Kĩrĩĩkanĩro na Aroma
1 Naake Judasi agĩkĩĩiguĩra ngumo ya Aroma nĩ ũndũ wa ũrĩa maarĩ na ita cia hinya. Ningĩ nĩarĩĩkĩĩtie kũmenya ũrĩa maatugaga arĩa oothe magwatanagĩra nao, o na atĩ arĩa maathiaga kũrĩ o nĩmaamenyaga wega atĩ no marĩe kĩrĩĩko na Aroma.
2 (Gũtirĩ nganja atĩ Aroma maarĩ na hinya.) Nĩarĩĩkĩĩtie o na kũmenyithio mbaara ciothe iria Aroma maanarũa na ũrĩa maahootire Agaulu na makĩmaigĩrĩra mũrigo wa kũmarutagĩra igooti.
3 Ningĩ nĩamenyithĩĩtio atĩ nĩmaahootire Sipania na makĩĩnyiitĩra marima maakuo ma kwenja betha na thahabu.
4 Nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwao o na kwĩhotora, makĩrigiicĩria bũrũri wothe, o na gũtuĩka Roma nĩkwaraihĩrĩirie mũno. Nĩmaarĩĩkĩĩtie kũhoota athamaki aingĩ arĩa maarĩ mabũrũri ma kũraaya, arĩa moimagarĩĩte nĩguo marũe nao. Aroma maahooteete athamaki acio ũũru mũno, na arĩa maatigarire magĩtuĩka a kũmarutagĩra igooti rĩa mwaka o mwaka.
5 Ningĩ nĩmaarĩĩkĩĩtie kũrũa na kũhoota Filipu na Periseusi athamaki a Makedonia, o na arĩa oothe meturanĩire nao nĩguo marũe na Aroma.
6 O na nĩmaarĩĩkĩĩtie kũhoota Anitioku ũrĩa mũnene, mũthamaki wa Asia ũrĩa wageretie kũrũa nao arĩ na njogu igana na mĩrongo ĩĩrĩ (120), na thigari cia mbarathi, na ngaari cia mbarathi, na mbũtũ nene mũno ya thigari.
7 Anitioku maamũnyiitire arĩ muoyo, na makĩmũtuĩra we na arĩa mangĩathanire ithenya rĩake kũrĩhaga igooti, marekererie arĩa oothe maarĩ mĩgwate, na maneane mabũrũri maya:
8 India, Media, Lidia hamwe na matũũra maao marĩa maarĩ meega. Nao makĩhĩmbĩria mabũrũri macio na makĩmahe mũthamaki Eumenesi.
9 O na ningĩ Judasi nĩaiguĩte ũrĩa Angiriki mabangĩĩte gũtharĩkĩra Aroma
10 na ũrĩa Aroma maamenyire mĩbango ĩyo kabere magĩtũma mũtongoria ũmwe tu akarũe nao. Nayo mbaara ĩkĩhũũranwo na Angiriki aingĩ mũno makĩũragwo. Nao Aroma magĩkuua atumia na ciana makĩmatua mĩgwate. Ningĩ magĩcooka magĩthũũkangia indo cia bũrũri ũcio, makĩwĩgwatĩra. Ningĩ makĩmomoranga manyũmba maakuo ma hinya, na magĩtua andũ aakuo ngombo o ta ũrĩa gũtũũraga nginyagia ũũmũũthĩ.
11 Magĩcooka makĩhũũra moothamaki marĩa mangĩ moothe o na icigĩrĩra, o na arĩa oothe maambararũkaga atĩ nĩguo mahũũrane nao makĩmatua ngombo.
12 Arĩa oothe maatũũraga marĩ araata aao, o na arĩa megwatanĩĩtie nao matiigana kuonio ũũru. Magĩkĩhoota athamaki arĩa mahakaine nao, o na arĩa maarĩ kũraaya, nao andũ maigua ngumo magĩĩtigĩra mũno.
13 Magĩkĩgĩa na hinya mũno, o nginya magateithagĩrĩria andũ amwe gũtuĩka athamaki, na angĩ makamahang’urania kuuma ũthamakiinĩ wao.
14 O na gwatuĩka ũguo-rĩ, hatirĩ Mũroma o na ũmwe wageririe gwĩtũũgĩria na ũndũ wa gwĩkĩra kĩraũni o na kana gwĩkĩra nguo ya babũ ya ũthamaki.
15 Nĩmaathondekeete kĩama gĩa gũthondeka maũndũ ma bũrũri na o mũthenya andũ a kĩama kĩu magana matatũ ma mĩrongo ĩĩrĩ (320) nĩmaacemanagia gũthondeka maũndũ ma wagĩrĩru wa andũ.
