Categories
Isaia

Isaia 50

1 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Mũgwĩciiria ndateire andũ aakwa

ta ũrĩa mũndũ atiganaga na mũtumia wake?

Marũa ma gũtigana nao makĩrĩ ha?

Mũgwĩciiria ndamwendirie

ta ũrĩa mũndũ eendagia ciana ciake igatuĩka ngombo?

Ũguo tiguo kũrĩ!

Mwatwarirwo ũkomboinĩ nĩ ũndũ wa meehia maanyu;

mwaingatirwo nĩ ũndũ wa maũũru marĩa mwekĩĩte.

2 “Nĩkĩ kĩagiririe andũ aakwa manjookerere, ndathiĩ kũmahonokia?

Ndeetana-rĩ, maagire gwĩtĩka nĩkĩ?

Nĩ hinya itarĩ naguo wa kũmahonokia?

No njathane, iria rĩũme

na ndũme rũũĩ rũtuĩke kũndũ kũũmũ,

thamaki ciakuo ikue na ibuthe nĩ ũndũ wa kwaga maaĩ.

3 No hote gũtũma igũrũ rĩthimbe rĩtumane,

ta arĩ kũrĩra rĩrarĩrĩra andũ arĩa makuĩte.”

Ndungata ya MWATHANI gwathĩka

4 MWATHANI Ngai nĩaheete mĩario

nyũmagĩrĩrie arĩa manogeete.

Kĩrooko o kĩrooko anjarahũraga

nĩguo thikĩrĩrie ũrĩa we ekũnduta.

5 MWATHANI nĩangunũrĩĩte matũ,

na niĩ ndirĩ ndamũkararia kana ngĩmũtiganĩria.

6 Arĩa maahũũraga nĩndamaarĩire mũgongo wakwa;

ndiigana kũmakiria rĩrĩa maanumaga,

rĩrĩa maamunyaga nderu ciakwa,

o kana rĩrĩa maanduagĩra mata ũthiũ.

7 Tondũ MWATHANI Ngai nĩandeithagia,

irumi ciao itingĩndĩa.

Ningĩ ndĩyũmagĩrĩria ngacikirĩrĩria,

tondũ nĩnjũũĩ atĩ ndigaconorwo,

8 nĩ gũkorwo ũrĩa ũkũndĩhĩria e hakuhĩ na niĩ.

Nũũ ũngĩũmĩrĩria gũũthitanga?

Nĩoke tũthiĩ igootiinĩ!

Nũũ ũngĩbingana na niĩ?

Nĩakĩreehe thitango ciake.

9 Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI Ngai nĩwe ũkũnjarĩrĩria.

Nĩ ũrĩkũ ũngĩhota kũnduta mahĩtia?

Andũ arĩa maathitangaga oothe no gũthenga magaathenga,

mathire o ta nguo ĩrĩĩtwo nĩ mũthũa.

10 Mũndũ o wothe ũheaga MWATHANI gĩtĩĩo

nĩathĩkagĩre mũgambo wa ndungata yake.

Ũrĩa wothe ũthiagĩra kũndũ kũrĩ nduma ndumanu

nĩehoke rĩĩtwa rĩa MWATHANI

na erĩgagĩrĩre Ngai wake.

11 Atĩrĩĩrĩ, inyuothe arĩa mũbangaga mĩbango ya kũũnũha arĩa angĩ,

mĩbango ĩyo yanyu nĩ yo ĩkũmũũnuha.

MWATHANI we mwene nĩ we ũkũhingia ũguo;

mũkũhũũrwo mbaara njũru mũno.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *