Author: admin

Gũtaarĩria

Timotheo aarĩ Mũkristiano mwĩthĩ wa kuuma bũrũri wa Asia Niini. Nyina aarĩ Mũyahudi naake ithe aarĩ Mũngiriki. Timotheo nĩatuĩkire wa thiritũ ya Paũlũ na wa kũmũteithagia wĩrainĩ wake wa kũhunjia. Marũainĩ maya ma mbere ma Paũlũ kũrĩ Timotheo, Paũlũ aarĩĩtie ũhoro wa maũndũ matatũ:

Wa mbere marũa maya nĩmakaananĩĩtie ũrutani wa maheeni thĩinĩ wa kanitha. Ũrutani ũcio watukanĩĩtie maũndũ meerĩ: maũndũ ma Ayahudi na maũndũ matarĩ ma Ayahudi. Ũrutani ũcio waumanĩĩte na ũrĩa andũ meetĩkĩĩtie atĩ thĩ ĩno tũrĩ nĩ njũru na atĩ mũndũ ndangĩhonoka atarĩ na ũũgĩ wa mwanya na atekũrũmĩrĩra mĩtugo ta ya kwaga kũrĩa irio mĩthemba na mĩthemba na kwaga kũhikania. Wa keerĩ marũa maya nĩmarĩ na ũrutani wa ũrĩa kanitha wagĩrĩirwo nĩgũtongorio na ũrĩa andũ maagĩrĩirwo gũthaathaiya Ngai. Nĩmataarĩirie mĩtugo ĩrĩa andũ arĩa matongoragia kanitha o hamwe na andũ arĩa mateithanagia nao maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo nayo. Wa gatatũ Paũlũ nĩataarĩirie Timotheo ũrĩa angĩtuĩka ndungata njega ya Jesũ Kristũ na wĩra ũrĩa aagĩrĩirwo nĩkũrutĩra ikundi mwanya mwanya cia andũ arĩa meetĩkĩĩtie.

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-2

Mataaro makoniĩ mũtaratara wa kanitha na atongoria aayo 1.3–3.16

Mataaro kũrĩ Timotheo makoniĩ wĩra wake 4.1–6.21

1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa gwathwo nĩ Ngai Mũhonokia witũ, o na ũndũ wa Kristũ Jesũ mwĩhoko witũ.

2 Kũrĩ Timotheo, mwana wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio:

Wega na tha na thaayũ kuuma kwĩ Ngai Ithe witũ, na kwĩ Mwathani witũ Kristũ Jesũ irogĩa nawe.

Gũkaanio ũhoro wa moorutani mataagĩrĩire

3 Atĩrĩĩrĩ, ngĩthiĩ Makedonia nĩndagũthaithire ũtigwo kũu Efeso, na rĩu nokuo ndĩrenda ũikare nĩguo ũkaanagie andũ arĩa mararutana moorutani mangĩ.

4 Ningĩ ũmeerage matige ng’ano cia tũhũ na ũhoro wa gũkinyĩra njiarwa, ũrĩa ũreehage ngarari handũ ha kũreehe ũrutani wa Ngai ũrĩa ũmenyekaga nĩ ũndũ wa wĩtĩkio.

5 Muorooto wa gũgwatha ũũ nĩkwarahũra wendo ũrĩa uumaga ngoroinĩ theru, thamiriinĩ ĩrĩa njega, na wĩtĩkioinĩ ũrĩa wa ma.

6 Atĩrĩĩrĩ, andũ amwe nĩmeehereete kuuma maũndũinĩ macio makerekera ndeereetiinĩ cia ũrimũ.

7 Na no marenda gũkorwo makĩrutana watho wa Ngai, no o matimenyaga ũrĩa maroiga, kana makamenya rĩrĩa maraaria na ũũmĩrĩru mũnene ũguo, maraheana ũhoro wa ũ.

