩũkaga?

37 Nũũ ũrĩ na mũũgĩ wa kũhota gũtara matu?

Nũũ ũngĩhota kũmainamia nĩ geetha moire,

38 kinyagia rũkũngũ rũthire na mĩatũka ĩnyiitane?

39 “Nĩ we ũcaragĩria mĩrũũthi irio

na ũkahũũnia ciana ciayo,

40 rĩrĩa ĩhithĩĩte ngurungainĩ ya mahiga,

kana rĩrĩa ĩkomeete imaamoinĩ ciayo yoheirie?

41 Nũũ ũheaga mahuru irio rĩrĩa mekũũrũũra mahũũtiĩ,

na rĩrĩa tũcui twamo tũrandĩrĩra nĩkũhũũta?

1 Nĩũũĩ rĩrĩa mbũri cia irĩmainĩ iciaraga?

Ũrĩ werorera thwariga igĩciara?

2 Nĩũũĩ ciikaraga itĩĩna rĩigana atĩa igĩgaciara?

Nĩũmenyaga mũthenya ũrĩa igũciara?

3 Nĩũũĩ rĩrĩa ikomaga thĩ igĩciara?

4 Tũũri twacio tũkũraga tũkagĩĩra hinya o kũu werũinĩ;

tũgacooka tũgatigana na maanyina na tũtimacookagĩrĩra.

5 “Nũũ wetĩkĩririe ndigiri cia gĩthaka kũrimũũthaga?

Nũũ waciohorire agĩcirekereria irimũũthage?

6 Nĩ niĩ ndaciheire werũ ciikarage kuo,

na ngĩcihe kũndũ kwaraganu kũrĩ cumbĩ itũũrage kuo.

7 Itikuhanagĩrĩria na inegene rĩa itũũra,

kana ikahoorerio nĩ mũndũ

acirutithie wĩra.

8 Irimũthaga irĩmainĩ igĩcaria gwa kũrĩa,

igĩcaria kĩndũ o gĩothe kĩruru.

9 “Mbogo-rĩ, no ĩĩtĩkĩre ũmĩrutithie wĩra?

No ĩĩtĩkĩre kũraara kiugũinĩ gĩaku?

10 No ũhote kũmĩĩkĩra icooki ĩrĩme na mũraaũ?

kana ũtũme ĩkururie mũraaũ ĩthondeke mĩtaro?

11 Tondũ ĩrĩ hinya mũingĩ mũno-rĩ,

no ũmĩĩhoke na ũmĩtige ĩkũrutĩre wĩra mũritũ?

12 No ũmĩĩhoke ĩgũkuĩra magetha ĩkũinũkĩrie,

o na kana ĩkũhakũrĩre ngano harĩa ĩrahuuhĩrwo?

13 “Mathagu ma nyaga mabatabataga na ihenya mũno,

no ndĩngĩhota kũũmbũka ta mũũhau.

14 Nyaga ĩtigaga matumbĩ maayo tĩĩri igũrũ,

magwatio ũrugarĩ nĩ mũthanga.

15 Ndĩmakaga kana nĩmekũrangwo,

o na kana nĩmekũũragwo nĩ nyamũ cia gĩthaka.

16 Ĩhũũraga tũcui twayo ta tũtarĩ twayo;

o na tũngĩkua tuothe ndĩmakaga.

17 Ĩĩkaga ũguo tondũ Ngai nĩamĩimire ũũgĩ,

na ndaigana kumĩhe ũmenyo.

18 No rĩĩrĩ, rĩrĩa yatambarũkia mathagu ihanyũke,

no gũthekerera ĩthekagĩrĩra mbarathi ĩrĩ na mũndũ ũmĩhaicĩĩte

tondũ ndĩngĩmĩkĩria ihenya.

19 “Nĩ we ũheaga mbarathi hinya,

kana ũkamĩhumba ngingo na mũreera mũraihu?

20 Nĩ we ũmĩhotithagia kũrũũgarũũga ta ngigĩ,

na kũmakia andũ na mũtiihĩre wayo?

21 Ĩteng’eraga ĩkubĩĩtie ituambainĩ,

ĩgatoonya mbaarainĩ na hinya wayo wothe.

22 Ndĩmakaga o na kana igetigĩra kĩndũ;

rũhiũ rwa njora rũtimĩmakagia.

23 Matharaita ma mũndũ ũrĩa ũmĩhaicĩĩte

makomoranagia makĩhenagia igũrũ rĩayo.

24 Yambambaga ĩkĩringaringaga thĩ,

na karumbeeta kahuuhwo ndĩngĩhota gũcooka gũkindĩria.

25 Karumbeeta kaahuuhwo nĩgũtiiha ĩtiihaga;

ĩnungagĩra mbaara ĩrĩ o kũraihu,

na ĩkaigua mũgũũthũko wa atongoria a ita magĩathana.

26 “Nĩ we wonagia rwĩgĩ kũũmbũka

rĩrĩa rwatambarũkia mathagu rwerekeire mwena wa na kĩanda?

27 Rwĩgĩ nĩrwetagĩrĩra ũrũathe

rũgaake gĩtara kĩarwo irĩma igũrũ?

28 Nderi ĩthondekaga gĩikaro kĩayo mahiga igũrũ marĩa maraaya,

na igatua mĩthia ĩrĩa mĩũgĩ yamo kĩndũ gĩa kwĩgitĩra.

29 Ĩtuĩragia kĩndũ gĩa kũnyiita ĩrĩ kũu mahigainĩ igũrũ;

maitho maayo moonaga kũraihu mũno.

30 Ĩreraga tũcui twayo na thakame,

na harĩa hoothe harĩ kĩimba nĩ ho ĩgũaga.”

1 Ningĩ MWATHANI akĩĩra Ayubu atĩrĩ,

2 “We ũteendaga kũhootwo-rĩ,

no ũgũthiĩ na mbere kũng’eeng’ana na Mwene Hinya Wothe?

Wee ũrakararania na Ngai, kĩmũcookerie!”

Ayubu gũcookeria MWATHANI

3 Naake Ayubu agĩcookeria MWATHANI atĩrĩ,

4 “ Niĩ ndĩ kĩndũ hatarĩ!

Nĩ atĩa ĩngĩgũcookeria?

Niĩ ndirĩ na ũndũ ũngĩ wa kuuga.

5 Nĩnjarĩĩtie maita maingĩ,

na ndirĩ ũndũ o na ũmwe ingĩongerera.”

MWATHANI gũcookeria Ayubu

6 Naake MWATHANI arĩ kĩhuuhũkanioinĩ akĩarĩria Ayubu o rĩngĩ akĩmwĩra atĩrĩ,

7 “Akorwo ũrĩ njamba-rĩ,

ngũkũũria ciũria, nawe no mũhaka ũnjookerie.

8 Ũrenda kuonania ndirũmagĩrĩra waragania?

Ũrenda kũnduta mahĩtia nĩguo wĩtue mwega?

9 Ũrĩ na hinya ta niĩ?

Mũgambo waku no ũrurume ta wakwa?

10 “Takĩĩhotore ũhoti na gĩtĩĩo,

na wĩhumbe riiri na ũkaru!

11 Itũrũra marũrũ maaku;

baara mũndũ o wothe mwĩtĩi ũmũng’aũranie.

12 Erekera mũndũ o wothe mwĩtĩi ũmũconorithie;

anangĩra andũ arĩa aaganu o harĩa marũngiĩ.

13 Mathike oothe rũkũngũinĩ,

na ũmahingĩre ndumainĩ kwa arĩa akuũ.

14 Ũngĩĩka ũguo, no ngũgaathĩrĩrie,

na njĩtĩkie atĩ no ũhote kwĩhootanĩra na hinya waku.

