Author: admin

1 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, ũrĩa ingĩenda na ngoro yakwa yothe na ingĩhooya harĩ Ngai nĩ atĩ andũ aitũ mahonokio.

2 Niĩ ndĩ mũira atĩ nĩmacaragia Ngai na kĩyo kĩnene mũno, no kĩyo kĩu kĩao gĩtirĩ na ũmenyo ũrĩa wa ma.

3 Matiũĩ njĩra ĩrĩa Ngai ahũthagĩra nĩguo andũ maiguithanio naake; methondekagĩra njĩra yao o eene, makaaga kũhe gĩtĩĩo njĩra ĩrĩa Ngai ahũthagĩra kũiguithania na andũ.

4 Amu Kristũ nĩehereetie ũhoro wa Watho, nĩ geetha mũndũ ũrĩa wothe wetĩkia akaiguithanio na Ngai.

Ũhonokio nĩ wa andũ oothe

5 Musa aandĩkire atĩrĩ, mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ magũtũma aiguithanio na Ngai arũmĩrĩire Watho, nĩagaatũũra muoyo nĩ ũndũ wamo.

6 Ũhoro wa kũiguithanio na Ngai na ũndũ wa gwĩtĩkia Musa oigire atĩrĩ, “Ndũkeyũrie na ngoro yaku nũũ ũkwambata igũrũ?” (Ũguo nĩkuuga aharũrũkie Kristũ gũũkũ thĩ).

7 O na ningĩ ndũkeyũrie: “Nũũ ũgũikũrũka rungu rwa thĩ?” (Ũguo nĩkuuga, aambatie Kristũ kuuma kũrĩ akuũ).

8 Maandĩko moigaga atĩa? Moigaga atĩ ũhoro wa Ngai ũrĩ o hakuhĩ nawe, ũrĩ o kanuainĩ gaaku o na ngoroinĩ yaku, ũguo nĩkuuga ũhoro wa wĩtĩkio ũrĩa tũhunjagia.

9 Nĩ tondũ ũngiumbũra na kanua gaaku atĩ Jesũ nĩ Mwathani, na wĩtĩkie na ngoro yaku atĩ Ngai nĩamũriũkirie akiuma kũrĩ akuũ, no ũhonokio.

10 Nĩ amu mũndũ eetĩkagia na ngoro yake agatuuo mũthingu, na akoimbũra na kanua akahonokio.

11 Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, “Ũrĩa wothe ũmwĩtĩkĩĩtie, ndagaaconorithio.”

12 Nĩ gũkorwo gũtirĩ ũtiganu wa Mũyahudi na mũrũũrĩrĩ; Mwathani nĩ Mwathani wa andũ oothe, na nĩaraathimaga na njĩra nene andũ oothe arĩa mamũkayagĩra.

13 Amu nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Ũrĩa wothe ũgaakaĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani nĩakaahonokio.”

14 No rĩĩrĩ, andũ mahota kũmũkaĩra atĩa angĩkorwo matimwĩtĩkĩĩtie? Mahota kũmwĩtĩkia atĩa mataiguĩte ũhoro wake? Mangĩũigua atĩa matahunjĩirio?

15 Andũ mangĩhunjia atĩa matarĩ atũme? O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Magũrũ ma arĩa mahunjagia Ũhoro ũrĩa Mwega kaĩ nĩ maagĩrĩru-ĩ!”

16 No rĩĩrĩ, ti andũ oothe maathĩkĩire Ũhoro ũrĩa Mwega. Amu Isaia nĩoigire atĩrĩ, “Mwathani, nũũ wetĩkirie ũhoro ũrĩa aiguire kuuma kũrĩ ithuĩ?”

17 Nĩ ũndũ ũcio wĩtĩkio uumanaga na kũigua ũhoro, naguo ũhoro ũiguagwo thuutha wa ũhoro wa Kristũ kũhunjio.

18 Ngũkĩũria atĩrĩ, matirĩ maigua ũhoro ũcio? Nĩ ma nĩmaũiguĩte, tondũ maandĩko mekuuga atĩrĩ:

“Mĩgambo yao nĩyaiguirwo thĩ yothe;

ciugo ciao ciakinyire ituri ciothe cia thĩ.”

19 Nĩngũũria o rĩngĩ atĩrĩ: Andũ a Isiraeli matiamenyire ũhoro ũcio? Musa oigire o mbere atĩrĩ:

“Nĩ ngaatũma mũigue ũiru nĩ ũndũ wa rũũrĩrĩ hatarĩ;

ngaatũma mũraakare nĩ ũndũ wa andũ akĩĩgu.”

20 O naake Isaia nĩoigire e na ũũmĩrĩru atĩrĩ:

“Arĩa matanjaragia nĩ o manyonire;

arĩa matanjũragĩrĩria nĩ o ndeyonithirie.”

21 No ha ũhoro wa andũ a Isiraeli ekuuga atĩrĩ, “Ndatindire mũthenya wothe ndambũrũkĩirie mooko maakwa andũ aremi na a ngarari.”

Tha cia Ngai kũrĩ andũ a Isiraeli

1 Ngũkĩũria atĩrĩ: Kaĩ Ngai aaregire andũ aake? Aaca o na haniini! Niĩ mwene ndĩ Mũisiraeli wa rũciaro rwa Aburahamu, na ndĩ wa mũhĩrĩga wa Benjamini.

2 Tondũ ũcio Ngai ndaregeete andũ aake arĩa aathuurĩre kuuma o mbere. Inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa maandĩko moigĩĩte harĩa Elija aathaithire Ngai nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli akiuga atĩrĩ,

3 “Mwathani, nĩmooragĩĩte anabii aaku, na magatharũria igongoona iria wakĩirwo; no niĩ nyiiki ndigarĩĩte, na nĩmaranjaria manjũrage.”

4 Ngai aamũcookeirie atĩa? Aamũcookeirie atĩrĩ, “Nĩndĩtigĩirie arũme ngiri mũgwanja matarĩ maathaathaiya Baali.”

5 Ũguo noguo kũhaana o na ũũmũũthĩ: kũrĩ na gakundi kaniini ka andũ Ngai ethuurĩire nĩ ũndũ wa wega wake.

6 Amathuurĩĩte nĩ ũndũ wa wega wake, no ti ũndũ wa ciĩko ciao. Amu korwo amathuurĩĩte nĩ ũndũ wa ciĩko ciao, wega wake ndũngĩtuĩka wega kũna.

7 Tũkiuge atĩa? Andũ a Isiraeli matiigana kuona kĩrĩa maatũire macaragia. Gakundi kaniini ka andũ arĩa Ngai aathuurire no ko gaakĩonire. Acio angĩ oothe nĩkũrema maaremeire Ngai,

8 o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Ngai nĩatũmire meciiria na ngoro ciao iriite, na nginya ũũmũũthĩ maitho maao mationaga, na matũ maao matiiguaga.”

9 O naake Daudi nĩoigire atĩrĩ:

“Maruga maao marotuĩka mĩtego ya kũmanyiitaga;

marogũaga na maherithagio!

10 Maitho maao marogia nduma matige gũcooka kuona;

marotũũra mahinyĩrĩirio nĩ mathĩĩna matukũ maao moothe.”

11 Ngũkĩũria atĩrĩ: Ayahudi nĩkũhĩngwo maahĩngirwo nĩguo magũe? Aaca o na haniini! Ũrĩa kũhaana nĩ atĩrĩ, tondũ wa meehia maao, ũhonokio nĩwakinyĩire andũ a Ndũũrĩrĩ nĩ geetha ũndũ ũcio ũiguithie Ayahudi ũiru.

12 Meehia ma Ayahudi nĩmareehithĩirie andũ a thĩ yothe iraathimo nyingĩ, na gũthĩĩna ngoro kwao gũkareehere andũ a Ndũũrĩrĩ iraathimo nyingĩ. Angĩkorwo nĩ ũguo-rĩ, iraathimo igaagĩkorwo ciigana atĩa hiihi rĩrĩa Ayahudi oothe magaakorwo ho!

Kũhonokio kwa andũ a Ndũũrĩrĩ

13 Rĩu-rĩ, nĩ inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ ndĩraarĩria: Rĩrĩa rĩothe ngũkorwo ndĩ mũtũmwo kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ nĩndĩĩkagĩrĩra wĩra wakwa mũno

14 nĩ geetha ndũme andũ a rũũrĩrĩ rwakwa, nĩ o Ayahudi, maigue ũiru, na njĩra ĩyo ndĩkĩhonokie amwe aao.

15 Tondũ angĩkorwo kũregwo kwao nĩkuo gwatũmire andũ a thĩ yothe macookanwo na Ngai-rĩ, gwĩtĩkĩrwo kwao gwatuĩka kũriũka kuuma kwa arĩa akuũ!

16 Angĩkorwo kĩenyũ kĩa mbere kĩa mũgate kĩrĩa kĩrutĩirwo Ngai nĩ gĩtheru, o na mũgate wothe nĩ mũtheru; o naguo mũri wa mũtĩ ũngĩkorwo nĩ mũtheru, o na honge nacio no theru.

17 Atĩrĩĩrĩ, honge imwe cia mũtamaiyũ wa mũgũnda nĩitinĩĩtio, nacio thuuna cia mũtamaiyũ wa gĩthaka igaciarithanio naguo. Inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ mũhaana mũtamaiyũ ũcio wa gĩthaka, na rĩu nĩmũnyiitanĩire na Ayahudi mũtũũrĩre wao wa goro wa kĩĩroho.

18 Kwoguo gĩtigeei kũnyarara acio maatinirio ta honge. Mũngĩgĩĩtĩĩa atĩa? Inyuĩ mũrĩ o honge; ti inyuĩ mũnyiitĩrĩire mĩri, mĩri nĩ yo ĩmũnyiitĩrĩire.

19 No inyuĩ no muuge atĩrĩ, “Honge nĩciatinirio nĩ geetha niĩ njiarithanio na mũtĩ.”

20 Ũguo noguo; honge icio ciatinirio nĩ ũndũ wacio kwaga gwĩtĩkia, no wee ũrũmĩĩtio ho nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia. Ndũgaagĩĩtĩĩe; wĩtigĩre arĩ guo.

21 Amu angĩkorwo Ngai ndacaaĩire honge cia mbere cia mũtĩ ũcio, o nawe ndagaagũcaaĩra.

22 Ũndũ ũyũ ũgũtuonia ũrĩa Ngai arĩ tha na ũrĩa araakaraga. Araakarĩire arĩa magũĩte agakũiguĩra tha wee, angĩkorwo nĩũgũikara wegainĩ wake. Ũngĩaga gwĩka ũguo, o nawe no ũgũtinio.

23 O nao Ayahudi mangĩtiga gũthiĩ na mbere na ũhoro ũcio wao wa kwaga gwĩtĩkia, no maciarithanio o rĩngĩ; nĩ gũkorwo Ngai arĩ na hinya wa gwĩka ũguo.

24 Inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ mũhaana rũhonge rwa mũtamaiyũ wa gĩthaka rũtinĩĩtio, rũgacooka rũgaciarithanio na njĩra ĩtarĩ ya ndũire na mũtamaiyũ wa mũgũnda. Ayahudi nao mahaana mũtamaiyũ ũcio wa mũgũnda, na no ũgĩkorwo ũrĩ ũndũ mũhũthũ mũno harĩ Ngai gũciarithania honge ici ndinie na mũtĩ kĩũmbe o rĩngĩ.

Tha cia Ngai kũrĩ andũ oothe

25 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩngwenda kũmũmenyithia hitho ya ma, nĩguo mũtikeyone ta mũrĩ oogĩ. Hitho ĩyo nĩ atĩ, ũremi wa andũ amwe a Isiraeli ũgũtũũra nginya rĩrĩa andũ a Ndũũrĩrĩ ciothe magooka kũrĩ Ngai.

26 Ũguo nĩguo Aisiraeli oothe makaahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:

“Mũhonokia nĩakoima Zayuni,

naake nĩagaathengia waganu wothe njiarwainĩ cia Jakubu.

27 Kĩu nĩkĩo gĩgaatuĩka kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nao,

ndarĩĩkia kweheria meehia maao.”

28 Tondũ wa kũrega Ũhoro ũrĩa Mwega Ayahudi nĩmaagĩire ũthũ na Ngai nĩ ũndũ wanyu inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ. No rĩĩrĩ, tondũ nĩamathuurĩĩte-rĩ, nĩameendeete nĩ ũndũ wa maithe maao.

29 Amu Ngai arĩĩkia gũthuurana na kũraathimana ndacookaga kũgarũrũka.

30 O na inyuĩ andũ a ndũũrĩrĩ mwatũire mũremeire Ngai no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ Ayahudi nĩmamũremeire.

31 Ayahudi-rĩ, maremeire Ngai nĩ geetha o nao maiguĩrwo tha o ta ũrĩa na inyuĩ mũiguĩrĩirwo tha.

32 Nĩ gũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ oothe aremi, nĩ geetha acooke kũmaiguĩra tha oothe.

Ngai arogoocwo

33 Kaĩ ũtonga wa Ngai nĩ mũingĩ-ĩ! Ĩ ũũgĩ na ũmenyo wake ti mũnene! Nũũ ũngĩhota gũtaarĩria matuĩro maake? Nũũ ũngĩmenya njĩra ciake?

34 O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:

“Nũũ ũũĩ meciiria ma Mwathani?

Nũũ ũngĩhota kũmũtaara?

35 Nũũ ũrĩ wamũhe kĩndũ atĩ nĩguo acooke arĩhwo nĩ we?”

36 Indo ciothe ciombirwo nĩ we, na nĩ we ũcitũũragia nĩ ũndũ wake mwene. Ngai arogoocagwo tene na tene! Ameni.

Gũtungatĩra Ngai

1 Tondũ ũcio aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai anatũiguĩra tha, nĩndamũthaitha mwĩrute ta igongoona rĩ muoyo kũrĩ Ngai, rĩamũrĩirwo ũtungati wake na rĩngĩmũkenia. Ĩyo nĩ yo njĩra ĩrĩa ya ma ya gũthaathaiya Ngai.

2 Tigagaai gwĩkaga maũndũ marĩa meekagwo nĩ andũ a thĩ; rekeei Ngai agarũre mwĩciirĩrie wanyu nĩ geetha mũhotage kũmenya wendi wake nĩguo mũhotage gũkũũrana maũndũ marĩa meega, marĩa mamũkenagia na makinyanĩru.

3 Na rĩĩrĩ, tondũ wa wega wa Ngai ũrĩa aheete, ngũmwĩra inyuothe atĩrĩ: Mũndũ o na ũrĩkũ ndagetuage mũnene gũkĩra ũrĩa atariĩ. Mwagĩrĩirwo nĩgũtuĩka ahooreri kũringana na wĩtĩkio ũrĩa Ngai agaĩire o mũndũ o mũndũ.

4 Amu o ta ũrĩa mwĩrĩ ũkoragwo na ciĩga nyingĩ na ciothe itirutaga wĩra ũmwe,

5 noguo o na ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ mwĩrĩ ũmwe thĩinĩ wa Kristũ, na ithuothe nĩtuohanĩĩtio ta ciĩga mwanya mwanya cia mwĩrĩ ũmwe.

6 Na rĩĩrĩ, tondũ tũheetwo iheeo itiganĩĩte kũringana na wega wa Ngai ũrĩa atũheete-rĩ, rekeei tũcihũthĩre. Angĩkorwo nĩ ũrathi, nĩũrathwo kũringana na wĩtĩkio witũ;

7 angĩkorwo nĩ ũtungati, nĩtũtungate; angĩkorwo nĩ ũrutani nĩtũrutane;

8 ũrĩa wĩ na kĩheeo gĩa kũũmanĩrĩria, nĩomanagĩrĩrie; naake ũrĩa ũheanaga, nĩaheanage na ũtaana; ũrĩa ũheetwo ũnene nĩarutage wĩra na kĩyo, na ũrĩa ũiguanagĩra tha nĩekage ũguo akeneete.