8 Nĩtũũĩ atĩ Watho nĩ mwega ũngĩhũthĩrwo kũringana na ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkũhũthĩrwo.

9 Ririkanaai atĩ Watho ndũthondekagwo nĩ ũndũ wa andũ arĩa eega, no ũthondekagwo nĩ ũndũ wa andũ arĩa maregaga gwathĩka, arĩa aaganu, arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai, eehia, arĩa matarĩ a ndini, arĩa matarĩ a kĩĩroho, arĩa mooragaga maithe na maanyina maao, ooragani,

10 maraaya, arũme arĩa mathiaga na arũme arĩa angĩ, arĩa manyiitaga andũ arĩa angĩ makamahitha,arĩa maheenanagia na makaruta ũira wa maheeni, na arĩa meekaga maũndũ moothe mooru marĩa mataringaine na ũrutani wa ũthingu.

11 Ũrutani ũcio wa ũthingu wonekaga Ũhoroinĩ ũrĩa Mwega, ũrĩa niĩ ndehokeirwo ndĩũmenyithanagie. Ũhoro ũcio Mwega uumaga kwĩ Ngai, ũrĩa wĩ riiri na mũraathime.

Ngaatho nĩ ũndũ wa tha cia Ngai

12 Nĩnjookagĩria Mwathani witũ Kristũ Jesũ ngaatho, tondũ nĩ we ũheaga hinya wa kũruta wĩra wakwa. Nĩndĩmũcookagĩria ngaatho tondũ nĩanduire mũndũ mwagĩrĩru, na agĩĩthuura nduĩke wa kũmũtungatagĩra.

13 O na angĩkorwo mbere ĩyo nĩndamũrumaga na ngamũnyariira o na ngamũciinũra, nĩndacookire ngĩiguĩrwo tha tondũ ndiarĩ na wĩtĩkio wa kũmenya ũrĩa ndeekaga.

14 Ĩndĩ Mwathani nĩanjitĩrĩirie wega wake mũingĩ na akĩĩhe wĩtĩkio na wendo iria ciumaga thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

15 Ũhoro ũyũ nĩ wa ma, na andũ oothe nĩmaagĩrĩirwo nĩkũwĩtĩkia o na kũwamũkĩra atĩ; Kristũ Jesũ ookire thĩ kũhonokia eehia, na niĩ nĩ niĩ mwĩhia wa mbere.

16 No Ngai nĩanjiguĩrĩire tha nĩguo gũkirĩrĩria kwa Kristũ Jesũ kuonanio na niĩ, amu niĩ ndaarĩ mwĩhia makĩria, na rĩu haana ta kĩonereria kĩa andũ arĩa marĩtĩkagia, nĩguo makaaheeo muoyo wa tene na tene.

17 Na rĩu Mũthamaki ũrĩa ũtũũraga kinya tene na tene ũtathiraga, na ũtoonekaga, o we arĩ we Ngai o we wiki, arotĩĩagwo na agoocagwo tene na tene! Ameni.

18 Ũtaaro ũcio nĩguo ndagũtaara naguo, wee Timotheo mwana wakwa, tondũ ũringaine na maũndũ marĩa maarathirwo o mbere ũhoroinĩ waku. Hũthĩra ciugo icio ta mũũthigari, nĩguo ũhotage kũrũa mbaara wega.

19 Menyagĩrĩra wĩtĩkio waku, o na thamiri yaku. Andũ amwe nĩmaregeete kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na magathũũkia wĩtĩkio wao.

20 Gatagatĩinĩ kaao nĩharĩ Humenayo na Alekisanda, acio nĩ o herithĩĩtie na kũmaneana kũrĩ Caitaani nĩguo merute matigaacooke kũruma Ngai.

Mũhoere kanithainĩ

1 Ũndũ wa mbere ũrĩa ngũmũũria nĩ atĩ, kũhooyagwo mahooya ma gũthaithana, ma kũũria kĩrĩa mũrenda, na ma gũcookia ngaatho. Mahooya macio marĩhooyagwo Ngai nĩ ũndũ wa andũ oothe.

2 Na ningĩ mũhooyagĩre athamaki na anene oothe. Mahooya macio nĩmarĩtũmaga tũikarage tũhooreire, twĩ na thaayũ, na nĩtũrĩkoragwo tũtĩĩĩte Ngai na tũtarĩ na mĩtugo mĩũru.

3 Ũndũ ũyũ nĩ mwega na nĩ wa gwĩtĩkĩrĩka maithoinĩ ma Ngai Mũhonokia witũ.

4 O we wendaga andũ oothe mahonoke, na mahote kũmenya ũhoro ũrĩa wa ma.

5 Ngai nĩ ũmwe, naake ũrĩa ũiguithanagia Ngai na andũ nĩ ũmwe, na nĩ mũndũ, o we Kristũ Jesũ.

6 Ũcio Jesũ Kristũ nĩ we werutire nĩguo akũũre andũ oothe. Kĩu nĩkĩo kĩonereria kĩa ihinda rĩrĩa Ngai oonire rĩagĩrĩire andũ oothe mahonokio.

7 Ũhoro ũcio nĩguo watũmire nduĩke mũtũmwo o na mũrutani kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ, heanage ũhoro wa gwĩtĩkia na nĩguo ũhoro ũrĩa wa ma. Ndĩraaria ũhoro wa ma ndĩraheenania!

8 Nĩngwenda arũme mahoithagie kũndũ guothe moeete mooko matheru na igũrũ, matarĩ na maraakara kana ngarari.

9 Nao atumia ngwenda megemagie na nguo iria ciagĩrĩire na cia gĩtĩĩo; matikeegemagie na ũndũ wa gũthondeka njuĩrĩ kana gwĩkĩra thahabu kana ruuru kana nguo cia goro.

10 No nĩmehumbage ciĩko njega iria iringaine na atumia arĩa marũmagĩrĩra ndini.

11 Atumia maagĩrĩirwo nĩkwĩrutaga maũndũ makirĩĩte na menyiihĩĩtie.

12 Gũtirĩ mũtumia o na ũmwe njĩtĩkĩrĩĩtie arutanage kana aathage arũme. Mũtumia aagĩrĩirwo nĩgũkoragwo akirĩĩte ki.

13 Tondũ wa rĩĩrĩ, Adamu nĩ we wambire kũũmbwo, naake Hawa agĩcookerera.

14 Ningĩ mũndũ mũrũme ti we waheenirio; nĩ mũtumia waheenirio na akiuna watho wa Ngai.

15 Mũtumia akaahonokio na ũndũ wa kũgĩa ciana, angĩkorwo nĩathiaga na mberee na wĩtĩkio, na wendo, na ũthingu, na ũũgĩ wa ngoro.

Atongoria a kanitha

1 Ũhoro ũyũ nĩ wa ma atĩ mũndũ angĩenda gũtuuo mũrori wa maũndũ ma kanithanĩerirĩirie wĩra mwega mũno.

2 Mũrori wa maũndũ ma kanitha no mũhaka atuĩke mũndũ ũtarĩ ũcuuke, akorwo e mũthuuri wa mũtumia ũmwe, mũndũ wĩnyiitaga maũndũinĩ ma mwĩrĩ, mũndũ mũũgĩ wĩ na mĩthiĩre mĩega, mũndũ ũnyiitaga ũgeni andũ gwake mũciĩ, mũndũ ũngĩhota kũrutana,

3 mũndũ ũteendeete ũrĩĩu kana haaro, no mũkirĩrĩria na mwendi thaayũ, na ũtendeete mbeeca mũno.

4 Mũrori wa maũndũ ma kanitha no mũhaka akorwo ahoteete kũrora mũciĩ wake wega, na akahota gũtũma ciana ciake imwathĩkĩre itarĩ na itherũ.

5 Amu mũndũ angĩkorwo ndarahota gũthondeka mũciĩ wake-rĩ, akĩhota kũrora kanitha wa Ngai atĩa?

6 Mũtongoria wa kanitha ndaagĩrĩirwo nĩ gũkorwo e mũndũ mwerũ wĩtĩkioinĩ amu ahota kũgĩa na mwĩtĩĩo mũingĩ atuĩrwo, ta ũrĩa Ngoma eekirwo.

7 No mũhaka akorwo e mũndũ ũheetwo gĩtĩĩo nĩ andũ arĩa matarĩ a kanitha, nĩguo ndakaae gũcambio kana agũe mũtegoinĩ wa Ngoma.

Ateithĩrĩria a wĩra wa kanitha

8 Ateithĩrĩriaa wĩra wa kanitha no mũhaka makoragwo marĩ andũ athingu na ehokeku; matiagĩrĩirwo nĩ gũkorwo marĩ andũ a kũnyua njoohi nyingĩ kana eendi mbeeca mũno.

9 Ningĩ maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo marĩ andũ marũmĩĩtie wĩtĩkio wao, na makorwo na thamiri itarĩ ũcuuke.

10 Maagĩrĩirwo nĩkwamba kũgerio, na mangĩhĩtũka marekwo matuĩke atungati.

11 Atumia aao nao maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo marĩ athingu; matiagĩrĩirwo nĩ gũkorwo marĩ atumia a njuukũ: maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo marĩ enyiiti maũndũinĩ ma mwĩrĩ, na no mũhaka makorwo marĩ ehokeku maũndũinĩ moothe.

12 Mũteithĩrĩria aagĩrĩirwo nĩ gũkorwo na mũtumia ũmwe, na akorwo ahoteete kũrora wega ciana ciake na andũ a mũciĩ wake.

13 Ateithĩrĩria arĩa marutaga wĩra wao wega nĩmahotaga gwĩthondekera ngumo njega, na nĩmahotaga kwaria moomĩrĩirie ũhoro wa wĩtĩkio wao thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

Hitho ĩrĩa nene

14 Atĩrĩĩrĩ, Timotheo, ndĩrakwandĩkĩra marũa maya ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩngũũka kũu ũrĩ o na ihenya.

15 No ingĩcererwo nĩgũũka narua. Marũa maya nĩmegũkũmenyithia ũrĩa mũndũ aagĩrĩirwo nĩgũikara nyũmbainĩ ya Ngai; nyũmba ĩyo nĩ yo kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo. Ngai ũcio nĩ we ũkoragwo arĩ gĩtina kĩa ũhoro wa ma, na no we gĩtugĩ kĩrĩa kĩũnyiitĩrĩire.

16 Atĩrĩĩrĩ, hatirĩ nganja atĩ ũhoro ũyũ wa Ngai nĩ hitho nene:

Ngai eyonanirie ahaana ta mũndũ,

na akĩonanio atĩ nĩagĩrĩire nĩ Roho, na araika makĩmuona.

Ũhoro wake nĩwahunjirio kũrĩ ndũũrĩrĩ ciothe,

agĩgĩĩtĩkio nĩ andũ a thĩ yothe

agĩcooka akĩambatio riiriinĩ kũũrĩa igũrũ.

Arutani a maheeni

1 Roho nĩoigaga atarĩ na nganja atĩ, matukũ ma kũrigĩrĩria andũ nĩmakaarega gwĩtĩkia: makaambĩrĩria gwathĩkĩra maroho ma maheeni, na kũrũmagĩrĩra moorutani ma ngoma.

2 Moorutani macio mahunjagio nĩ andũ arĩa maheenanagia, arĩa thamiri ciao ikuĩte ikahaana ta icinĩĩtwo na ruoro.

3 Andũ acio nĩ o marutanaga atĩ ti wega kũhikania na kũrĩa irio mĩthemba ĩmwe. No rĩĩrĩ, irio ciothe ciombirwo nĩ Ngai, nĩguo thuutha wa gũcookeria Ngai ngaatho andũ arĩa meetĩkĩĩtie macirĩyage.

4 Amu kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩombirwo nĩ Ngai nĩ kĩega; gũtirĩ kĩndũ kĩagĩrĩirwo nĩkũregwo. Indo ciothe ciagĩrĩirwo nĩkwamũkagĩrwo na mahooya ma ngaatho.

5 Amu kĩndũ o gĩothe gĩtheragio nĩ kiugo kĩa Ngai o hamwe na mahooya.

Ndungata njega ya Kristũ

6 Atĩrĩĩrĩ, ũngĩruta andũ arĩa meetĩkĩĩtie ũhoro ũyũ-rĩ, wee nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrereetwo na ũhoro wa wĩtĩkio na ũrutani ũrĩa ũrũmĩrĩire.

7 No rĩĩrĩ, reganaga na ng’ano cia tũhũ cia arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai. Wĩrutage gũikara na mũtũũrĩre wa ũngai.