15 “Tawĩciirie ũhoro wa nyamũ ĩrĩa ĩĩtagwo Behemothu.

Ngĩmĩũmba norĩo ndaakũũmbire;

ĩrĩaga nyeki ta ng’ombe.

16 Tawĩciirie ũrĩa mwĩrĩ wayo ũrĩ hinya;

mĩkiha ya yo ĩrĩ hinya mũno.

17 Ĩrũũgamagia mũting’oe wayo ũkeehanda o ta mũtarakwa;

mĩkiha ya magũrũ maayo ĩrĩ hinya.

18 Mahĩndĩ maayo marĩ hinya o ta gĩcango;

magũrũ maayo nĩ moomũ o ta cuuma.

19 “Behemothu nĩkĩo kĩũmbe gĩa kũgegania mũno thĩinĩ wa ciũmbe ciakwa ciothe!

No niĩ, Mũũmbi wakĩo, ingĩhota gũkĩhooreria.

20 Nyeki ĩrĩa ĩrĩaga ĩkũraga irĩmainĩ

kũrĩa nyamũ ciothe cia gĩthaka ithaakagĩra.

21 Yarahaga rungu rwa ihinga cia mĩigua,

na ĩkeehitha mathanjĩinĩ kũrĩa kũrĩ matomboya.

22 Ihinga cia mĩigua

na mĩtĩinĩ ĩrĩa ĩmeraga ndeereinĩ cia rũũĩ,

nĩcio imĩheaga kĩĩgunyĩ.

23 O na rũũĩ rũngĩtherera na hinya nĩ ũrĩa rũiyũrĩĩte, yo ndĩhahũkaga;

o na rũũĩ rwa Jorodani rũngĩhũyũkĩra kanuainĩ kaayo, ndĩngĩmaka.

24 Nũũ ũngĩhota kũmĩnyiita na mũtego,

kana atũrĩkie iniũrũ rĩayo na ndwano?

1 “No ũhote kũnyiita ndamaathia ĩrĩa ĩĩtagwo Leviathani na ndwano?

No ũhote kũmĩoha kanua na mũkanda?

2 No ũhote kũmĩĩkĩra mũkanda iniũrũ,

kana ũtũrĩkie rũthĩa rwayo na ndwano?

3 No ĩgũthaithe ũmĩrekererie ĩĩthiĩre,

kana ĩkũũrie ũmĩiguĩre tha?

4 No ĩthondeke kĩrĩĩkanĩro nawe

ĩtũũre ĩgũtungatagĩra tene na tene?

5 No ũmĩohe ta nyoni ũthaakage nayo,

kana ũmĩĩkĩre rũrigi ndungata ciaku cia airĩĩtu mathaakage nayo?

6 Ategi a thamaki no mahĩtahĩtane makĩmĩgũra,

kana ahũũri mbiacara mang’eng’ane makĩmĩgayana?

7 No ũmĩtheecange ngoothi ya yo na mĩguĩ,

kana ũmĩtiihangie mũtwe na matimũ?

8 Ũromĩhuutia na guoko;

ũngĩhũũrwo mbaara ũtakaariganĩrwo,

na ndũngĩkaageria kũmĩhuutia rĩngĩ!

9 “Kuona ndamaathia ĩyo ĩĩtagwo Leviathani kuo gwiki

gũtũmaga mũndũ oorwo nĩ hinya na aringĩke.

10 Angĩkorwo gũtirĩ mũndũ ũrĩ ũcamba wa kũmĩarahũra-rĩ,

nũũ ũngĩkĩrũũgamana na niĩ?

11 Nũũ ndĩ thiirĩ naake nĩguo ndĩmũrĩhe?

Kĩrĩa gĩothe kĩrĩ gũũkũ thĩ nĩ gĩakwa!

12 “Nĩngũthiĩ na mbere gũkwĩra ũhoro wa magũrũ ma ndamaathia ĩyo,

o na gũtaarĩria ũrĩa ĩrĩ ũcamba na hinya.

13 Nũũ ũngĩhota kũũnũra rũũa rwayo?

Nũũ ũngĩhota gũtũrĩkania rũũa rũu rwayo rũũmũ ta gĩcango?

14 Nũũ ũngĩũmĩrĩria kũmĩathamia kanua?

Kanua kaayo kaiyũire magego ma kũmakania!

15 Mũgongo wayo ũthondekeetwo na ngũũcĩ

ihaana ngo inyiitithanĩĩtio ikarũma, nyũmũ o ta ihiga.

16 Ngũũcĩ ĩmwe inyiitaine na iria ingĩ ũguo atĩ,

o na rĩera rĩtingĩtoonyera hau inyiitithanĩirio.

17 Ningĩ itumanĩĩtio ikanyiitana ũguo atĩ,

itingĩtigithũkanio na ĩrĩa ĩngĩ.

18 Yathimũraga hakoima ũtheri;

maitho maayo makengaga ta ũtheri wa riũa rĩkĩratha.

19 Kanua kaayo koimaga mwaki ũrarĩrĩmbũka,

na gakarathũka thandĩ.

20 Maniũrũ maayo marutaga ndoogo

ta nyũngũ ĩgĩtherũka

kana ta mathanjĩ marahĩa.

21 Mĩhũũmũ ya yo ĩgwatagia makara magaakana,

na rũrĩrĩmbĩ rũkoima kanuainĩ kaayo.

22 Ngingo ya yo ĩrĩ hinya ũguo atĩ,

wa gũcemania nayo no kũinaina ainainaga nĩ guoya.

23 Ngũũcĩ cia mwĩrĩ wayo ikomanĩire ũguo atĩ,

itingĩũnũrĩka o na atĩa.

24 Nĩ nyũmũ ngoro o ta ihiga;

nĩ nyũmũ o ta ihiga rĩa gĩthĩi.

25 Rĩrĩa yetiira, andũ arĩa marĩ hinya no kũmaka mamakaga;

mahũũrĩkaga magathira hinya nĩ guoya.

26 Rũhiũ rwa njora rũtingĩmĩtiihia;

o na ndĩngĩtiihio nĩ itimũ, mũguĩ, kana itimũ rĩa mwenjerere.

27 Yunangaga cuuma ta arĩ rũũa rwa ngano,

na gĩcango ta arĩ mũtĩ mũbuthu.

28 Mĩguĩ ndĩngĩtũma yũre;

kũmĩhũũra na mahiga no ta kũmĩhũũra na nyeki.

29 Njũgũma no ta mahuti harĩ yo;

nĩgũthekerera ĩthekagĩrĩra andũ makĩmĩikĩria matimũ.

30 Ngũũcĩ cia nda ya yo ihaana ngĩo;

itigaga mũgirito wayo ndakainĩ o ta icembe rĩgĩcimba.

31 Itũmaga iria rĩhũyũke o ta maaĩ magĩtherũka,

na ĩgatũma rĩrute mũhũũyũ o ta maguta maratherũka.

32 Ĩthiaga ĩtigĩĩte mũkirito ũgũkenga thuutha wayo;

mũndũ no gwĩciiria atĩ iria nĩriumĩĩtie mbuĩ.

33 Gũtirĩ kĩũmbe kĩngĩ kĩhaanaine nayo thĩ yothe;

nĩ kĩũmbe gĩtarĩ guoya o na haniini.

34 Nĩnyararaga o na nyamũ iria njĩtĩĩi mũno;

nĩ mũthamaki wa nyamũ ciothe cia gĩthaka.”

Mĩario ya mũthia ya Ayubu

1 Ayubu agĩcookeria MWATHANI atĩrĩ,

2 “Niĩ nĩnjũũĩ atĩ no ũhote gwĩka maũndũ moothe;

mũbango waku ndũngĩgirĩrĩrio nĩ mũndũ.

3 Ũrooria atĩ ndĩroomĩrĩria atĩa gũkararia mataaro maaku,

o rĩrĩa itarĩ na ũmenyo.

Nĩnjarĩĩtie maũndũ itooĩ;

maũndũ marikĩru mũno itangĩmamenya.

4 Ũnjĩĩrire thikĩrĩrie ndeke warie,

na ngũcookerie ciũria ciaku.

5 Mbere ĩyo no kũigua ndĩraiguaga ũhoro waku,

no rĩu nĩndakwĩyonera na maitho maakwa mwene.

6 Nĩ ũndũ ũcio nĩndemena niĩ mwene,

na nĩndahera ndĩitĩrĩirie rũkũngũ na mũhu.”

Kũrĩĩkia

7 MWATHANI arĩĩkia kwarĩria Ayubu, agĩcooka akĩĩra Elifazi ũrĩa wa kuuma Temani atĩrĩ, “Nĩndaakarĩĩtio nĩ we na araata acio aaku eerĩ nĩ ũndũ mũtiarĩĩtie ũhoro wa ma igũrũ rĩakwa, ta ũrĩa Ayubu ndungata yakwa eekĩĩte.

8 Kwoguo oyai ndeegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja mũthiĩ kwa Ayubu ndungata yakwa mũkarute igongoona rĩa njino nĩ ũndũ wanyu kĩũmbe. Ayubu nĩekũmũhoera, na nĩngũigua mahooya maake njage kũmũconora ta ũrĩa mwagĩrĩirwo. Mũtiarĩĩtie ũhoro wa ma igũrũ rĩakwa ta ũrĩa we eekĩĩte.”

9 Kwoguo Elifazi, Bilidadi, na Zofaru magĩgĩĩka ũrĩa MWATHANI aameerĩĩte, naake MWATHANI akĩigua mahooya ma Ayubu.

10 Ayubu arĩĩkia kũhooya nĩ ũndũ wa araata acio aake, MWATHANI akĩmũcookeria ũtonga wake, na akĩwongerera maita meerĩ ma ũrĩa aarĩ naguo mbere ĩyo.

11 Thuutha ũcio, aariũ na aarĩ a nyina, na arĩa maarĩ araata aake mbere ĩyo magĩũka kũmũceerera na makĩrĩanĩra naake o kũu mũciĩ gwake. Nao makĩmũhooreria na makĩmũũmĩrĩria nĩ ũndũ wa mathĩĩna moothe marĩa MWATHANI aamũreehithĩirie. O mũndũ akĩmũhe mbeeca na gĩcũhĩ gĩa thahabu.

12 Ningĩ MWATHANI akĩraathima ũtũũro wa kũrĩĩkĩrĩria wa Ayubu gũkĩra ũrĩa amũraathimĩĩte rĩa mbere. Ayubu nĩagĩire na ng’ondu ngiri ikũmi na inya (14,000), ngamĩĩra ngiri ithathatũ (6,000), ng’ombe ngiri igĩrĩ (2,000), na ndigiri ngiri ĩmwe (1,000).

13 Ningĩ nĩagĩire na aanake mũgwanja na airĩĩtu atatũ.

14 Mũirĩĩtu wa mbere aamwĩtire Jemima, wa keerĩ Kezia, na wa gatatũ Kereni Hapuku.

15 Bũrũriinĩ ũcio wothe gũtiarĩ andũ a nja angĩ athaka ta airĩĩtu acio a Ayubu. Ayubu nĩagaĩire airĩĩtu acio aake indo o ta ũrĩa agaĩire aariũ aake.

16 Thuutha wa ũguo Ayubu aatũũrire mĩaka ĩngĩ igana rĩa mĩrongo ĩna. Nĩonire ciana ciake na ciana cia ciana ciake, nginya rũciaro rwa kana.

17 Aakuire arĩ mũthuuri mũkũrũ mũno.