9 Rekeei wendani wanyu ũtuĩke wa ma. Thũũragaai maũndũ marĩa mooru, namo marĩa meega mũmarũmagie.

10 Endanagaai mũndũ na ũrĩa ũngĩ ta andũ a nyina ũmwe, na mũheanage gĩtĩĩo mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

11 Rutagaai wĩra na kĩyo, na mũtungatagĩre Mwathani na ngoro yothe.

12 Ikaragaai mũkeneete nĩ ũndũ wa kĩĩrĩgĩrĩro kĩanyu; kiragĩrĩriai mathĩĩnainĩ na mũhooyage hingo ciothe.

13 Teithagiai andũ arĩa angĩ a Ngai mabatainĩ maao, na mwamũkagĩre ageni mĩciĩinĩ yanyu.

14 Raathimagaai arĩa mamwĩkaga ũũru; mahooyagĩreei kĩraathimo no ti kĩrumi.

15 Kenagaai na arĩa marakena, na mũrĩrage na arĩa mararĩra.

16 Iguanagaai na andũ oothe, na mũtigetũũgagĩrie. Ikaranagiaai na andũ o na arĩa matarĩ igweta, na mũtikeyoonage ta mũrĩ oogĩ.

17 Mũndũ angĩgwĩka ũũru, ndũkerĩhĩrie na kũmwĩka ũũru. Geragia gwĩkaga maũndũ marĩa andũ oothe moonaga marĩ meega.

18 Wĩrutanagĩrie o ũrĩa ũngĩhota gũikaranagia na thaayũ na andũ oothe.

19 Eendwa aakwa, mũtikerĩhagĩrie; rekeei Ngai amũrĩhagĩrie na maraakara maake. Nĩ gũkorwo maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, “Kwĩrĩhĩria nĩ gwakwa, nĩngwĩrĩhĩria, ũguo nĩguo Mwathani oiga.”

20 Atĩrĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa mũrĩ ũthũ naake angĩkorwo ahũtiĩ, mũhe irio na angĩkorwo anyotiĩ mũhe gĩa kũnyua; weka ũguo ũkũhaana ta arĩ makara marakana mwaki ũramũigĩrĩra mũtwe.

21 Ndũgeetĩkagĩre kũhootwo nĩ ũũru, no hootaga ũũru na gwĩka wega.

Gwathĩkĩra aathani a bũrũri

1 No mũhaka mũndũ o wothe aathĩkagĩre arĩa maathanaga nĩ ũndũ wathani wothe ũheanagwo nĩ Ngai, na arĩa maathanaga maheagwo wathani nĩ Ngai.

2 Kwoguo mũndũ o wothe ũrĩa ũtaathĩkagĩra arĩa maathanaga nĩ watho wa Ngai akoragwo agĩkararia, na mũndũ o wothe wĩkaga ũguo nĩ ciira ereehagĩra we mwene.

3 Arĩa maathanaga ti a gwĩtigĩrwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩkaga ciĩko njega, no nĩagwĩtigĩrwo nĩ ũrĩa wĩkaga ciĩko njũru. Wee-rĩ, no wende kwaga gwĩtigĩra mũndũ ũrĩa ũrathana? Gĩĩkage maũndũ marĩa meega na nĩarĩkũganaga,

4 tondũ we nĩ ndungata ya Ngai na wĩra wake nĩwagũtũma wee ũgunĩkage. No rĩĩrĩ, ũngĩĩka ũũru hĩndĩ ĩyo mwĩtigĩre, nĩ ũndũ ũhoti ũrĩa aheetwo wakũherithania ti wa itherũ. Ũcio nĩ ndungata ya Ngai, na nĩakinyagĩria arĩa meekaga ũũru iherithia rĩa Ngai.

5 Nĩ ũndũ ũcio, no mũhaka mũndũ o wothe aathĩkagĩre arĩa maathanaga, ti ũndũ wa gwĩtigĩra kũherithio nĩ Ngai gwiki, no nĩ ũndũ wa ũrĩa thamiri ciake iramũtaara.

6 Ũndũ ũcio noguo ũtũmaga mũrute igooti, tondũ aathani makoragwo magĩtungata Ngai rĩrĩa mararuta wĩra wao.

7 Kwoguo, marĩhageei oothe kĩrĩa mwagĩrĩirwo nĩkũmarĩha; arĩa a kũrutĩrwo igooti marutagĩreei; arĩa akũheeo gĩtĩĩo maheageei, na arĩa agũtũũgĩrio, matũũgagĩriei.

Maũndũ marĩa mũndũ aagĩrĩirwo nĩgwĩkĩra mũndũ ũrĩa ũngĩ

8 Mũtikaagĩage na thiirĩ wa mũndũ o na ũrĩkũ; thiirĩ mũngĩgĩa naguo no wa kwendanaga mũndũ na ũrĩa ũngĩ. Ũrĩa wendaga mũndũ ũrĩa ũngĩ, nĩahingĩĩtie Watho.

9 Nĩ ũndũ-rĩ, maathani maya: “Ndũkaanatharanie, ndũkaanooragane, ndũkaanaiye, na ndũkaanerirĩrie kĩndũ kĩene,” o na marĩa mangĩ moothe, mahingĩĩtio nĩ rĩathani rĩĩrĩ rĩmwe: “Eendaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene.”