8 Amu kũmenyeria mwĩrĩ gũikara wĩ na hinya kwĩ uumithio wa kuo, no kwĩmenyeria gũikara na mũtũũrĩre wa ũngai gũkoragwo na uumithio wa mĩthemba yothe, nĩ ũndũ kũreehage kĩĩrĩgĩrĩro muoyoinĩ ũyũ tũrĩ rĩu na ũrĩa ũgooka.

9 Ũhoro ũyũ nĩ wa ma, na nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩtĩkĩrwo o na gwĩtĩkio.

10 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ tũnogagĩrana tũkarutĩra wĩra na hinya, amu twĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kwĩ Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, ũrĩa mũhonokia wa andũ oothe na makĩria arĩa meetĩkĩĩtie.

11 Atĩrĩĩrĩ, Timotheo, athanaga na ũrutanage ũhoro wa maũndũ macio.

12 Ndũkaareke mũndũ o na ũmwe akũire atĩ tondũ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no reke mwarĩrie waku, mĩtugo, wendani, wĩtĩkio, o na mĩikarĩre mĩtheru ĩtuĩke kĩonereria kũrĩ andũ arĩa meetĩkĩĩtie.

13 Mahinda maaku o na hinya waku cihũthagĩre na gũthooma Ũhoro wa Ngai, kũũhunjia, o na kũũrutana nginya ngooka.

14 Ndũkaire kĩheeo kĩa roho kĩrĩa wĩ nakĩo, o kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa moohoro marĩa maarathirwo nĩ anabii hĩndĩ ĩrĩa athuuri maakũigĩrĩre mooko.

15 Ĩkaga maũndũ macio wĩheanĩĩte kũna nĩguo ũthii waku wa na mbere woneke nĩ andũ oothe.

16 Atĩrĩĩrĩ, wĩmenyagĩrĩre na ũmenyagĩrĩre ũrutani waku, amu wona weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie andũ arĩa magũthikagĩrĩria.

Kwĩrutĩra nĩ ũndũ wa andũ arĩa meetĩkĩĩtie

1 Atĩrĩĩrĩ, ndũkaanakũũme mũndũ ũrĩa mũkũrũ, kaba ũmũthaithage ta arĩ thooguo, nao andũ arĩa anyiinyi ũmoonage ta arĩ ciana cia maitũguo.

2 Atumia arĩa akũrũ nao ũmoonage ta aamaitũguo, nao arĩa anyiinyi ũmoonage ta aarĩ a maitũguo na ũikarage na mĩtugo yothe ya ũthingu.

3 Atumia arĩa a ndigwa kũna-rĩ, matĩĩage.

4 Mũtumia wa ndigwa angĩkorwo e na ciana kana akorwo e na ciana cia ciana ciake-rĩ, ciana icio nĩirekwo ciĩrute ũrĩa ciagĩrĩirwo nĩgũteithia mĩciĩ ĩrĩa ciumĩĩte kũringana na wĩtĩkio wacio. Cieka ũguo nĩikũrĩha thiirĩ wa aciari acio, tondũ ũguo nĩguo Ngai eendeete.

5 Mũtumia wa ndigwa ũrĩa wĩ wiki biũ na ndarĩ na mũndũ wa kũmũteithia-rĩ, akoragwo erĩgĩrĩire gũteithio nĩ Ngai, na akoragwo agĩthaitha na akĩhooya Ngai ũtukũ na mũthenya.

6 No mũtumia wa ndigwa ũrĩa ũthiaga gwĩkenia na maũndũ mataagĩrĩire akoragwo e mũkuũ, o na angĩkorwo nĩaroneka ta e muoyo.

7 Atĩrĩĩrĩ, athanaga atĩ maũndũ macio meekagwo nĩguo gũtikaanagĩe mũndũ ũkuona me mooru.

8 Mũndũ angĩaga gũteithia andũ aao, na makĩria andũ a mũciĩ kũrĩa oimĩĩte, nĩareganĩĩte na wĩtĩkio, na nĩ mũũru gũkĩra mũndũ ũrĩa ũteetĩkĩĩtie.

