Judasi gũũkĩrĩra Angiriki
1 Judasi, ũrĩa woĩkaine na rĩĩtwa rĩngĩ ta Makabai, na araata aake magĩthiĩ na hitho itũũra o itũũra magĩcookanagĩrĩria Ayahudi arĩa maathiaga na mbere kũrũmia wĩtĩkio wa ndini yao. Magĩgĩcookanĩrĩria Ayahudi ta ngiri ithathatũ (6,000).
2 Magĩthaitha Mwathani abaare andũ aake arĩa maahiinyĩrĩirio nĩ ndũũrĩrĩ ciothe; arore na tha Hekaarũ ĩrĩa yathaahĩĩtio nĩ andũ mataamũũĩ,
3 na aiguire tha itũũra rĩa Jerusalemu rĩrĩa rĩaharaganagio na rĩamomorangagwo. O na ningĩ nĩmaathaithire Mwathani arĩhĩrie thakame ĩrĩa yamũkayagĩra ya andũ arĩa mooragĩĩtwo,
4 ngeenge itarĩ na mahĩtia iria cioragĩĩtwo hatarĩ tha, na rĩĩtwa rĩake rĩtheru rĩrĩa rĩarumagwo.
5 Rĩrĩa Judasi aarĩĩkirie kũgĩa na mbũtũ njega, andũ a ndũũrĩrĩ matiahotaga kũmwĩtiiria, nĩ ũndũ Mwathani nĩatigĩĩte kũraakarĩra Ayahudi akaambĩrĩria kũmaiguĩra tha.
6-7 Judasi aatharĩkagĩra matũũra na icagi materĩgĩrĩire akamacina na mwaki. Nĩanyiitaga kũndũ kwa bata gwa kũhũthĩrwo nĩ mbũtũ cia ita na akanaanga thigari nyingĩ mũno cia thũ. Aathiaga gũtharĩkĩra mahinda ma ũtukũ tondũ nĩguo aagĩaga na ũhootani mũnene. Tondũ ũcio, ngumo ya ũcamba wake ĩkĩhunja kũndũ guothe.
Putolemi gũtũma Nikanori agatharĩkĩre Judasi
8 Rĩrĩa Filipu, barũũthi wa Jerusalemu, oonire atĩ Judasi no gũthiĩ aathiaga na mbere o kahora kwĩhanda wega na kũgĩa na ũhootani kaingĩ na kaingĩ, akĩandĩkĩra Putolemi, barũũthi wa Siria ĩrĩa Nene, marũa ma kũmũhooya mbũtũ cia ita cia kũmũteithia kũgitĩra thirikaari ya mũthamaki.
9 O rĩmwe Putolemi agĩthuura ũmwe wa araata aake arĩa maaheetwo gĩtĩĩo mũno wetagwo Nikanori mũrũ wa Paturokulo, akĩmũtũma na thigari cia mbaara ta ngiri mĩrongo ĩĩrĩ (20,000) cioimĩĩte ndũũrĩrĩ mwanya mwanya nĩguo akaniine rũũrĩrĩ ruothe rwa Ayahudi. O na ningĩ Putolemi nĩathuurire Gorigia, mũnene wa mbũtũ cia ita woĩ mbaara mũno, athiĩ hamwe na Nikanori.
10 Mũthamaki Anitioku aarĩ na thiirĩ wa Aroma wa kiro ngiri mĩrongo ĩtandatũ na inyaanya (68,000) cia betha. Tondũ ũcio Nikanori agĩtua atĩ ekwendia Ayahudi oothe arĩa ekũnyiita mbaarainĩ marĩ ta ngombo nĩguo oone mbeeca cia kũrĩha thiirĩ ũcio.
11 Kwoguo agĩtũmana o rĩmwe matũũrainĩ marĩa maarĩ hũgũrũrũinĩ cia iria, mamenyithio atĩ nĩekwendia Ayahudi; o Mũyahudi ũmwe akoima thĩ wa kiro ĩmwe ya betha. No ndamenyaga ituĩro rĩrĩa Ngai Mwene Hinya Wothe aakirie kũmũtuĩra.
Judasi kũmenya mũbango wa Nikanori
12 Hĩndĩ ĩrĩa Judasi aamenyire atĩ Nikanori na mbũtũ ciake cia ita nĩgũũka mookaga meerekeire Judea, akĩmenyithia andũ aake ũhoro ũcio.
13 Arĩa maarĩ iguoya na mateetĩkĩĩtie atĩ Ngai nĩarũũgamagĩrĩra kĩhooto makĩigĩrĩra ndiira ciande makĩũra.
14 Arĩa angĩ nao makĩendia indo ciao ciothe iria ciatigarĩĩte, makĩhooyaga Mwathani amahonokie kuuma harĩ Nikanori, mũndũ ũcio ũtooĩ Ngai, ũrĩa warĩĩkĩĩtie kũmeendia ta ngombo o na mbaara itarĩ ĩrarũwo.
15 Maahoire atĩ angĩkorwo Ngai ndangĩetĩkĩrire kũmahonokia nĩ ũndũ wao kĩũmbe, eetĩkĩre kũmahonokia nĩ ũndũ wa irĩĩkanĩro ciake iria aarĩĩkanĩire na maithe maao, o na nĩ ũndũ we, ũrĩa ũrĩ Ngai mũnene na mũthingu, nĩamathuurĩĩte matuĩke andũ aake.
16 No Judasi agĩcookanĩrĩria hamwe andũ aake, arĩa mũigana wao warĩ ta ngiri ithathatũ, (6,000) akĩmoomĩrĩria matigeetigĩre kana moore nĩkuona mbũtũ nene ũguo cia ita cia andũ a ndũũrĩrĩ igĩũka kũrũa nao hatarĩ gĩtũmi. Aameerire marũe na ũcamba.
17 Matikaariganĩrwo o na haniini nĩ maũndũ mooru marĩa andũ a ndũũrĩrĩ meekĩĩte Hekaarũ, na ũrĩa maatũmĩĩte itũũra rĩa Jerusalemu rĩnyariirĩke mũno, na ũrĩa maaharaganĩĩtie mĩtugo ya ũndũire ya Ũyahudi.
18 Judasi oigire atĩrĩ, “Andũ a ndũũrĩrĩ mehokeete indo ciao cia mbaara na ciĩko cia ũcamba, no ithuĩ twĩhokeete Ngai Mwene Hinya Wothe, ũrĩa ũngĩhota kũhoota to thigari ici irooka kũrũa na ithuĩ, no o na thĩ yothe ta kũbucia kwa riitho.”
19 O na ningĩ Judasi nĩamaririkanirie ũrĩa Ngai aateithirie maithe maao: hĩndĩ ya mũthamaki Senakeribu thũ ngiri igana rĩa mĩrongo ĩnaana na ithaano (185,000) nĩcianiinirwo,
20 na hĩndĩ ĩmwe bũrũriinĩ wa Babiloni Ayahudi ngiri inyaanya (8,000) nĩmookire gũteithĩrĩria Amakedonia ngiri inya (4,000) maahatĩrĩirio mũno, nao makĩananga Agalatia ngiri igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ (120,000) na magĩtaha indo nyingĩ mũno. Maahotire gwĩka maũndũ macio moothe nĩ ũndũ Ngai nĩamateithagia.
Nikanori kũhootwo nĩ Judasi
21 Rĩrĩa Judasi aarĩĩkirie kũmoomĩrĩria na ciugo icio cia kũmoonia atĩ nĩmaagĩrĩirwo gũkorwo mehaarĩirie gũkua nĩ ũndũ wa mawatho maao na bũrũri wao, akĩgayania andũ acio aake a ita ikundi inya,
22 o gĩkundi andũ ngiri ĩmwe na magana mataano (1,500). Agĩcooka agĩthuura Simoni na Josefu na Jonathani, arĩa maarĩ aariũ a nyina, matuĩke atongoria a ikundi ithatũ.
23 Thuutha woguo agĩatha Eleazaru athoome Ibuku rĩrĩa Rĩtheru aanĩrĩire, agĩcooka akĩhe andũ aake ciugo cia kũmatongoria mbaarainĩ iria cioigaga; “Ngai nĩegũtũteithia!” Arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩambĩrĩria gũtharĩkĩra Nikanori, we mwene atongoreetie gĩkundi kĩa mbere.
24 Ngai Mwene Hinya Wothe aarũaga arĩ mwena wao. Kwoguo makĩũraga makĩria ma thũ ngiri kenda (9,000), na magĩtiihangia na makĩonjia ingĩ nyingĩ, o na magĩtũma mbũtũ cia ita cia Nikanori ciũre.