10 Ũngĩkorwo wendeete mũndũ, ndũngĩmwĩka ũũru; nĩ ũndũ ũcio, kwendana nĩkũhingia Watho.

11 Hamwe na ũguo, inyuĩ nĩmũũĩ wega nĩ mahinda marĩkũ maya tũrĩ. Hingo nĩ nginyu mũũkĩre mũtige gũkoma, amu rĩu ũhonokio witũ wĩ hakuhĩ gũkĩra rĩrĩa twetĩkirie.

12 Ũtukũ wĩ hakuhĩ gũthira, naguo mũthenya ũkinye. Rekeei twĩyaũre maũndũ ma nduma, twĩhumbe indo cia mbaara cia ũtheri.

13 Rekeei tũthiage na mĩthiĩre ĩrĩa yagĩrĩire gũikarwo nayo ũtheriinĩ; nĩtũtiganeei na maruga ma waganu na ũrĩĩu, ciĩko cia ũũra thoni, ũtharia, mbaara, na kũiguanĩra ũiru.

14 Mwĩhumbeei Mwathani Jesũ Kristũ, na mũtigaatangĩkagĩre maũndũ ma mĩĩrĩ yanyu, atĩ nĩguo mũhingagie merirĩria maayo.

Ndũgaatuagĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ

1 Amũkagĩraai mũndũ ũrĩa ũtarĩ hinya wĩtĩkioinĩ wake, no mũtigaakararanagie naake ũhoroinĩ wa maũndũ marĩa we mwene eetĩkĩĩtie no inyuĩ mũtimeetĩkĩĩtie.

2 Mũndũ ũmwe ahota gũkorwo eetĩkĩĩtie atĩ no arĩe irio cia mĩthemba o yothe no mũndũ ũtarĩ na hinya wĩtĩkioinĩ arĩaga o nyeni tu.

3 Ũrĩa ũrĩaga irio cia mĩthemba yothe ndaagĩrĩirwo nĩkũmena ũrĩa ũtarĩaga; o naake ũrĩa ũtarĩaga irio cia mĩthemba yothe ndaagĩrĩirwo nĩgũtuĩra ũcio ũrĩaga irio cia mĩthemba yothe, nĩ ũndũ Ngai nĩamwamũkĩrĩĩte.

4 Wee ũkĩrĩ ũ ũgĩtuĩre ndungata ya mũndũ ũngĩ? Mũmĩathi we mwene nĩ we wagũtua kana nĩhootanĩĩte kana ndihootanĩĩte. Atĩrĩĩrĩ, nĩrĩhootanaga tondũ Mwathani Jesũ nĩarĩ na ũhoti wa gũtũma ĩhootane.

5 Mũndũ ũmwe ahota kuona mũthenya ũmwe ta ũrĩ bata gũkĩra mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ, naake mũndũ ũngĩ ahota kuona mĩthenya yothe ta ĩhaanaine. O mũndũ nĩakoragwo ecũũranĩĩtie wega meciiriainĩ maake mwene.

6 Mũndũ ũrĩa ũtũũgagĩria mũthenya mũna eekaga ũguo agoocithie Mwathani, naake ũrĩa ũrĩaga irio cia mĩthemba yothe eekaga ũguo agoocithie Mwathani, tondũ nĩacookagĩria Ngai ngaatho nĩ ũndũ wa irio icio. Ũrĩa naake wagaga kũrĩa irio cia mĩthemba yothe eekaga ũguo agoocithie Mwathani, na nĩacookagĩria Ngai ngaatho.

7 Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe witũ ũtũũraga muoyo nĩ ũndũ wake we mwene, o na gũtirĩ o na ũmwe witũ ũkuaga nĩ ũndũ wake we mwene.

8 Twatũũra muoyo tũtũũraga nĩ ũndũ wa Mwathani, na twakua tũkuaga no ũndũ wa Mwathani. Nĩ ũndũ ũcio, twatũũra muoyo kana tũkue-rĩ, ithuĩ tũrĩ o a Mwathani.

9 Kristũ aakuire na agĩcooka akĩriũka nĩguo atuĩke Mwathani wa arĩa me muoyo na wa arĩa makuĩte.

10 Wee ũrĩaga o nyeni-rĩ, nĩkĩ gĩgũtũma ũtuĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ? Wee nawe ũrĩaga irio cia mĩthemba yothe-rĩ, ũkũmena mũrũ wa thooguo nĩkĩ? Ithuothe nĩtũkaarũũgama mbere ya Ngai atũtuĩre.

11 Nĩ gũkorwo Maandĩko moigaga atĩrĩ:

“Mwathani ekuuga atĩrĩ,

‘O ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo,

maru moothe nĩmagaaturio mbere yakwa,

na andũ oothe nĩmakoimbũra moige atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai.’ ”

12 Nĩ ũndũ ũcio, ithuothe gũtirĩ ũtakaaheana ũhoro wake mwene mbere ya Ngai.

Ndũkaahĩtithagie mũndũ ũrĩa ũngĩ

13 Nĩ ũndũ ũcio, rekeei tũtige gũcooka gũtuanĩra, no tũtue atĩ tũtigeeka ũndũ wa gũtũma mũndũ ũrĩa ũngĩ ahĩngwo kana agũe meehiainĩ.