9 Mũtumia wa ndigwa ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkwandĩkwo mũtaratarainĩ wa atumia a ndigwa nĩ ũrĩa wĩ na mĩaka makĩria ya mĩrongo ĩtandatũ, na akorwo aarĩ mũtumia wa mũthuuri ũmwe,

10 na gũkorwo kwĩ na ũndũ wa kuonania atĩ nĩarĩ na ciĩko njega: ta cia kũrera ciana ciake ũrĩa kwagĩrĩire, kũnyiita andũ ũgeni, kũhooreria andũ arĩa me na kĩeha, o na kwĩrutanagĩria gwĩka gĩĩko o gĩothe kĩega.

11 Atumia a ndigwa arĩa me na mĩaka ĩnyiihĩire mĩrongo ĩtandatũ matiagĩrĩirwo nĩkwandĩkwo mũtaratarainĩ wa atumia a ndigwa, tondũ hĩndĩ ĩrĩa makaagĩa na merirĩria nĩmakeenda kũhika, magĩtigane na Kristũ;

12 hĩndĩ ĩyo nĩmagaatuĩrwo nĩ ũndũ wa kũregana na kĩĩranĩro kĩao kĩrĩa meeranĩire.

13 Ningĩ mangĩandĩkwo mũtaratarainĩ ũcio nĩmegũtuĩka igũũta, andũ a kũũrũũraga mĩciĩ yene, a njuukũ, mũhuuhu, na andũ a kwaragia maũndũ marĩa mataagĩrĩirwo nĩkwaria.

14 Wendi wakwa-rĩ, nĩ atumia acio anyiinyi a ndigwa mahikage, magĩage na ciana, na marorage mĩciĩ yao nĩguo matikaahe thũ ciitũ ihinda rĩa kwaria ũũru igũrũ riitũ.

15 Amu atumia aingĩ a ndigwa nĩmatigĩĩte njĩra ĩrĩa yagĩrĩire, makarũmĩrĩra Caitaani.

16 Na rĩĩrĩ, angĩkorwo mũtumiamwĩtĩkia e na atumia a ndigwa gwake mũciĩ nĩamateithagie. Kanitha nĩũtige kũnengerwo mũrigo ũcio wao, nĩguo ũhote gũteithagia atumia a ndigwa arĩa matarĩ na andũ aao.

17 Nĩkwagĩrĩire atĩ athuuri arĩa matongoragia na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire maheagwo mũcaara maita meerĩ, na makĩria arĩa marutaga wĩra na kĩyo wa kũhunjia o na wa kũrutana.

18 Nĩ gũkorwo maandĩko moigaga atĩrĩ, “Ndũkoohe ndeegwa kanua hĩndĩ ĩrĩa ĩkũhũũra ngano” na “Mũruti wa wĩra no mũhaka aheagwo mũcaara wake.”

19 Ndũkaaneetĩkĩre mũthuuri wa kanitha athitangwo tiga o hakorirwo he na aira eerĩ kana atatũ.

20 Andũ arĩa meekaga meehia-rĩ, makaanagie andũ oothe makĩiguaga, nĩguo andũ acio nao metigagĩre.

21 Ndakwĩra na ma ndĩ mbere ya Ngai na ya Kristũ Jesũ na ya araika atheru, atĩ ũhingagie mawatho macio ũtegũthuutũkania na ũtegwĩka ũndũ nĩ ũndũ wa kwenda mũndũ.

22 Ndũkaae kũigagĩrĩra mũndũ mooko na ihenya ũkĩmũtoonyia wĩrainĩ wa kanitha. Ndũkaanegwatanie na meehia ma andũ arĩa angĩ; wĩikaragie wĩ mũtheru.

23 Atĩrĩĩrĩ Timotheo, tiga kũnyuaga o maaĩ moiki, nyuaga ndibei niini nĩ ũndũ wa nda yaku, o na nĩ ũndũ wa ũrĩa ũrũaraga kaingĩ.

24 Meehia ma andũ amwe nĩmeyonanagia wega na mamatongoragia o nginya ciirainĩ, no meehia ma andũ angĩ moonekaga thuuthainĩ.

25 Ũguo noguo o namo maũndũ marĩa meega meonanagia, amu o na angĩkorwo matarĩ meega biũ, matingĩhithĩka.