25 Magĩcooka magĩtuunya andũ arĩa mookĩĩte kũmagũra ta ngombo mbeeca iria mookĩĩte nacio. Thuutha wa gũteng’eria thũ icio itĩĩna iraaya, makĩhũndũka,
26 tondũ mahinda ma kwambĩrĩria gwa Thabatũ maarĩ hakuhĩ mũno.
27 Marĩĩkia kũũngania indo cia mbaara cia thũ icio na kwĩyoera indo cia thigari icio mooragĩĩte, magĩkũngũĩra Thabatũ. Meekire ũguo makĩgoocaga Mwathani makĩmũcookagĩria ngaatho mũno, nĩ ũndũ nĩamamenyereire wega nginya makoona mũthenya ũcio ũrĩa we mwene aathuurĩĩte ũtuĩke wa kũmoonia tha ciake hĩndĩ ya mbere.
28 Thabatũ yarĩĩkia gũthira, makĩhe andũ arĩa maatũũraga manyariiragwo, atumia a ndigwa na ciana cia ndigwa indo imwe cia iria maatahĩĩte, nacio icio ingĩ makĩgayanĩria mĩciĩ yao.
29 Rĩrĩa maarĩĩkirie gwĩka ũguo, makĩhooya Mwathani ũrĩa ũrĩ tha me hamwe oothe, makĩmũthaithaga amaiguĩre tha tondũ o maarĩ ndungata ciake.
Judasi kũhoota Timotheo na Bakide
30 Thuuthainĩ Ayahudi nĩmaahũũranire na mbũtũ cia ita cia Timotheo na Bakide makĩũraga thigari makĩria ma ngiri mĩrongo ĩĩrĩ (20,000) thĩinĩ wacio. Nĩmaanyiitire nyũmba ciigana ũna ndaaya ma cia kwĩgitĩra iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya, na magĩtaha indo nyingĩ mũno. Indo icio maacigayanirie ikundi igĩrĩ ciaiganaine; gĩkundi kĩmwe makĩrigia nakĩo, nakĩo kĩu kĩngĩ makĩhe andũ arĩa maatũũraga manyariiragwo, atumia a ndigwa, ciana cia ngoriai na andũ arĩa akũrũ.
31 Magĩcooka makĩũngania wega indo cia mbaara cia thũ icio, magĩciiga kũndũ kũrĩa mangĩacihũthĩrire megitĩre wega makĩrũa kuuma na thũ ciao. Indo icio ingĩ maatahĩĩte magĩcikuua magĩtwara Jerusalemu.
32 Nao makĩũraga mũnene wa mbũtũ cia ita cia Timotheo, mũndũ warĩ mũũru mũno wanyariirĩĩte Ayahudi mũno mũno.
33 Hĩndĩ ĩrĩa maakũngũyagĩra ũhootani wao itũũrainĩ rĩa maithe maao rĩa Jerusalemu, nĩmaacinire andũ arĩa maacinire ihingo theru cia Hekaarũ. Ũmwe wa andũ acio maacinirwo marĩ muoyo eetagwo Kalisithene, ũrĩa worĩĩte akeehitha kanyũmbainĩ kaniini. Ũguo nĩguo andũ acio maaheirwo ihera rĩrĩa rĩamaagĩrĩire nĩ ũndũ wa ciĩko ciao cia gũcambithia Ngai ũrĩa Mũtheru.
34 Ũguo nĩguo mũndũ ũcio mũũru wetagwo Nikanori, ũrĩa wareeheete ahũũri mbiacara ngiri ĩmwe (1,000) magũre Ayahudi,
35 aatooririo nĩ andũ arĩa aanyararĩĩte mũno mateithĩĩtio nĩ Mwathani. Naake Nikanori agĩkĩaũra nguo ciake cia ũnene, akĩũra e wiki ta ngombo yũrĩĩte (kuuma harĩ mwathi wayo) nginya Anitiokia. Ũndũ ũrĩa eekire no kwanangithia mbũtũ ciake ciothe cia ita.
36 Kwoguo mũndũ ũrĩa werĩĩte Aroma atĩ nĩekũmarĩha thiirĩ wao na ũndũ wa kwendia mĩgwate ya andũ a Jerusalemu, agĩĩtĩkĩra atĩ Ayahudi matingĩahootekire. Ngai nĩ we wamagitagĩra tondũ nĩmaarũmagĩrĩra mawatho marĩa aamaheete.