14 Niĩ nĩmenyeete wega ndĩ thĩinĩ wa Mwathani Jesũ atĩ gũtirĩ kĩndũ gĩ thaahu kĩo kĩene, no kĩndũ no kĩgĩe thaahu harĩ mũndũ angĩĩtĩkia atĩ kĩ na thaahu.

15 Angĩkorwo mũrũ kana mwarĩ wa thooguo nĩarahĩtithio nĩ kĩrĩa ũrarĩa, hĩndĩ ĩyo ndũreeka gĩĩko kĩa wendani. Ndũkaareke kĩrĩa ũrarĩa gĩtũme mũndũ wakuĩrĩirwo nĩ Kristũ oore!

16 Ningĩ ndũkaareke ũndũ ũrĩa wonaga ũrĩ mwega ũcambio.

17 Nĩ gũkorwo Ũthamaki wa Ngai ti kũrĩa na kũnyua no nĩ ũthingu, thaayũ, na gĩkeno kĩrĩa kĩheanagwo nĩ Roho Mũtheru.

18 Ũrĩa ũtungatagĩra Kristũ na njĩra ĩyo nĩakenagia Ngai na ageetĩkĩrwo nĩ andũ.

19 Nĩ ũndũ ũcio rekeei tũcaragie maũndũ marĩa mareehage thaayũ, o marĩa mangĩtũteithia kũũmanagĩrĩria.

20 Mũtigaathũũkie wĩra wa Ngai nĩ ũndũ wa irio. Indo ciothe nĩ theru, no nĩ ũũru mũndũ gũtũma mũndũ ũngĩ eehie nĩ ũndũ wa irio iria ararĩa.

21 Nĩ wega kwaga kũrĩa nyama kana kũnyua ndibei, kana gwĩka ũndũ o wothe ũngĩhĩngithia mũndũ ũrĩa ũngĩ.

22 Reke wĩtĩkio waku ũtuĩke hitho yaku na Ngai. Gũkena-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũtakoragwo na ũndũ angĩĩcuukĩra maũndũinĩ marĩa oonaga marĩ meega akĩmeeka.

23 No rĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũkoragwo na nganja igũrũ rĩa kĩrĩa araarĩa, atuagĩrwo tondũ areeka ũndũ ũtoimanĩĩte na wĩtĩkio. Ũndũ o wothe ũtoimanĩĩte na wĩtĩkio nĩ meehia.

Kenagiai andũ arĩa angĩ no ti inyuĩ eene

1 Ithuĩ arĩa tũrĩ na hinya wĩtĩkioinĩ nĩtwagĩrĩirwo nĩgũteithagia arĩa matarĩ na hinya wĩtĩkioinĩ, tũtigekenagie o ithuĩ eene.

2 O mũndũ nĩakenagie mũndũ ũrĩa ũngĩ na ũndũ mwega wa kũmũguna wĩtĩkioinĩ.

3 Nĩ gũkorwo Kristũ o naake ndekenirie we mwene, ĩndĩ o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Irumi iria ũrarumwo nĩ niĩ icookereire.”

4 Maũndũ moothe marĩa me Maandĩkoinĩ, maandĩkirwo matuĩke ma gũtũruta, nĩ geetha tũgĩage na mwĩhoko na ũndũ wa gũkirĩrĩria na kũũmĩrĩrio nĩ Maandĩko.

5 Ngai ũrĩa ũheanaga ũkirĩrĩria na ũũmanagĩrĩria aromũhotithagia gũikaraga mũiguanĩĩte mũndũ na ũrĩa ũngĩ, o ta ũrĩa Kristũ Jesũ aatuonirie,

6 nĩ geetha inyuothe na mũgambo ũmwe mũgoocage Ngai, o we Ithe wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ.

Andũ a Ndũũrĩrĩ gũkinyĩrio Ũhoro ũrĩa Mwega

7 Nĩ ũndũ ũcio amũkagĩraai andũ arĩa angĩ, o ta ũrĩa Kristũ amwamũkĩrĩĩte inyuĩ nĩ geetha Ngai agoocagwo.

8 Nĩ gũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, Kristũ aatuĩkire ndungata ya Ayahudi nĩguo oonanie wĩhokeku wa Ngai, ahingie ciĩranĩro iria cierĩirwo maithe maao,

9 na ahotithie o na andũ a Ndũũrĩrĩ magoocage Ngai nĩ ũndũ wa tha ciake. O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:

“Tondũ ũcio, nĩngũkũgooca gatagatĩinĩ ka Ndũũrĩrĩ,

na ngumie rĩĩtwa rĩaku na nyĩmbo.”

10 Ningĩ nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:

“Inyuĩ andũ a Ndũũrĩrĩ kenaai hamwe na andũ a Ngai!”

11 O na ningĩ nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:

“Goocaai Mwathani, inyuĩ andũ oothe a Ndũũrĩrĩ;

mũgooceei, inyuĩ andũ oothe!”

12 Ningĩ Isaia nĩoigĩĩte atĩrĩ:

“Rũciaroinĩ rwa Jesii nĩgũkoima mũndũ,

naake nĩagaathaga andũ a Ndũũrĩrĩ,

na nĩagaatuĩka mwĩhoko wao.”

13 Ngai ũrĩa arĩ we mwĩhoko witũ, aromũiyũria gĩkeno na thaayũ nĩ ũndũ wa ũrĩa mũmwĩtĩkĩĩtie, nĩguo na ũndũ wa hinya wa Roho Mũtheru mwĩhoko wanyu ũkĩrĩrĩrie kuongerereka.

Gĩtũmi kĩa Paũlũ kwandĩka e na ũũmĩrĩru

14 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, niĩ mwene nĩnjũũĩ na ma atĩ inyuĩ mũiyũirwo nĩ wega na ũũgĩ wa kũmũhotithia gũtaarana inyuĩ eene.

15 No rĩĩrĩ, marũainĩ maya nĩnyandĩkĩĩte kũndũ kũmwe ndĩ na ũũmĩrĩru nĩ geetha ndĩmũririkanie maũndũ mamwe. Ngĩĩte na ũũmĩrĩru ũcio nĩ ũndũ Ngai nĩanjĩkĩĩte wega

16 akandua ndungata ya Kristũ Jesũ kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ, nĩguo ndĩ ta Mũthĩnjĩri Ngai ndĩmakinyĩrie Ũhoro ũrĩa Mwega wa Ngai matuĩke igongoona rĩtĩkĩrĩku nĩ Ngai, rĩthereetio nĩ Roho Mũtheru.

17 Nĩ ũndũ ũcio ndĩ na gĩtũmi gĩa gwĩtĩĩĩra wĩra ũcio ndutagĩra Ngai thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

18 Niĩ-rĩ, ndingĩaria ũndũ ũngĩ tiga o ũrĩa Kristũ eekĩĩte ahũthĩrĩĩte agatũma andũ a Ndũũrĩrĩ maathĩkĩre Ngai. Eekĩĩte ũguo ahũthĩrĩĩte mĩario yakwa,

19 hinya wa kũringa ciama na gwĩka maũndũ ma magegania, o na hinya wa Roho Mũtheru. Tondũ ũcio, nĩhunjĩĩtie Ũhoro Mwega wa Kristũ rũgendoinĩ rwakwa ruothe, kuuma Jerusalemu nginya Iluriku.

20 Wendo wakwa mũnene, nĩkũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega kũrĩa Kristũ atarĩ amenyekana nĩ geetha ndĩgaake igũrũ rĩa mũthingi wa mũndũ ũngĩ.

21 O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:

“Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩmakoona,

na arĩa matarĩ maigua ũhoro wake nĩmakaamenya.”

Mũbango wa Paũlũ wa gũthiĩ Roma

22 Kĩu nĩkĩo gĩtũmi kĩrĩa kĩanangiria maita maingĩ gũũka kũu kwanyu.

23 No rĩĩrĩ, rĩu tondũ nĩndĩĩkĩĩtie wĩra gũũkũ, na nĩ ngoreetwo mĩaka ĩyo yothe ngĩĩrirĩria gũũka kũmuona,

24 ngwĩhoka ngĩthiĩ Sipania nĩngaamuona, mũcooke mũndeithĩrĩrie gũthiĩ na mbere na rũgendo rwakwa, thuutha wa gũkenanĩra na inyuĩ ihinda inyiinyi.

25 Ihindainĩ rĩĩrĩ ndĩrathiĩ Jerusalemu gũtwarĩra andũ a Ngai ũteithio.

26 Makanitha ma Makedonia na Akaia nĩmerutĩire makaheana indo cia gũteithia andũ a Ngai arĩa athĩĩni me Jerusalemu.

27 Nĩmakeneire gwĩka ũguo nĩ ũndũ gũtirĩ nganja nĩmaagĩrĩirwo nĩkũmateithia. Tondũ wa rĩĩrĩ, angĩkorwo Ayahudi nĩmagayanĩĩte iraathimo cia kĩĩroho na andũ a Ndũũrĩrĩ-rĩ, andũ a Ndũũrĩrĩ o nao nĩmaagĩrĩirwo nĩkũruta indo ciao cia gũteithia Ayahudi.

28 Kwoguo ndarĩĩkia wĩra ũcio wa gũtwara indo icio irutĩĩtwo nĩngookĩra kũu kwanyu ngĩthiĩ Sipania.

29 Na rĩĩrĩ, nĩnjũũĩ ngĩũka kũrĩ inyuĩ ngaakorwo njiyũrĩrĩirwo nĩ iraathimo cia Kristũ.

30 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha nĩ ũndũ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o na nĩ ũndũ wa wendo ũrĩa tũheetwo nĩ Roho mũnyiitanĩre na niĩ kũhooya Ngai na kĩyo nĩ ũndũ wakwa.

31 Hooyaai ngaahonokio kuuma kũrĩ andũ arĩa mateetĩkĩĩtie a Judea, na wĩra wakwa Jerusalemu ũgeetĩkĩrwo nĩ andũ a Ngai arĩa me kuo,

32 nĩguo ngooka kũrĩ inyuĩ ndĩ na gĩkeno, angĩkorwo ũcio nĩguo wendi wa Ngai na ngaakena nĩ ũndũ wa gũkorwo ndĩ hamwe na inyuĩ.

33 Ngai mwene thaayũ aroikara hamwe na inyuĩ inyuothe. Ameni.

Ngeithi cia wendo

1 Nĩndagaathĩrĩria mwarĩ wa Ithe witũ Foibe, ũrĩa ũrutaga wĩra wa ũtungati thĩinĩ wa kanitha wa Kenikirea.

2 Mwamũkĩreei wega rĩĩtwainĩ rĩa Mwathani, o ta ũrĩa andũ a Ngai maagĩrĩirwo nĩkwamũkĩrwo. Mũheei ũteithio wothe ũrĩa angĩbatario nĩguo, nĩ gũkorwo we mwene aanateithia andũ aingĩ nginya o na niĩ mwene.