1 Ndungata ciothe no mũhaka iheage anene aacio gĩtĩĩo gĩothe kĩrĩa kĩmaagĩrĩire, nĩguo gũtikaagĩe mũndũ ũkwaria ũũru wa rĩĩtwa rĩa Ngai na wa ũrutani witũ.

2 Ndungata cia andũ arĩa meetĩkĩĩtie itiagĩrĩirwo nĩkũima aathani aacio gĩtĩĩo, nĩ gũkorwo oothe nĩ aariũ na aarĩ a Ithe ũmwe. Ciagĩrĩirwo nĩkũmatungatĩra wega makĩria, amu andũ arĩa magunagwo nĩ ũtungati ũcio wacio nĩ andũ meetĩkĩĩtie o acio ciendeete.

Ũrutani wa maheeni na ũtonga mũkinyanĩru

No mũhaka ũrutanage na ũhunjagie maũndũ macio.

3 Mũndũ ũrĩa ũrutanaga maũndũ mangĩ, na akaaga kũiguithania na ciugo cia ma cia Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o na akaaga kũiguithania na maũndũ marĩa maringanĩĩte na ũhoro wa Ngai,

4 akoragwo aiyũrĩĩtwo nĩ mwĩtĩĩo na ndarĩ ũndũ ooĩ. Akoragwo ahaana ta e na mũrimũ wa ngarari, na inegene rĩtarĩ kĩene rĩrĩa rĩreehage ũiru, ngũĩ, gũciinũrana, gwĩciiranĩria ũũru,

5 na ngarari cia hingo ciothe gatagatĩinĩ ka andũ arĩa meciiria maao marĩ mathũũku, na arĩa ũhoro wa ma wathirire thĩinĩ wao. Andũ acio makoragwo magĩciiria atĩ ũhoro wa gwĩtĩkia ũkoragwo arĩ njĩra ĩmwe ya gũtũma mũndũ atonge.

6 Gwĩtĩkia kwa ma nĩ ũtonga mũnene mũno angĩkorwo mũndũ nĩekũigua aiganĩire na kĩrĩa e na kĩo.

7 Nĩ ũndũ gũtirĩ kĩndũ tuokire nakĩo gũũkũ thĩ, na gũtirĩ kĩndũ tũngĩhota kũruta kuo.

8 Nĩ ũndũ ũcio angĩkorwo twĩ na irio na nguo-rĩ, twagĩrĩirwo nĩkũigua tũiganĩire.

9 No andũ arĩa meendaga gũtonga nĩmagũaga magerioinĩ o na mũtegoinĩ wa merirĩria ma ũrimũ na ma ũgwati, marĩa mamagũithagia na makamaniina.

10 Tondũ kwenda mbeeca gũkoragwo arĩ kĩo kĩhumo kĩa maũndũ moothe mooru. Andũ amwe tondũ wa kwenda mbeeca mũno nĩmeehereete makoima wĩtĩkioinĩ, na nĩmooragĩĩte ngoro ciao na kĩeha kĩingĩ.

Mataaro

11 No wee mũndũ wa Ngai-rĩ, ehagĩrĩra maũndũ macio moothe. Rũmagĩrĩra maũndũ marĩa maagĩrĩire, na ma ũthingu, na ma wĩtĩkio, na ma wendani, gũkirĩrĩria, na kũhoorera.

12 Wĩrutanĩrie kũrũa mbaara ĩrĩa yagĩrĩire ya wĩtĩkio, nĩguo wĩgĩĩre na muoyo wa tene na tene; muoyo ũcio nĩguo wee wetĩirwo hĩndĩ ĩrĩa woimbũrire wĩtĩkio waku mbere ya aira aingĩ.

13 Nĩngũgwatha ndĩ mbere ya Ngai, ũrĩa ũheaga indo ciothe muoyo, na mbere ya Kristũ Jesũ, ũrĩa woimbũrire ũrĩa kwagĩrĩire mbere ya Ponitio Pilato,

14 atĩ ũrũmagĩrĩre Watho ũcio wathĩĩtwo ũtekũũgarũra kinya hĩndĩ ĩrĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ agooka.

