Gũtaarĩria
1 Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Baruku mũrũ wa Neraia na mũcũkũrũ wa Mahiseia mũrũ wa Zedekia, Zedekia mũrũ wa Hasadia na mũcũkũrũ wa Hilikia. Aarĩandĩkire arĩ Babiloni,
2 mũthenya wa mũgwanja wa mwerimwakainĩ wa gataano, thuutha wa Akalidea kũnyiita Jerusalemu na kũmĩcina.
3 Baruku nĩarĩthoomeire Jekonia mũrũ wa Jehoiakimu, ũrĩa warĩ mũthamaki wa Juda, o hamwe na andũ arĩa angĩ mookĩĩte gũthikĩrĩria ũhoro ũrĩa wĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ.
4 Andũ acio mookĩĩte gũthikĩrĩria nĩ arĩa maarĩ igweta, anene, athuuri, o hamwe na andũ oothe kaniini na kanene, arĩa oothe maatũũraga Babiloni ndeereinĩ cia rũũĩ rwa Sudu.
5 Gwathoomwo andũ oothe nĩmaarĩrire, makĩĩhinga kũrĩa na magĩthaitha Mwathani.
6 O mũndũ nĩarutire kĩrĩa angĩahotire;
7 kĩrĩa kĩonganirio gĩgĩtũmwo Jerusalemu kũrĩ Jehoiakimu ũrĩa warĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene mũrũ wa Hilikia na mũcũkũrũ wa Shalumu, o hamwe na athĩnjĩri Ngai na andũ arĩa angĩ oothe maarĩ hamwe naake thĩinĩ wa Jerusalemu.
8 O hĩndĩ ĩyo, mũthenyainĩ wa ikũmi wa mweri wa Sivani, Baruku nĩoire indo nyamũre, iria ciakuuĩĩtwo kuuma Hekaarũinĩ, agĩcicookia bũrũriinĩ wa Juda. Indo icio ciarĩ cia betha iria Zedekia mũrũ wa mũthamaki Josia wa Juda aathondekithĩĩtie,
9 thuutha wa mũthamaki Nebukadinezaru wa Babiloni, gũkuua Jekonia, anene, mabundi, andũ arĩa maarĩ igweta, na andũ acio angĩ akĩmaruta Jerusalemu akĩmatwara Babiloni.
Marũa gũtũmwo Jerusalemu
10 Andũ magĩkĩandĩka atĩrĩ, “Mbeeca ici twagũtũmĩra, gũra nacio nyamũ cia magongoona ma njino, na magongoona ma meehia, na ũbaani na ũhaarĩrie magongoona ma ngano. Ũcooke ũthiĩ ũgacirutĩre kĩgongoonainĩ kĩa Mwathani Ngai witũ.
11 Na ũhoere Nebukadinezaru mũthamaki wa Babiloni, o hamwe na mũũriũ Belishazaru, atĩ marotũũra thĩ o ta irĩma.
12 Mwathani arotũhe hinya, na atũtongorie nĩ geetha Nebukadinezaru na mũũrũwe Belishazaru matũgitĩre, na nĩtũgũtũũra tũmaathĩkĩire ihinda rĩrĩa rĩothe tũgũtũũra muoyo, nao nimarĩkoragwo makeneetio nĩ ithuĩ.
13 O na ithuĩ ũtũhoere Mwathani Ngai witũ, amu nĩtũmwĩhĩĩtie, o na ndarĩ atiga kũraakara nĩ ithuĩ.
14 Thooma ibuku rĩĩrĩ tũragũtũmĩra, na ũkiumbũre meehia maaku thĩinĩ wa Hekaarũ ya Ngai mũthenya wa mbere wa Thigũkũ ya Gwaka Ithũnũ, o na mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ mĩamũre ya gũtũnganwo.”
Kwĩrira meehia
15 Nawe wagĩrĩirwo nĩkuuga atĩrĩ, “Ũthingu nĩ wa Mwathani witũ, no ithuĩ nginyagia ũũmũũthĩ tũtũire tũiyũrĩĩtwo nĩ thoni. Ithuothe andũ a Juda, andũ a Jerusalemu,
16 athamaki aitũ, atongoria aitũ, athĩnjĩri Ngai aitũ, anabii aitũ, na maithe maitũ,
17 nĩtwĩhĩirie Mwathani,
18 na tũgakĩaga kũmwathĩkĩra. Nĩtwagĩĩte kũmũthikĩrĩria, tũkaaga kũhingia maathani maake marĩa atwathĩĩte.
19 Kuuma hĩndĩ ĩrĩa Mwathani aarutire maithe maitũ bũrũriinĩ wa Misiri nginyagia ũũmũũthĩ, tũtũire tũtamwathĩkagĩra, na tũkaaga kũrũmbũyania na ciugo ciake.
20 Kwoguo ũũmũũthĩ nĩtũkinyĩirwo nĩ ũũru na kĩrumi iria Mwathani aatũkaanĩĩtie ahũthĩire Musa ndungata yake rĩrĩa aarutire maithe maitũ bũrũriinĩ wa Misiri athiĩ agatũhe bũrũri mwega na mũnoru.
21 Nĩtwagire gũthikĩrĩria ciugo cia Mwathani Ngai witũ iria tweragwo nĩ anabii arĩa aatũtũmĩire. No ithuĩ o mũndũ aarũmĩrĩire wendi mũũru wa ngoro yake na ũndũ wa gũtungatĩra ngai ingĩ na gwĩka maũndũ marĩa mataakenagia Mwathani Ngai witũ.