3 Geithiai Pirisila na Akula, arĩa marutaga wĩra wa Kristũ Jesũ hamwe na niĩ

4 arĩa meendire kũũragwo nĩ ũndũ wakwa. To niĩ nyiiki ngũmacookeria ngaatho; o na makanitha ma Ndũũrĩrĩ nĩmekũmacookeria ngaatho.

5 Geithiai kanitha ũrĩa ũcemanagia kwao mũciĩ.

Geithiai mũraata wakwa Epaeneto, ũrĩa warĩ wa mbere gwĩtĩkia Kristũ bũrũriinĩ wa Asia,

6 na mũgeithie Mariamu, ũrĩa ũrutĩĩte wĩra gatagatĩinĩ kaanyu na kĩyo kĩnene.

7 Geithiai Anderonike na Juniasi, a mũhĩrĩga wakwa, o arĩa tuoheetwo nao; marĩ igweta mũno harĩ atũmwo, na nĩ o maambire gũtuĩka Akristiano mbere yakwa.

8 Geithiai Amupiliato, mũraata wakwa thĩinĩ wa Mwathani,

9 na mũgeithie Urubano, ũrĩa tũrutithanagia wĩra wa Kristũ, na mũgeithie mũraata wakwa Sitakusi.

10 Geithiai Apele, ũrĩa ũtarĩ ũcuuke thĩinĩ wa Kristũ. Mũgeithie andũ a mũciĩ wa Arisitobulu.

11 Geithiai Herodioni, wa mũhĩrĩga witũ, na Akristiano oothe arĩa me mũciĩ wa Narikiso.

12 Geithiai Turufena na Turufosa, arĩa marutaga wĩra wa Mwathani, na mũgeithie Perisi mũraata wakwa ũrĩa o naake ũrutaga wĩra wa Mwathani na kĩyo.

13 Geithiai Rufasi ũrĩa wĩrutĩire Mwathani kũna, na mũgeithie nyina ũrĩa arĩ o ta maitũ.

14 Geithiai Asunikirito, Felegoni, Herime, Pateroba, Herima, o na andũ arĩa meetĩkĩĩtie arĩa me hamwe nao.

15 Geithiai Filologo, Julia, Nerea na mwarĩ wa nyina, o na Olumpa, na andũ a Ngai oothe arĩa maikaranagia nao.

16 Geithaniai mũndũ na ũrĩa ũngĩ na ngeithi theru cia kũmumunyana. Nĩmwageithio nĩ makanitha moothe ma Kristũ.

Mataaro ma mũthia

17 Ndamũthaitha, aariũ na aarĩ a Ithe witũ mwĩmenyagĩrĩre andũ arĩa mareehage nyamũkano na kĩrigiicano, makahĩtithia andũ kuuma moorutani marĩa mũrutĩĩtwo. Andũ ta acio meehagĩrĩreei!

18 Andũ ta acio ti Mwathani witũ Jesũ Kristũ matungatagĩra, no nĩ nda ciao eene, maheenagĩrĩria andũ arĩa me ngoro hũthũ na ciugo ciao njega na i na mũrĩo.

19 Andũ oothe nĩmaiguĩte ngumo ya ũrĩa mwathĩkagĩra Ũhoro ũrĩa Mwega, na ũndũ ũcio nĩũngeneetie mũno. Ngwenda mũikarage mũrĩ oogĩ, mũgĩkũũranaga maũndũ marĩa meega na marĩa mooru.

20 Na rĩĩrĩ, Ngai ũrĩa mwene thaayũ nĩekũhoota Caitaani o narua, na inyuĩ mũmũrangarange.

Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ.

21 Nĩmwageithio nĩ Timotheo, ũrĩa tũrutithanagia wĩra naake, o na Lukio, Jasoni, na Sosipateri a mũhĩrĩga witũ.

22 O na niĩ, Teritio, mwandĩki wa marũa maya nĩndamũgeithia thĩinĩ wa Mwathani.

23 O naake Gaio, ũrĩa njikarĩĩte gwake, na nokuo kanitha ũcemanagia, nĩamũgeithia na nĩmwageithio nĩ Erasito, mũigi kĩgĩĩna kĩa itũũra, o na Kwarito, mũrũ wa Ithe witũ. [

24 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. Ameni.]

Mahooya ma mũthia ma kũgooca

25 Na rĩu nĩtũgooceei Ngai! Nĩ we ũngĩmũhotithia kũrũũgama wega thĩinĩ wa wĩtĩkio wanyu, kũringana na Ũhoro Mwega wa Jesũ Kristũ ũrĩa niĩ hunjagia o na kũringana na kũguũrĩrio kwa hitho ya ũhoro wa ma ũrĩa watũire wĩ mũhithe matukũ maingĩ ma tene.

26 Rĩu, maandĩko ma anabii nĩmareeheete ũhoro ũcio wa ma ũtheriinĩ, ũkamenyithio andũ oothe ta ũrĩa Ngai aathanĩĩte, nĩguo andũ a ndũũrĩrĩ ciothe meetĩkie na maathĩkagĩre Ngai.

27 Ngai, o we wiki mũũgĩ, arotũũra agoocagwo na ũndũ wa Jesũ Kristũ tene na tene Ameni.