15 Gũũka gwake nĩgũkoonanio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire nĩ ũrĩa Mũraathime na Mwene Hinya, na nĩ we Mũthamaki wa athamaki na no we Mwathani wa aathani.

16 We no we ũtakuaga; na ũtũũraga ũtheriinĩ ũrĩa gũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũkuhĩrĩria. Ndarĩ oonwo nĩ mũndũ o na ũrĩkũ, o na gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũmwona. Naake arotĩĩagwo na arogĩa na wathani ũrĩa ũtathiraga! Ameni.

17 Andũ a thĩ ĩno arĩa itonga ũmaathage atĩ matikaagĩe na mwĩtĩĩo, na matikaigage mwĩhoko wao harĩ ũtonga, no maũigage harĩ Ngai ũrĩa ũtũheaga indo ciothe cia gwĩkenia.

18 Andũ acio ũmaathage gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, gũkoragwo me itonga cia ciĩko njega, na gũkoragwo marĩ andũ a gũtugana na akũgayana indo ciao na andũ arĩa angĩ.

19 Meeka ũguo nĩmarĩkoragwo meigĩire mũthiithũ ũtariĩ ta mũthingi wa matukũ ma thuutha, nĩ geetha makaahota gũkaagaya muoyo ũrĩa wa ma.

20 Atĩrĩĩrĩ, Timotheo, menyagĩrĩra kĩrĩa wĩhokeirwo. Ehagĩrĩra mĩario ĩrĩa ĩtarĩ bata, na ngarari cia ũrimũ iria andũ amwe moigaga atĩ nĩ ũmenyo no ti ũmenyo kũrĩ.

21 Amu andũ amwe nĩmoigaga atĩ me na ũmenyo ũcio, nao magakĩhĩtia njĩra ya wĩtĩkio.

Wega wa Ngai ũrogĩa na inyuĩ inyuothe.

Gũtaarĩria

Ũhoro mũingĩ ũrĩa Paũlũ aheanĩĩte marũainĩ maya ma keerĩ kũrĩ Timotheo nĩ wa gũtaara Timotheo tondũ nĩamũteithagia wĩrainĩ wake na aarĩ mũndũ mwĩthĩ. Ũndũ ũrĩa wa bata mũno marũainĩ maya nĩ ũhoro wa gũkirĩrĩria. Paũlũ nĩataarĩĩte Timotheo na akamũũmĩrĩria atĩ athiage o na mbere kuumbũra Jesũ Kristũ atarĩ na nganja, arũmagie ũrutani ũrĩa wa ma ũrĩa ũheanĩĩtwo thĩinĩ wa Ũhoro ũrĩa Mwega na Kĩrĩĩkanĩroinĩ kĩrĩa Gĩkũrũ, na arutage wĩra wake ta mũrutani na mũhunjia wa Ũhoro ũrĩa Mwega. Ningĩ nĩamwĩrĩĩte atĩ agĩĩka maũndũ macio moothe nĩarĩtũnganaga na mĩnyamaaro o na andũ maramũkararia.

Timotheo nĩataarĩĩtwo na hinya mũno ndagaakorwo akĩnyiitanĩra “ngarariinĩ cia ũrimũ na cia wana,” iria itarĩ ũndũ mwega ciĩkaga tiga o gũthũũkia ithũũkagia andũ arĩa macithikagĩrĩria.

Thĩinĩ wa maũndũ macio moothe, Timotheo nĩaririkanĩĩtio egerekanagie na mũtũũrĩre wa Paũlũ na mataanya marĩa aarĩ namo. Maũndũ macio ma mũtũũrĩre ũcio wa Paũlũ nĩ wĩtĩkio, gũkirĩrĩria, wendo, kũũmĩrĩria, na gũthĩĩnĩka nĩ ũndũ wa kũnyariirwo kũrĩa aanyariiragwo.

Maũndũ marĩa marĩ marũainĩ maya

Gũtaarĩria 1.1-2

Kũgaathĩrĩrio na kũũmĩrĩrio 1.3–2.13

Gũtaarwo na gũkaanio 2.14–4.5

Ũrĩa Paũlũ we mwene aikarĩĩte 4.6-18

Kũrĩĩkia 4.19-22