16 Ningĩ mwaka o mwaka nĩ maathuuraga mũndũ ũmwe wa kũmatongoria o na gũtongoria thirikaari. Mũndũ ũcio, nĩathĩkagĩrwo nĩ andũ oothe hatarĩ kũmũira kana kũmũiguĩra ũũru.
17 Judasi agĩthuura Eupolemi mũrũ wa Johana na mũcũkũrũ wa Akosi, na Jasoni mũrũ wa Eleazaru akĩmatũma Roma nĩ geetha magathondeeke ũhoro wa ndũgũ o na ngwatanĩro na Aroma.
18 Eekire ũguo nĩ geetha ateithĩrĩrio kwĩyaũra mĩnyororo ya Angiriki tondũ nĩmaamahinyĩrĩirie mũno o na makamatua ngombo ciao.
19 Thuutha wa gũthiĩ rũgendo rwa mĩnoga mĩingĩ Eupolemi na Jasoni magĩkinya Roma. Marĩĩkia gũkinya, magĩtoonya kĩamainĩ gĩa gũthondeka maũndũ, magĩgĩkĩarĩria makiuga atĩrĩ,
20 “Akĩama aya, Judasi Makabai na aariũ a nyina, na Ayahudi oothe nĩgũtũma matũtũma kũrĩ inyuĩ. Matũtũma, atĩ mwĩtĩkĩre tũthondeke ndũgũ na inyuĩ na atĩ tũtũũre tũrĩ ngwatanĩro. Ndũgũ ĩyo nĩgũtũma tũtũũre tũrĩ araata.”
21 Nakĩo kĩama gĩgĩĩtĩkania na mawoni macio
22 na gĩkĩandĩka marũa maya. Maandĩkirwo ihengereinĩ cia gĩcango na magĩtũmwo Jerusalemu, nĩ geetha Ayahudi o nao mamaige kwao marĩ kĩririkania kĩa ngwatanĩro ya ũraata.
23 “Atĩrĩĩrĩ, maũndũ ma Aroma na ma Ayahudi marogaacĩra gũũkũ thĩ nyũmũ o na kũũrĩa iriainĩ. Thũ na mbaara iroaga gũkaanamakurĩhĩria!
24 Mbaara ĩngĩgaakorerera bũrũri wa Roma mbere, o na kana araata aaguo o kũrĩa magaakorwo marĩ,
25 hĩndĩ ĩyo Ayahudi nĩmakaamateithĩrĩria kũrũa na hinya wao wothe o ũrĩa gũgaakorwo kũhaana.
26 Ningĩ Ayahudi matikaanahe thũ cia Aroma kĩndũ o na kĩrĩkũ: irio, matharaita ma mbaara, mbeeca o na kana meeri ta ũrĩa kwarĩĩkanĩrwo gũũkũ Roma. Maũndũ macio moothe Ayahudi makaamahingia hatarĩ kũrĩhwo kĩndũ.
27 “O naguo bũrũri wa Ayahudi ũngĩgaakorererwo nĩ mbaara Aroma nĩmakaamateithĩrĩria na hinya wao wothe, o ũrĩa gũgaakorwo kũhaana.
28 O nao matikaanahe thũ cia Ayahudi kĩndũ o na kĩrĩkũ: irio, matharaita ma mbaara, mbeeca, o na kana meeri ta ũrĩa kwarĩĩkanĩrwo gũũkũ Roma. Maũndũ macio moothe Aroma makaamahingia hatarĩ ungumania.
29 “Rĩu-rĩ, maũndũ macio nĩmo ma kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa Aroma na Ayahudi maarĩĩkanĩra.
30 Thuuthainĩ mangĩkoona ũndũ wa kuongerera kana wa kũrutaruta thĩinĩ wamo na ũndũ maiguithanĩirie, ũndũ ũcio nĩũgeetĩkĩrwo.
31 “Ningĩ nĩ ũndũ wa maũndũ mooru marĩa Demetirio eekĩĩte Ayahudi, nĩtwamwandĩkĩra marũa maya, ‘Atĩrĩĩrĩ, Demetirio, nĩkĩ gĩtũmĩĩte wĩke araata aitũ Ayahudi maũndũ mooru ũguo?
32 Nĩtũkwenda gũkũmenyithia atĩ tũngĩkaigua ũndũ ũcio rĩngĩ, tũtigaakira. Nĩtũkanyiitanĩra nao, nĩguo tũhũũrane nawe mbaara ya thĩ nyũmũ na ya maaĩinĩ!’ ”